Tiếng Thái

[555]

Nguyên văn gởi bởi fluke the star

Dich tjếp dùm em ,Chào buổi sáng, buổi trưa,buổi tối,chúc ngủ ngon, thnk nhju lắm. .

Người thái họ dùng từ "Sao-oặt-đi" (kh-rắp/kha) cho mỗi lần gặp mặt, mọi lúc mọi nơi, kể cả khi tạm biệt.
Tiếng Lào thì dùng từ "Sa-bai-di"

Chúc ngủ ngon: Phẳn đi ná (kh-rắp/kha)
Cảm ơn rất nhiều:
- Khọp khun lải lải/ Khọp khun mác
- Khọp chay đơ (cảm ơn nhé - tiếng Lào)

[fluke the star]

Thank ACE Trog forum nhju đã chỉ mình, ,
Đói bụng or là(bạn,cô,chú. .vv) đói bụng chưa? Uống nước, àh có câu này em cũg hay nghe là Kid turng tur là gj vay?

[fluke the star]

Ủa mà cho You hỏi, sao cách phát biểu xưng hô một người con trai với con gái,anh,chị,em,cô,chú,v v. . . Như thế nào You k hjểu chỗ đó, ,
Tiện thể Mai hoặc các bạn, có ai pít tên Quách Văn Cư tiếng thái như thế nào viết ra được không, , cám ơn cả nhà nhjều. .

[super.tuktuk]

có thể giúp mình ko?
Mình rối quá.
Mình có một người bạn là người Thái.Đêm wa bà của cô ấy mất
Mình ko bik nói gì?Và mình nên nói điều gì với cô ấy.Có thể giúp mình ko?
Rất cảm ơn..hichic

---------------------
Mình cũng học được vài từ nhưng không biết phát âm.Có gì mong chỉ thêm
pen lom: ngất xỉu
wan ni : hôm nay
yoo thi nai : bạn đang ở đâu?
yakk : muốn
yakk kin: muốn ăn
mii nâm deum mai?có nước uống ko?
mai sabaai dii:tôi không khỏe
thaa:nếu
fon:mưa
mai dii:không tốt
chan pua2y:tôi bị bệnh
baa:điên

[hoaile]

Chào ACE,

Các ACE co thể giúp mình dịch câu này sang tiếng Việt ko;

''DU NĂM CHAY SA MƠ '' là nghĩa gì vậy//

Cảm ơn các ACE.

[fluke the star]

Có ai không chỉ giúp mình với, , ,có bao nhiêu từ có thể nói ra hết để Fluke và các bạn pít được không

[fluke the star]

Up. . . . .cho mọi người thấy kẻo link die. . . . . . . . . . .

[fluke the star]

Ngủ hết rồi. . . .đâu hết rồi nếu không thì dịch giùm em Yang Ngay là gj thế

[super.tuktuk]

ah mà....khi tớ nói chuyện với 1 bạn gái Thái
cô ấy bảo là con trai nói phải có krub con gái thì ka
như vậy mới lịch sự.
mà trong mỗi câu hỏi và câu trả lời tớ phải để Krub như thế nào trong câu

sắp tới valentine thì nên nói thế nào với con gái?

1/Anh chưa từng nghĩ sẽ có một ngày thực sự mất em
2/Anh không che giấu được nỗi nhớ trong lòng anh
3/Nếu ai đó hỏi em rằng em thích điều gì nhất, em sẽ nói với họ rằng đó là anh
4/Anh không quan tâm quá khứ của em ra sao, điều anh thực sự muốn biết là trong tương lai của em có anh hay không
5/Anh biết rằng điều này sẽ không hề dễ dàng. Anh tin chắc rằng sẽ có một khoảnh khắc nào đó trong cuộc đời mình một trong hai chúng ta muốn rời bỏ. Nhưng anh cũng tin chắc rằng nếu giờ đây anh không ngỏ lời cùng em thì anh sẽ phải sống trong hối tiếc trong suốt quãng đời còn lại bởi anh biết rằng trái tim anh chỉ có duy nhất em thôi

Phải viết thế nào mà nói thế nào.giúp mình nhé.cảm ơn nhiều