lsb-tieutuanquang
19-12-2003, 14:31
Tại hạ xin mạo phạm post 1 bài để nói về những cái tên của các nhân vật trong Tam Quốc ! tại vì có nhiều người ko hiểu họ tên tiếng Việt là gì khi mình qua tiếng phổ thông ! ví dụ : :Liu Bei (Lưu Bị)
Shu (Thục)
Liu Bei = Lưu Bị
Guan Yu = Quan Vũ
Zhang Fei = Trương Phi
Zhao Yun = Triệu Vân
Huang Zhong = Hoàng Trung
Ma Chao = Mã Siêu
Zhuge Liang = Gia Cát Lượng
Ma Dai = Mã Đại
Pang Tong = Bàng Thống
Wei (Nguỵ)
Cao Cao = Tào Tháo
Dian Wei = Điển Vi
Xu Zhu = Hứa Chử
Zhang Liao = Trương Liêu
Xiahou Dun = Hạ Hầu Đôn
Xiahou Yuan = Hạ Hầu Uyên
Li Dian = Lý Điển
Lu Qian = Lã Kiền
Yu Jin = Vu Cấm
Yue Jin = Nhạc Tiến
Wu (Ngô)
Sun Quan = Tôn Quyền
Zhou You = Chu Du
Zhou Tai = Chu Thái
Taishi Ci = Thái Sử Từ
Lu Meng = Lã Mông
Lu Xun = Lục Tốn
Lu Su = Lỗ Túc
Chen Wu = Trần Võ
Vì thời gian có hạn nên tại hạ chỉ có thể nói 1 vài nhân vật chủ chốt của thời Tam Quốc ! sau này tại hạ sẽ bổ sung thật đủ để mọi người có thể hiễu rõ !
Shu (Thục)
Liu Bei = Lưu Bị
Guan Yu = Quan Vũ
Zhang Fei = Trương Phi
Zhao Yun = Triệu Vân
Huang Zhong = Hoàng Trung
Ma Chao = Mã Siêu
Zhuge Liang = Gia Cát Lượng
Ma Dai = Mã Đại
Pang Tong = Bàng Thống
Wei (Nguỵ)
Cao Cao = Tào Tháo
Dian Wei = Điển Vi
Xu Zhu = Hứa Chử
Zhang Liao = Trương Liêu
Xiahou Dun = Hạ Hầu Đôn
Xiahou Yuan = Hạ Hầu Uyên
Li Dian = Lý Điển
Lu Qian = Lã Kiền
Yu Jin = Vu Cấm
Yue Jin = Nhạc Tiến
Wu (Ngô)
Sun Quan = Tôn Quyền
Zhou You = Chu Du
Zhou Tai = Chu Thái
Taishi Ci = Thái Sử Từ
Lu Meng = Lã Mông
Lu Xun = Lục Tốn
Lu Su = Lỗ Túc
Chen Wu = Trần Võ
Vì thời gian có hạn nên tại hạ chỉ có thể nói 1 vài nhân vật chủ chốt của thời Tam Quốc ! sau này tại hạ sẽ bổ sung thật đủ để mọi người có thể hiễu rõ !