Lương Sơn Bạc  
Trang chủ Lương Sơn Bạc  Lương Sơn Diễn Đàn  Nơi Lưu Trữ: Truyện Ngắn, Truyện Dài, Bài Viết, Nhân Vật, Sách Lịch Sử, Sách Dạy Võ Thuật...   Xem hình thành viên và hình các buổi giao lưu LSB   Nơi Lưu Trữ: Cổ Thi VN, Cổ Thi TQ, Thơ Mới & Các Tuyển Tập Thơ
Quay Lại   Lương Sơn Bạc > Kim Ngư Thành > Quốc Tử Giám > Luận Văn Đàn
Thành viên
Mật khẩu
Những câu hỏi thường gặp Danh sách các thành viên LSB  Lương Sơn Thương Quán
Luận Văn Đàn Trao đổi & tìm hiểu về văn học.

Trả lời
 
Tiện ích Chế độ hiển thị
Cũ 21-03-2004   #1
Ảnh thế thân của LSB-YenThanh
LSB-YenThanh
-=[ Tổng Binh Đầu Lĩnh ]=-
=Lương Sơn Lãng Tử=
Gia nhập: 20-09-2003
Bài viết: 5.293
Điểm: 1832
L$B: 9.146.905
Tâm trạng:
LSB-YenThanh đang offline
 
Chí Phèo_Thị Nở

Truyện đầu tiên có tên là "cái lò gạch cũ", sao NXB đổi lại là "xứng lứa vừa đôi" (chút nữa chúng ta sẽ đi vào phân tích cách đổi tên này của NXB).Cuối cùng NC đổi thành Chí Phèo
CP là người nông dân bị lưu manh hoá, hắn được mọi người làng Vũ Đại gọi là:con quỉ của làng Vũ Đại.Thế nhưng từ khi hắn gặp Thị Nở, cũng xin nói là Thị Nở xấu đến nỗi ma chê quỷ hờn, họ đến với nhau theo bản năng của động vật(theo những nhà phê bình văn học), nhưng sau đó Chí cảm nhận mình yêu tha thiết qua bát cháo hành của Thị Nở
Nhưng ý kiến mà em muốn các huynh các tỉ đưa ra đây là thật sự có ai trong chúng ta nghĩ chuyện tình đó đã khơi dậy bản năng con người trong Chí khi mà họ đến với nhau chỉ là bản năng của đọng vật?
Và những BBV tại sao lại đổi tên tác phẩm thành"xứng lứa vừa đôi?


Chữ ký của LSB-YenThanh

Tài sản của LSB-YenThanh
Trả lời kèm theo trích dẫn
Cũ 22-03-2004   #2
Ảnh thế thân của LSB-TuongVi
LSB-TuongVi
Khách Giang Hồ
Bài viết: n/a
 
Trích dẫn:
Nguyên văn gởi bởi phu_nhan_lang_tu_ao_trang
Nhưng ý kiến mà em muốn các huynh các tỉ đưa ra đây là thật sự có ai trong chúng ta nghĩ chuyện tình đó đã khơi dậy bản năng con người trong Chí khi mà họ đến với nhau chỉ là bản năng của đọng vật?
]
Tại saolại nói là bản năng của ĐV , CP vàTN tìm đến với nhau vì họ cần tới nhau , bởi họ có những điểmchung , TN là người duy nhất gần gũi với CP, thuơng CP thật lòng , và CP cũng cần cái tình thuơng ấy , TN cũng lần đầu tiên cảm nhận đuợc cái gọi là tình yêu của 1 người đàn ông . Họ đến với nhau vì tâm hồn họ hút lẫn nhau , và đó là tình yêu của 2 kẻ có chút gì đồng cảnh ngộ , còn việc đổi tên tác phẩm thành đôi lữa xứng đôi , có gì đâu , TV thấy rất phuhơpmạ , họ thật sự xứng đôi, ko phải chỉ về ngoại hình về hình thức, họ xứng đôi bởi người naycần sự tồn tại của người kia, duy chỉ có TN cần tới CP, và cũng chỉ có CP cần tới TN , đó là cái nhân đạo của Nam Cao , và sự xuất hiện của TN chính là sự bình an duy nhất trong cuộc đời CP, âu đó cũng là sựđền bù dành cho nhân vật cả cuộc đời đầy đau khổ này

Trả lời kèm theo trích dẫn
Cũ 22-03-2004   #3
Ảnh thế thân của LSB-YenThanh
LSB-YenThanh
-=[ Tổng Binh Đầu Lĩnh ]=-
=Lương Sơn Lãng Tử=
Gia nhập: 20-09-2003
Bài viết: 5.293
Điểm: 1832
L$B: 9.146.905
Tâm trạng:
LSB-YenThanh đang offline
 
Ở đây không phải là ám chỉ hoàn toàn bản năng ĐV, nhưng thật sự lúc đến với nhau họ đến chỉ theo bản năng như vậy thôi, hoàn toàn không có TY , chỉ khi CP nhận lấy bát cháo hành của TN thì hắn mới cảm nhận được đâu là yêu, lúc dó TY trong họ mới bộc lộ, và chính lúc đó họ đến với nhau theo nghĩa của TY


Chữ ký của LSB-YenThanh

Tài sản của LSB-YenThanh
Trả lời kèm theo trích dẫn
Cũ 22-03-2004   #4
Ảnh thế thân của love_life_xxx
love_life_xxx
-=[ Lâu La ]=-
Gia nhập: 18-03-2004
Bài viết: 355
Điểm: 31
L$B: 12.673
love_life_xxx đang offline
 
cũng không thể chối bỏ chúng vẫn còn bản năng động vật, nhưng cái này cụ thể chỉ có thể tác giả biết mà thôi , cũng nói rằng chí phèo đến với thị nở trong một cơn say và thị nở cũng là một người dở hơi .cả hai đến với nhau trong một đêm trăng sáng(cảnh gợi tình) và họ thực sự có ý thức được việc mình làm hay không thì tác giả không nói đến (chỗ phải bàn cãi )nhưng theo suy xét ,hai con người bị xã hội chối bỏ tìm đến nhau đồng điệu cảm xúc thì không thể nói đến bản năng động vật được
nói chung cái nào cũng nổi bật cái lý của nó

và đôi lứa xứng đôi là tên của chủ toà soạn đặt cho nó chỉ làm nổi bật lên nội dung câu chuyện ,còn cái lò gạch cũ thì lại làm nổi bật hai hình ảnh đầu và cuối cấu chuyện ,tác dụng câu chuyện tiếp diễn


Chữ ký của love_life_xxx
Người ta chơi gái không sao
Tôi đây chơi gái mõ rao cấm L...

Trả lời kèm theo trích dẫn
Cũ 23-03-2004   #5
Ảnh thế thân của LSB-YenThanh
LSB-YenThanh
-=[ Tổng Binh Đầu Lĩnh ]=-
=Lương Sơn Lãng Tử=
Gia nhập: 20-09-2003
Bài viết: 5.293
Điểm: 1832
L$B: 9.146.905
Tâm trạng:
LSB-YenThanh đang offline
 
Việc NXB đặt ra tiêu đề cho truyện như vậy , theo em là không thừa nhận Ty của CP và TN , họ xem bề ngoài của CP và TN là do tạo hoá sắp đặt sẵn, và như vậy 1 lần nữa họ coi như tạo hoá đã sắp xếp nên cuộc gặp gỡ giữa CP&TN (ở đây là NXB), cuộc gặp gỡ giữa những người được mệnh danh là con quỉ dữ&1 người ma chê quỷ hờn==>đến với nhau theo bản năng, NXB muốn nó trở thành 1 câu chuyện hài, nhưng độc giả lại thấy chuyện hài này nếu có cười cũng chỉ toàn là nước mắt, phải chăng NXB đã quá tàn nhẫn khi quyết định đổi tên tác phẩm thành "Xứng lứa vừa đôi"?????


Chữ ký của LSB-YenThanh

Tài sản của LSB-YenThanh
Trả lời kèm theo trích dẫn
Cũ 24-03-2004   #6
Ảnh thế thân của tuyettinhcongtu
tuyettinhcongtu
-=[ Lâu La ]=-
Gia nhập: 17-03-2004
Bài viết: 341
Điểm: 29
L$B: 7.543
tuyettinhcongtu đang offline
 
theo tôi nghĩ thì đạt tên theo nhà văn thì đúng hơn ,vì đạt tên theo nguyên tác sẽ tôn trọng tác giả và đó sẽ là nguyên gốc tên thì có lẽ hợp lý và hay hơn

Trả lời kèm theo trích dẫn
Cũ 25-03-2004   #7
Ảnh thế thân của LSB-YenThanh
LSB-YenThanh
-=[ Tổng Binh Đầu Lĩnh ]=-
=Lương Sơn Lãng Tử=
Gia nhập: 20-09-2003
Bài viết: 5.293
Điểm: 1832
L$B: 9.146.905
Tâm trạng:
LSB-YenThanh đang offline
 
Em cũng nghĩ vậy, nhưng thật tàn nhẫn khi lại đặt tiên đề như vậy, có khác nào bôi bác tác phẩm, xem tác phẩm như 1 trò hề không hơn không kém, và xem nhân vật như những diễn viên hài, thật quá đáng


Chữ ký của LSB-YenThanh

Tài sản của LSB-YenThanh
Trả lời kèm theo trích dẫn
Cũ 25-03-2004   #8
Ảnh thế thân của LSB-LyQuy
LSB-LyQuy
-=[ Lương Sơn Ẩn Sĩ ]=-
Hận Kẻ Bạc Tình
Gia nhập: 27-11-2003
Bài viết: 8.917
Điểm: -278
L$B: 31.810
LSB-LyQuy đang offline
 
Hận mỗ thấy chuyện tình của 2 người đó là đẹp nhất trong văn học Việt Nam đó nha.


Chữ ký của LSB-LyQuy
Từ nay ta không còn ra trận đánh giặc được nữa.
Trời xanh thăm thẳm, hận này biết bao giờ nguôi...!

Lương Sơn Đại Trại - Thiên Sát Tinh - Hắc Toàn Phong Lý Quỳ

Tài sản của LSB-LyQuy
Trả lời kèm theo trích dẫn
Cũ 26-03-2004   #9
Ảnh thế thân của LSB-ThuyDuong
LSB-ThuyDuong
-=[ Lương Sơn Hảo Hán ]=-
Gia nhập: 22-12-2003
Bài viết: 203
Điểm: 212
L$B: 10.178
LSB-ThuyDuong đang offline
 
Phỏng vấn Thị Nở
(VN Trẻ 20/5/98)

- Thưa chị, các cụ có câu "Cái răng cái tóc là góc con người", còn...
- Còn anh Chí Phèo thì... hí hí... anh Chí nói răng tóc không quan trọng. Quan trọng là ánh trăng kia, hí hí...
- Tại vì anh Chí Phèo quen chị giữa đêm trăng. Chứ nếu làm quen vào buổi trưa, khéo anh ấy nói nắng là cao cả nhất.
- Anh Chí không cơ hội. Đâu phải loại người cứ lợi cho mình thì khen.
- Gớm, theo mắt chị thì Chí Phèo đương nhiên là bá tước rồi.
- Tôi không định nói thế. Tất nhiên anh Chí côn đồ, nhưng chắc gì đã nguy hiểm hơn cái bọn tiểu tư sản lưu manh mà cái nhà ông gì đã viết trong "Trái tim Chó".
- ối làng nước ơi, bà này có học.
- Em không dám. Nhưng nhất định Nam Cao phải có học rồi. Ai cam đoan bác ấy chưa đọc tác phẩm đó bằng tiếng Pháp?
- Nhưng chúng ta hãy quay về làng Vũ Đại. Tại sao Nam Cao không để Chí Phèo gặp 1 cô gái ngây thơ xinh đẹp kiểu "Giang hồ và trinh nữ" hay "Giai nhân và tướng cướp" như 1 số vở cải lương hiện đại nhỉ?
- Nam Cao không thích... bán vé. Ông ấy như anh giáo Điền trong truyện ngắn "Trăng sáng" thích "viết trong tiếng chửi của một bà hàng xóm đêm qua mất gà" hơn nền kinh tế thị trường.
- Không ngờ nói chuyện với Thị Nở mà mệt thế này. Rõ mình dại, bao nhiêu cô đẹp hơn lại không chọn...
- Những cô đẹp cũng trở thành chán chết nếu cứ phải nói những lời không phải họ viết ra. Không tin nhà báo cứ coi phim thì thấy.
- Hỏi thật nhé, hồi đó chị có bỏ thuốc gì vào bát cháo hành lúc nấu cho anh Chí không?
- Có. Nhưng bát ấy người đọc ăn mất rồi. Để đến mức hôm nay vẫn chưa tỉnh ra. Bát của anh Chí, ngoài hành, tuyệt nhiên không còn chi nữa.
- Chị có ý kiến gì khi các cơ quan bây giờ thích các cô "tuổi dưới 25, ngoại hình đẹp"?
- Tôi nghĩ là họ đã vi phạm nhân quyền. Những cô gái xấu như tôi, đọc các thông báo đó cảm thấy rằng anh Chí sòng phẳng hơn.
- Chị ơi, thời buổi này sắc đẹp cũng là hàng hóa.
- Tuỳ quan niệm. Nhưng dù sao nó cũng không nên trao đổi công khai. Đã chống phân biệt chủng tộc thì cũng cần chống phân biệt nhan sắc.
- Sao chị không xin vào công ty nước ngoài?
- Tôi thích tự do gánh nước thuê. Đứa nào lơ mơ tôi ụp thùng vào đầu rồi làm gánh khác. Vô tư.
- Câu hỏi cuối cùng: Chị thích bài "Tình thôi xót xa" hay bài "Hà Nội mùa vắng những cơn mưa"?
- Tôi thích bài "Con voi" do anh Trần Hiếu hát.

Lê Thị Liên Hoan (tức đạo diễn Lê Hoàng, đạo diễn phim Gái nhảy và Lọ lem hè phố)


Chữ ký của LSB-ThuyDuong
Đã thấy- Đã nếm- Đã chán

Trả lời kèm theo trích dẫn
Trả lời


Quyền sử dụng
Huynh đệ không được phép tạo chủ đề mới
Huynh đệ không có quyền gửi bài trả lời
Huynh đệ không được phép gửi file-gửi-kèm
Huynh đệ không được phép sửa bài của mình

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển nhanh đến:

 
Copyright © 2002 - 2010 Luongsonbac.club
Thiết kế bởi LSB-TongGiang & LSB-NgoDung
Loading

Múi giờ tính theo GMT +7. Hiện giờ là 13:22
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios
Liên hệ - Lương Sơn Bạc - Lưu trữ  
Page generated in 0,05967 seconds with 15 queries