Tiếng Thái

[Nhất Chi Mai]

@ Lạc Tử Anh: tên bạn có thể chuyển sang viết tiếng Thái chứ không thể chuyển nghĩa sang tiếng Thái được, và trong tiếng Thái không có chữ "nh" vì vậy từ Anh sẽ được chuyển thành từ Ang. Vậy nếu bạn vẫn muốn chuyển thì pm lại mình sẽ chuyển giúp.
@ catmun, Thịnh, fluke the star & all: Xin lỗi vì thời gian này Mai bận quá, tuy nhiên 555 sẽ giúp Mai update topic này với giáo án mới nhất.
Thời gian dự kiến: 06/12/11
Cảm ơn mọi người đã quan tâm và ủng hộ topic. Mong rằng sang năm sẽ có dịp gặp các bạn tại bất kể nơi nào tại Thái.
Một lần nữa xin lỗi vì sự chậm trễ, thành thật xin lỗi các bạn.

Thân mến
Nhất Chi Mai

[Leanhbao]

em nghe nói học tiếng thái phát ậm nghe vui tai lắm nhưng học thì thơi rắc rối

[Nhất Chi Mai]

Nguyên văn gởi bởi Leanhbao

em nghe nói học tiếng thái phát ậm nghe vui tai lắm nhưng học thì thơi rắc rối

cách phát âm của Thai khac Việt vì có 5 cung bặc âm, trong khi Việt thì có 6. Ngoài ra họ uốn lưỡi khi phát âm nhiều hơn, nói mềm hơn nên nghe rất dễ thương.
Nhưng học không khó vì đa phần đều giống Việt chỉ có khác nhau về nghĩa.

VD: Dung có nghĩa là con muỗi
như vậy, có thể nói là đồng âm khác nghĩa. vì vậy học nói rất dễ đối với người Việt.

[fluke the star]

Dee-dee trong tiếng thái có nghĩa là sao hả chị, giúp em với

[Hisaki]

Xin chào mọi người, mình cũng vừa mới tập tành mày mò tiếng Thái, nhưng năng lực có hạn hôm nay bí quá nên đành nhờ mọi người giúp đỡ
Mọi người có thể dịch dùm mình 2 đoạn sau sang tiếng Thái dc ko? Nếu có cả phiên âm để đọc thì càng tốt

Gia đình tôi có 4 người. Ba, mẹ, em trai và tôi. Ngoài ra còn có 1 con chó và 1 con mèo. Ba tôi là kỹ sư, mẹ tôi là bác sĩ. Em trai là học sinh và tôi là sinh viên. Ba và mẹ thì thích nghe nhạc, tôi và em trai thì thích chơi games. Gia đình tôi rất vui vẻ. Tôi rất yêu gia đình tôi.

Mỗi ngày tôi thức dậy lúc 6 giờ. Đánh răng, rửa mặt, ăn sáng rồi đến trường. Tan học về nhà lúc 11 giờ. Sau đó thì ăn trưa, nghỉ ngơi rồi làm bài tập. Đến giờ tắm rửa rồi ăn tối. Sau đó thì xem tivi hoặc chơi games. Và đi ngủ lúc 11 giờ.

Cám ơn mọi người rất nhiều

[fluke the star]

Ai dịch dùm qua tiếng thái dee-dee
Ăn cơm
Đi ngủ
Đánh răng
Và nguyên bộ phận con người lun,mắt,tai,mũi,miệng ra tiếng Thái aj pít chỉ dùm mình đi
Khop khun na khrap. . .

[LaLamKim]

Theo như chị Mai nói ở đầu bài thì tiếng Thái giống tiếng Lào, vậy thì tiếng thái có nét tương đồng nào với tiếng Cam-Pu-Chia không?
Hihi em hay đi siêu thị miễn thuế với mẹ nuôi em bên Cam nên hỏi tí, với lại hay qua bển chơi Games lắm nên sẵn học thêm tiếng Thái.

[Leanhbao]

thái lào cam VN có cùng văn hóa của Ấn Độ nên chữ hơi giống nhau trừ việt nam bi TQ thuộc nên khác

[Nhất Chi Mai]

Nguyên văn gởi bởi fluke the star

Dee-dee trong tiếng thái có nghĩa là sao hả chị, giúp em với

Dee dee: phiên âm tiếng anh, hai chữ e biến thành i. Do vậy phát âm là "đi đi"
Có nghĩa là "tốt"

Gia đình tôi có 4 người. Ba, mẹ, em trai và tôi. Ngoài ra còn có 1 con chó và 1 con mèo. Ba tôi là kỹ sư, mẹ tôi là bác sĩ. Em trai là học sinh và tôi là sinh viên. Ba và mẹ thì thích nghe nhạc, tôi và em trai thì thích chơi games. Gia đình tôi rất vui vẻ. Tôi rất yêu gia đình tôi.

ครอบครัวผมมีสี่ค� � มี พ่อ แม่ น้องชาย และผม มีสุนัขหนึ่งตัว กับ แมวหนึ่งตัว พ่อของผมเป็นวิศว� � แม่ของผมเป็นหมอ น้องชายของผมเป็น� �ักเรียน ส่วนตอนนี้เป็นนั� �ศึกษา พ่อแม่ชอบฟังเพลง ผมกับน้องชายชอบเ� �่นเกม ครอบครัวของผมมีค� �ามสุขมาก ผมรักครอบครัวของ� �ม

Mỗi ngày tôi thức dậy lúc 6 giờ. Đánh răng, rửa mặt, ăn sáng rồi đến trường. Tan học về nhà lúc 11 giờ. Sau đó thì ăn trưa, nghỉ ngơi rồi làm bài tập. Đến giờ tắm rửa rồi ăn tối. Sau đó thì xem tivi hoặc chơi games. Và đi ngủ lúc 11 giờ.

ทุกวันผมตื่นตอนห� �โมงเช้า ตื่นแล้วผมไป แปรงฟัน ล้างหน้า กินอาหารเช้า เสร็จแล้วผมก็ไป มหาวิทยาลัย ผมเรียนเสร็จผมก็� �ลับบ้านตอนสิบเอ็� ��โมง ถึงบ้านผมก็กินข้� �วเที่ยงแล้วผมก็พ� ��กผ่อนทำการบ้าน พอถึงตอนเย็นผมก็� �าบน้ำก่อนจะกินข้� ��วเย็น กินข้าวเย็นเสร็จ� �มก็ดูทีวีและเล่น� ��กม พอผมดูทีวีและเล่� �เกมเสร็จผมก็ไปนอ� ��ตอนห้าทุ่ม