Lương Sơn Bạc  
Trang chủ Lương Sơn Bạc  Lương Sơn Diễn Đàn  Nơi Lưu Trữ: Truyện Ngắn, Truyện Dài, Bài Viết, Nhân Vật, Sách Lịch Sử, Sách Dạy Võ Thuật...   Xem hình thành viên và hình các buổi giao lưu LSB   Nơi Lưu Trữ: Cổ Thi VN, Cổ Thi TQ, Thơ Mới & Các Tuyển Tập Thơ
Quay Lại   Lương Sơn Bạc > Kim Ngư Thành > Quảng Kiến Đài > Đông Tây Nhân Vật Chí
Thành viên
Mật khẩu
Những câu hỏi thường gặp Danh sách các thành viên LSB  Lương Sơn Thương Quán
Đông Tây Nhân Vật Chí Luận bàn về những nhân vật nổi tiếng và tai tiếng...

Trả lời
 
Tiện ích Chế độ hiển thị
Cũ 01-02-2010   #1
Ảnh thế thân của sao_phu08
sao_phu08
-=[ Huyền Vũ Bộ Binh ]=-
Gia nhập: 31-01-2010
Bài viết: 539
Điểm: 461
L$B: 35.852
sao_phu08 đang offline
 
Lạm Bàn Về Tào Tháo

các bài bàn luận về Khổng Minh , Công Cẩn ( Chu Du ) , Quan Vân Trường thì nhiều nhưng lại hiếm thấy bàn luận về Tào Tháo .Chủ ý riêng của tôi cho là , thời Tam Quốc loạn lạc hào kiệt nỗi lên như nấm sau mưa, Tào Tháo cũng đáng được tề danh với các anh tài trong thiên hạ . Tuy lấn áp thiên tử, hoành hành bá đạo ,một tay che trời nhưng hạ Đổng Trác ,diệt Viên Thiệu ,trừ Lữ Bố ,mấy ai làm được những kỳ công như vậy? Tuy thảm bại ở Xích Bích , hạ mình ở Hoa Dung Đạo năn nỉ Quan Công ,bị Mã Siêu rượt chạy đến phải bỏ hồng bào ném mũ cắt râu ,nhưng đó chẵng qua là thắng bại bình thường của binh gia mà thôi.
Tào Tháo dưới trướng văn thì không có những đại hiền như Khổng Minh ,Bàng Thống ,Chu Du ; võ thì lại không có những dũng tướng như Quan Vân Trường , Triệu Tử Long, Trương Phi, Huỳnh Cái .Mỗi lần xuất trận đều tự mình cầm quân . Vậy mà không biết bao nhiêu lần Tào Tháo khuynh đảo Lưu Bị và Tôn Quyền . Ngu ý tự thấy Tào cũng là một bậc thực tài chi học .

Chuyện đời trước người đời sau đọc lại để suy ngẫm mỗi người lại có mỗi ý riêng . Mong nhận được cao ý của bằng hữu tứ phương về nhân vật này .

Xin quý bằng hữu góp ý chi tiết , rõ ràng, nghiêm túc , tại hạ sẽ tiếp thu và phúc đáp những thắc mắc rõ ràng.

Ngóng chờ cao ý.

Đa tạ

Trả lời kèm theo trích dẫn
6 thành viên đã gửi lời cám ơn đến sao_phu08 vì bài viết hữu ích này:
cocon (05-02-2010), Con Hủi (01-02-2010), quyvuongcuasontrai (03-02-2010), Tam Diệu Thần Quân (17-04-2011), thiphikhach (08-02-2010), Truy Vân (04-02-2010)
Cũ 04-02-2010   #2
Ảnh thế thân của LSB-Arik
LSB-Arik
-=[ Hữu Quân Đầu Lĩnh ]=-
-=[ Cửu Ma Chí Tôn Phủ ]=-
Gia nhập: 12-06-2009
Bài viết: 2.089
Điểm: -3031
L$B: 1.876.325
Tâm trạng:
LSB-Arik đang offline
 
Nói về Tào Tháo tự Mạnh Đức thì cũng có nhiều chuyện để bàn lắm. Bởi con người của TT có rất nhiều mặt, phức tạp và đa dạng ^^. Và TT cũng được dân gian nhắc đến rất nhiều như là “ đa nghi như TT”, “ TT đuổi” hay “ nhắc đến TT là TT đến “ ^^
Theo PF nghĩ. Tào Tháo không hẳn là gian cũng không phải chính mà là gian hùng. Tào Tháo là người có thể nói toàn diện nhất. vừa giỏi quân sự lại giỏi chính trị. Nhưng cũng giống như sao_phu08 đã nói ông không có được cái đức để mà thu hútđược những bậc hiền tài như Lưu Bị hay Tôn Quyền. Có câu người tài là người biết dùng người tài giỏi hơn mình để làm việc cho mình. Tào Tháo không được cái tài dùng người đấy. TT là bậc quân vương nhưng lại luôn tỏ ra xuất sắc hơn quân thần, thì đương nhiên quân thần không có đất dụng võ ( vấn đề này khiến PF nhớ lại lúc Càn Long hỏi Lưu Dung mình là vị vua như thế nào. Lưu Dung trả lời Càn Long là vị vua giỏi bề tôi không sánh kịp và đó là cái nguy cho đại Thanh… ….từ đó khiến Càn Long điều chỉnh lại.). Đó là điều đáng buồn và đáng tiếc cho ông. Nhưng không hắn là Tào Tháo không biết quý trọng hiền tài. Theo PF nhớ không nhầm thì Tào tháo đã lập kế để đưa Từ Thứ tức Nguyên Trực về dưới trướng của mình. Tuy nhiên cái cách mà ông dùng (Tào Tháo lập mưu bắt mẫu thân của Từ Thứ, buộc Từ Thứ phải qua đầu quân cho Tào Tháo. Mẫu thân của ông thấy con trai đến thì rất tức giận, chửi mắng ông rồi tự vẫn.) có thể thu được Từ Thứ nhưng không khiến Từ Thứ phục mà tận lực cho mình.Để rồi Từ Thứ tuy biết gian kế mà Bàng Thống bày cho Tào Tháo nhưng cũng không nói mà tìm cách thoát thân để TT đại bại trận xích bích. Đó cũng là một điều đáng tiếc của Tào Tháo . Cũng như việc Tào Tháo năm lần bảy lượt tìm cách thu phục Quan Vũ đó chẳng phải là hiền tài đó sao.
Đúng là dưới trướng TT “văn thì không có những đại hiền như Khổng Minh ,Bàng Thống ,Chu Du ; võ thì lại không có những dũng tướng như Quan Vân Trường , Triệu Tử Long, Trương Phi, Hoàng Cái, Mã Siêu “ nhưng ông cũng có đội ngũ tướng sĩ hùng hậu không kém như Hạ Hầu Đôn, Hạ Hầu Uyên, Tào Nhân, Tào Hồng, Trương Liêu, Từ Hoảng… chẳng phải cũng là dũng tướng sao!
Về chính trị quân sự, có thể nói TT là nhà chính trị, QS giỏi,thử hỏi trong các bậc quân vương mấy ai bì kịp TT
Nhớ ngày xưa khi xem Tam Quốc, PF rất ghét nhân vật Tào Tháo luôn ủng hộ Lưu Bị ^^. Có thể do bị ảnh hưởng của bộ phim, trong phim rõ ràng có tư tưởng ủng Thục phản ngụy đó sao. Nhưng bây giờ cái nhìn của PF về Tào Tháo khác xưa rất nhiều.

P/S: hic huynh viết Huỳnh Cái, PF chẳng hiểu là ai, mãi sau mới ngộ ra có lẽ là Hoàng Trung tức Hoàng Cái một trong ngũ hổ tướng của Lưu Bị. ^^
Mạo muội!


Chữ ký của LSB-Arik

Thu gọn nội dung

Tài sản của LSB-Arik

Chỉnh sửa lần cuối bởi _phoenix_fire_: 04-02-2010 lúc 22:52. Lý do: .............
Trả lời kèm theo trích dẫn
3 thành viên đã gửi lời cám ơn đến LSB-Arik vì bài viết hữu ích này:
cocon (05-02-2010), quyvuongcuasontrai (04-02-2010), thiphikhach (08-02-2010)
Cũ 04-02-2010   #3
Ảnh thế thân của sao_phu08
sao_phu08
-=[ Huyền Vũ Bộ Binh ]=-
Gia nhập: 31-01-2010
Bài viết: 539
Điểm: 461
L$B: 35.852
sao_phu08 đang offline
 
Bội phần cảm phục đã cho cao ý .

Riêng về tên Huỳnh Cái , tại hạ cho rằng có phần lỗi biên dịch . Chẵng phải Sở Bá Vương ( Hạng Tịch 232-202 TCN ) có sách dịch là Hạng Võ cũng có sách dịch là Hạng Vũ hay sao ?

Đa tạ đã chỉ điểm thiếu sót .

Trả lời kèm theo trích dẫn
Thành viên sau đã gửi lời cám ơn đến sao_phu08 vì bài viết hữu ích này:
quyvuongcuasontrai (20-02-2010)
Cũ 05-02-2010   #4
Ảnh thế thân của quyvuongcuasontrai
quyvuongcuasontrai
-=[ Lâu La ]=-
Gia nhập: 28-04-2006
Bài viết: 9
Điểm: 4
L$B: 6.276
quyvuongcuasontrai đang offline
 
2222222222

Tôi thích nhân vật TT trên mọi phương diện
Thời loạn: chỉ có những người như TT mới có khả năng HÙNG BÁ THIÊN HẠ mà thôi.

Tài sản của quyvuongcuasontrai
Trả lời kèm theo trích dẫn
Thành viên sau đã gửi lời cám ơn đến quyvuongcuasontrai vì bài viết hữu ích này:
thiphikhach (08-02-2010)
Cũ 01-05-2010   #5
Ảnh thế thân của lanhdienlangkhach
lanhdienlangkhach
-=[ Lương Sơn Hảo Hán ]=-
Gia nhập: 20-04-2010
Bài viết: 115
Điểm: 194
L$B: 2.888
lanhdienlangkhach đang offline
 
Nhắc đến Tào Tháo ai cũng nghĩ đó là "gian hùng thời loạn". Liệu rằng với ông có thỏa đáng hay không?

Xin lạm bàn một chút: Trong tam quốc nhân vật tôi khâm phục nhất không phải là Khổng Minh hay Chu Du...mà chính là Tào Tháo.

Sinh ra trong thời loạn lạc, ngay từ thuở mới làm quan đã dùng roi ngũ sắc mà phạt với với chú của đại thần Kiển Thạc, thẳng tay tố cáo tội tham ô của các quan lại...

Khi Đổng Trác chuyên quyền thì Tào Tháo hợp binh cùng các lộ chư hầu tiêu diệt Đổng Trác. Những Viên Thuật, Viên Thiệu...các cứ một phương đều bị ông xóa sổ. Đưa Trung Nguyên thành thế chân vạc.

Dưới góc nhìn xã hội phong kiến " Quân xữ thần tử, thần bất tử bất trung". Cho nên Tào Tháo được khắc họa là một gian thần. Nhưng thử hỏi: Thượng bất chính, hạ tất loạn. Không có Tào Tháo liệu rằng triều đình nhà Hán có bình ổn không, hay là xuất hiện những nhân vật như Đổng Trác thứ hai?. Những Lưu Bị, Tôn Quyền sau khi bình thiên hạ có trao trả lãnh thổ lại cho nhà Hán hay cũng thẳng tay truất phế...Chuyện đó chưa biết được.

Chỉ biết rằng chính tay Tào Tháo đã lập lại trật tự kỷ cương, tăng gia sản xuất. Cho nên mới có một nền tảng quân sự hùng mạnh và một hậu phương vững chắc. Không như Lưu Bị chỉ trông chờ vào bá tánh, mượn đám dân đen, lấy cái dòng máu hoàng tộc xa lắc xa lơ làm bức bình phong che đậy mình.

Có thể nói ông là người có quan điểm kì dị nhất. Trong chính trị ai cũng cố lòng thu phục nhân tâm, đối thủ của ông là Lưu Bị thì khăng khăng với chủ trương" Thà chết chứ không làm điều bất nghĩa"...Nhưng với riêng ông thì nổi tiếng với câu nói bất hủ "Thà ta phụ ngừoi chứ đừng để người phụ ta".

Nói vậy chứ thật ra ông dùng người có kém ai đâu, những mãnh tướng như Điển Vi, Trương Liêu, Tào Nhân, Hứa Chử, Trương Cáp...có thua kém gì ai. Chẳng qua dưới luận điệu và lập trường tư tưởng phong kiến hay dưới ngòi bút văn học của La Quán Trung nên hình ảnh họ không được khắc họa một cách tỉ mỉ. Nhưng sâu xa hơn là trong tiềm thức người đọc vẫn luôn có họ.

Trong Tam Quốc nhân vật Khổng Minh được khắc họa như thần thánh thì Tào Tháo được lột tả một cách rất thật. Cho nên cái thiên tài quân sự của ông theo thôi thấy có phần xác thực hơn Khổng Minh. Khổng Minh có phải hư cấu hay không điều đó từ từ bàn cải, nhưng riêng Tào Tháo thì miễn bàn bởi một tay ông gầy dựng cơ đồ.

Nhiều người nói Tào Tháo thiếu Đức. Thật ra trong thời trị thì chữ Đức cần đề cao, riêng trong thời loạn thì tôi nghĩ nên cần TRí, Dũng, Nghĩa. Sống giữa thời loạn mà cứ khư khư ôm lấy chữ Đức có nước bị vong mạng chứ chẳng chơi. Lưu Bị ôm chữ Đức nhưng đá xéo cho Khổng Minh đi giải quyết hậu quả hết rồi, Tào Tháo ôm chữ Đức đá xéo cho ai đi nhặt rác đây?

Cho nên những chuyện như chém đầu viên quan kho lương cũng là việc làm từ Trí. Nếu như không giết viên quan kia thì lòng quân rối loạn...dẫn đến việc bại trận mà như thế thì số người chết sẽ là bao nhiêu? Trong cuộc chiến thì đôi lúc phải cần thủ đoạn, Tào Tháo đã xây dựng cho mình một hình ảnh như thế với những việc như cắt tóc thay đầu hay không nhắc đến lỗi lầm thuộc hạ. Những cái đó là xảo thuật trong chính trị mà đương thời chưa có ai sánh kịp. Ông khiến cho thuộc hạ tâm phục, những kẻ manh tâm phản phúc lấy đó làm gương...

Cũng có thể khó trách Tào Tháo với việc giết Đổng quý phi hay hãm hại Phục hoàng hậu được. Bỡi đằng sau đó là những âm mưu lật đổ ông, chẳng lẻ chúng ta bắt họ Tào phải bó tay chịu trói? Tào Tháo vẫn thờ ông vua bù nhìn đó...Nhưng ông mới là người lèo lái chuyện chính sự. Cho nên những việc có thể hại đến ông dĩ nhiên ông không thể nương tay, trong xã hội phong kiến chuyện đó không phải là hiếm.

Ngoài ra Tào Tháo cũng là một nhà thơ lớn, điều này thì không thấy xuất hiện ở Lưu Bị cũng như Tôn Quyền...Những tác phẩm của ông được người đời sau đánh giá cao, chứng tỏ ông là người biểu lộ ý chí quật cường và tinh thần tiến thủ tích cực. Trong thơ ông có những đồng cảm của người dân thời loạn, căm phẩn những ông vua đày đọa dân chúng hay bi ai trước cảnh đổ nát hoang tàn bởi chiến tranh mà ra...

Ai cũng có luận điệu cho riêng mình, nhưng với Tào Tháo ông mãi là ẩn số để người đời sau khám phá và cảm nhận theo cách riêng. Cũng giống như khi chết ông xây dựng bảy mươi hai ngôi mộ khiến không biết bao kẻ phàm phu tục tử cứ mày mò tìm câu giải đáp.

Vài lời mạo muội xin đừng trách tội...


Chữ ký của lanhdienlangkhach
Xin mưa rơi ướt một mình
tôi thôi, còn để yên bình phần em

Trả lời kèm theo trích dẫn
3 thành viên đã gửi lời cám ơn đến lanhdienlangkhach vì bài viết hữu ích này:
Dương Nghiệp (01-05-2010), nguyendinhhai (23-02-2011), sao_phu08 (01-05-2010)
Cũ 01-12-2010   #6
Ảnh thế thân của Vô diện tản nhân
Vô diện tản nhân
-=[ Lâu La ]=-
Gia nhập: 01-12-2010
Bài viết: 5
Điểm: 6
L$B: 1.030
Vô diện tản nhân đang offline
 
Trích dẫn:
Nguyên văn gởi bởi LSB-Phoenix fire Xem bài viết


P/S: hic huynh viết Huỳnh Cái, PF chẳng hiểu là ai, mãi sau mới ngộ ra có lẽ là Hoàng Trung tức Hoàng Cái một trong ngũ hổ tướng của Lưu Bị. ^^
Mạo muội!
Ha Ha Ha !!!
Nghe bạn phân tích thì rất hay, nhưng nói Hoàng Cái là 1 trong Ngũ hổ tướng của Lưu Bị thì thật... gây cười quá !!!
"Huỳnh Cái", hay viết đúng thì là Hoàng Cái, là 1 "hổ tưởng" nhưng không phải của Lưu Bị mà là của Tôn Quyền... Ông ta là đại thần 2 triều của Ngô quốc, từng là đại tướng dưới trướng cả Tôn Kiên, và sau này là Tôn Quyền. Hoàng Cái là người dùng "khổ nhục kế" phối hợp cùng Chu Du để góp phần khiến Tào Tháo mắc bẫy hỏa công ở Xích Bích.
Trong khi đó, Hoàng Trung lại là đại tướng bên ích Châu Lưu Chương, trực tiếp dưới trướng thái thú Hàn Huyền; sau này nhờ Quan Vũ thu phục mà về dưới trướng Lưu Bị và giúp Lưu Bị chiếm Tây Xuyên đất Thục. Hoàng Trung tham gia nhiều trận chiến lớn, trong đó có trận chiến ở núi Thiên Đăng cùng Nghiêm Nhan giết phò mã Hạ Hầu Đức; sau đó là ở núi Định Quân, giết Hạ Hầu Đôn.
Làm sao có thể có sự nhầm lẫn sơ đẳng giữa 2 vị đại tướng này chứ ?
Thiết nghĩ, đã ngồi "bình" thì ít nhất phải hiểu rõ cục diện vấn đề chứ !!!

Trả lời kèm theo trích dẫn
Cũ 01-12-2010   #7
Ảnh thế thân của Vô diện tản nhân
Vô diện tản nhân
-=[ Lâu La ]=-
Gia nhập: 01-12-2010
Bài viết: 5
Điểm: 6
L$B: 1.030
Vô diện tản nhân đang offline
 
Về Tào Tháo, thì kẻ thích người ghét, chẳng thể nào mà đến hồi kết được.
Nhưng đã nói thì phải cho ra nhẽ. Tào tháo có 3 ưu điểm lớn sau đây:

1/ Là Chính trị gia xuất sắc:
Thời loạn như Hậu Hán là thời kì phân tranh cát cứ, kẻ muốn làm vua thì không thiếu, kẻ muốn thâu tóm thiên hạ thì quá thừa... Do đó, về chính trị thì cái "tham vọng" thâu tóm quyền bính, thâu tóm vạn người về một mối để cai quản là hoàn toàn chính đáng. Nếu không, từ Trương Giác cho đến Lý Thôi Quách Dĩ rồi Đổng Trác nổi lên là vì ý đồ gì?
Nhà Hán đã đến lúc tiêu vong, Hán đế đã không còn khả năng chấp chính nữa, thì việc Tào Tháo trấn định Bắc phương, thâu tóm quần hùng là chuyện đương nhiên phải làm. Tào Tháo dù có bức ép vua thật, nhưng xét cho cùng, tên vua bù nhìn đó không đáng làm vua; mà Tào Tháo cũng đâu có ý niệm "thoái vị" Hán đế ???
Tào Tháo đã thiết lập 1 hệ thống chính trị vững chắc và ổn định, nếu không, chẳng có lý gì mà ông ta tạo ra được một triều đình mạnh mẽ như thế, chẳng có lý nào mà lại không xảy ra một loạt các cuộc khởi nghĩa như khởi nghĩa Khăn vàng trước đó cả...
Như vậy, Tào Tháo chí ít đã có công kiến tạo một quốc gia vững mạnh, và ông phải được công nhận là 1 chính trị gia giỏi.

2/ Là quân sự gia giỏi:
Thường nghe binh pháp nói rằng: "Dùng binh là trá ngụy". Nếu không gian,trá, quyết,hiểm thì làm sao có thể thắng địch?
Việc dùng binh, Lưu Bị dồn hết cho Quân sư, Tôn Quyền dồn hết cho Đại đô đốc, đó chẳng hóa ra là vô năng trong việc dụng binh hay sao? Hai người này khi dùng binh, Lưu Bị thì tự hủy 70v đại quân trong tay Lục Tốn; Tôn Quyền thì không đánh đổ một thành Hợp Phì nhỏ bé, bị Trương Liêu với số quân ít ỏi đánh cho kinh hồn bạt vía... Vậy họ là tướng tài hay sao?
Trong khi đó Tào Tháo, tự tay mình vừa điều khiển chính trị, vừa điều khiển quân sự, không phải là rất tài năng hay sao? Đành rằng thua ở Đồng Quan, hỏng ở Xích Bích, chạy ở Hoa Dung, nhưng phép dùng binh không phải lúc nào cũng thắng; đến GCL còn khốn đốn nhiều lần khi đem quân tiến đánh Ngụy còn gì? Vậy nên thua là lẽ thường của người dùng binh. Nhưng Tào Tháo không vì điều đó mà chùn bước, thụt lùi ý chí của mình. Đó là "hùng".
Tào Tháo dụng binh cũng rất tốt. Quân lệnh nghiêm ngặt. Các giai thoại "quân khát nước, Tháo trỏ phía tước bảo rừng mận", "cắt tóc nghiêm quân lệnh", rồi cả giết quan coi lương nhằm giữ nghiêm quân lệnh, đó chẳng phải cái tài an binh trị tướng hay sao? Hiếm có ai làm được điều đó.

3/ Là vị chúa biết trọng hiền tài:
Tào Tháo đối xử với những người tài rất hậu, và khi lôi kéo được họ thì tào Tháo biết dùng họ. Thế nên võ tướng có Hạ Hầu Uyên, Hạ Hầu Đôn, Điển Vi, Hứa Chử, Trương Cáp, Trương Liêu,...; văn quan có Quách Hoài, Giả Hủ, Tuân Du, Tuân Úc, Tư Mã Ý,...
Nếu Tào Tháo nhất nhất độc địa thâm hiểm, sao lại có hàng ngũ bề tôi như thế???
Người ta nói Tào Tháo gian trá, khi trận Uyển Thành bị Trương Tú đánh úp, mất cả Điển Vi lẫn con trai trưởng và người cháu, nhưng Tào Tháo chỉ khóc Điển Vi. Nhưng người ta có thấy lúc Lưu Bị ném con thu lấy bụng Tử Long không? Nói Tào Tháo là nham hiểm, không lẽ Lưu Bị không nham hiểm?

Đành rằng Tào Tháo có mưu lật đổ nhà Hán, nhưng vì lẽ gì mà ông ta phải làm thế?
Ban đầu, Tào Tháo cũng là 1 "năng thần". Ông ta đánh giặc Khăn vàng, bảo vệ Hán nghiệp, lập nhiều chiến công, nhưng rồi ông ta không được trọng dụng. Ông ta tham gia cùng Viên Thiệu để thảo Đổng Trác, bảo vệ hoàng đế nhà Hán, nhưng liên quân chư hầu đã làm gì? Bỏ mặc Tào Tháo truy quét quân Đổng Trác mà bỏ đi, để Tào Tháo binh yếu tướng ít, bị Đổng Trác phản công, đánh tan tác; phải bỏ đi nơi khác. Vậy là cớ gì???

Suy cho cùng, tản nhân tôi vẫn có chút ưu ái Tào công. Bởi dẫu sao, ông ta vẫn có rất nhiều tài mà chúng ta phải học tập. Nào phải ai cũng được cái "gian", cái "hùng" cơ chứ?

Trả lời kèm theo trích dẫn
2 thành viên đã gửi lời cám ơn đến Vô diện tản nhân vì bài viết hữu ích này:
quyvuongcuasontrai (11-03-2011), sao_phu08 (05-12-2010)
Cũ 02-12-2010   #8
Ảnh thế thân của Vô diện tản nhân
Vô diện tản nhân
-=[ Lâu La ]=-
Gia nhập: 01-12-2010
Bài viết: 5
Điểm: 6
L$B: 1.030
Vô diện tản nhân đang offline
 
Trích dẫn:
Nguyên văn gởi bởi sao_phu08 Xem bài viết
Bội phần cảm phục đã cho cao ý .

Riêng về tên Huỳnh Cái , tại hạ cho rằng có phần lỗi biên dịch . Chẵng phải Sở Bá Vương ( Hạng Tịch 232-202 TCN ) có sách dịch là Hạng Võ cũng có sách dịch là Hạng Vũ hay sao ?

Đa tạ đã chỉ điểm thiếu sót .
Tây Sở Bá Vương được phiên âm tên thành Hạng Võ hay Hạng Vũ là do phát âm chữ Vũ và Võ trong tiếng Hán tương tự nhau. Do đó khi phiên âm Hán-Nôm gây hiểu nhầm. Điều này xảy ra tương tự với Lữ và Lã trong họ của Chiến thần Lã Bố trong TQDN.

Nhưng Huỳnh và Hoàng thì theo âm Hán đọc khác nhau. Không thể đổ lỗi cho phiên dịch và càng không thể đánh đồng với Hạng Vũ- Hạng Võ được !!
Thiển nghĩ, Huỳnh là do cách đọc "trại âm" của dân Miền Nam mà ra thôi ! Do đó, sửa sai thì không nên chống chế...

Trả lời kèm theo trích dẫn
Thành viên sau đã gửi lời cám ơn đến Vô diện tản nhân vì bài viết hữu ích này:
sao_phu08 (05-12-2010)
Cũ 05-12-2010   #9
Ảnh thế thân của sao_phu08
sao_phu08
-=[ Huyền Vũ Bộ Binh ]=-
Gia nhập: 31-01-2010
Bài viết: 539
Điểm: 461
L$B: 35.852
sao_phu08 đang offline
 
Trích dẫn:
Do đó, sửa sai thì không nên chống chế
Đa tạ huynh đệ này giáo huấn , không dám lạm bàn vì sở học của Phủ ấu trĩ !

Khả ái !


Chữ ký của sao_phu08
Đôi giầy tôi mang
Cũ qua năm tháng
Một hôm cởi ra
Chân mình cũng mòn
(sp08)

Trả lời kèm theo trích dẫn
Thành viên sau đã gửi lời cám ơn đến sao_phu08 vì bài viết hữu ích này:
nguyendinhhai (23-02-2011)
Trả lời


Quyền sử dụng
Huynh đệ không được phép tạo chủ đề mới
Huynh đệ không có quyền gửi bài trả lời
Huynh đệ không được phép gửi file-gửi-kèm
Huynh đệ không được phép sửa bài của mình

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển nhanh đến:

 
Copyright © 2002 - 2010 Luongsonbac.club
Thiết kế bởi LSB-TongGiang & LSB-NgoDung
Loading

Múi giờ tính theo GMT +7. Hiện giờ là 13:02
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios
Liên hệ - Lương Sơn Bạc - Lưu trữ  
Page generated in 0,07912 seconds with 14 queries