Câu đối:Da Trắng Vỗ Bì–bạch...

[Lão Tiền Bối]

Trong “Lưỡi Răng Xấu Thiệt Nha!” của Tiêu Diêu Du, “Thiệt Nha” tuy hãy còn dưới xa “Bì-bạch” song nghĩ cũng sáu, bảy lạng — nửa cân đây!

[motvutien truongthanh]

Nguyên văn gởi bởi Lão Tiền Bối

Trong “Lưỡi Răng Xấu Thiệt Nha!” của Tiêu Diêu Du, “Thiệt Nha” tuy hãy còn dưới xa “Bì-bạch” song nghĩ cũng sáu, bảy lạng – nửa cân đây!

Sai rồi ,sai rồi...!Thiệt nha không phải là từ tượng thanh hoặc tượng hình,lại càng không phải là từ láy, còn lâu mới so được với bì bạch

[quemmenthuong]

có câu "tay tơ sờ tí ti"
không chỉnh nhưng cũng là một ý kiến
có ngừoi giản tí ti chỉ đầu vú phụ nữ(tiếng hán)còn tơ có những nghĩa gì thì không ai nói mà tớ cũng chưa tìm hiểu...

[motvutien truongthanh]

Mỗ nghe câu này đã lâu nhưng chưa thấy ai đối được nay xin đưa lên xem các huynh đệ đối thế nào?
Chuồng gà kê áp chuồng vịt.
(Câu này so với câu da trắng vỗ bì bạch có vẻ kẻ tám lạng người nửa cân đây)

[Cùng Nho]

Ủa, câu này đã được đối lâu rồi mà?? Gà - kê, áp- vịt, là tiếng Tàu, đối lại bằng tiếng Tây rồi.
Chú chuột ra bóp chú bò. Chuột - ra, bóp - bò . Hình như nghe hồi nhỏ xíu (tức là cách đây hơn 30 năm).

[motvutien truongthanh]

Cái câu đối =tiếng tây đó thì đến trẻ con nó cũng biết,ý của mỗ là xem có huynh đệ nào đối được = tiếng ta hay ko thôi.Đối = tiếng tây chẳng qua là vì bí quá nên mới đối bừa đi.

[Cùng Nho]

Vậy bằng hữu tự ra câu đối đi, sẽ có người đối, còn lấy của người khác, thì đã có người đối rồi.

[bachlongdailaogia]

Nguyên văn gởi bởi motvutien truongthanh

Mỗ nghe câu này đã lâu nhưng chưa thấy ai đối được nay xin đưa lên xem các huynh đệ đối thế nào?
Chuồng gà kê áp chuồng vịt.
(Câu này so với câu da trắng vỗ bì bạch có vẻ kẻ tám lạng người nửa cân đây)

************************************************** *******
Long mỗ mạo muội xin đối lại
Câu của cùng nho huynh ra là "chuông gà kê áp chuông vịt"
cái khó của câu này là chữ GÀ hán việt là KÊ còn chữ VỊT hán việt là ÁP
còn theo phổ thông cả hai từ GÀ và VỊT là danh từ còn KÊ và ÁP đều là động từ.
Long mỗ cũng đã nghe đến câu đối khó như "da trắng vỗ bì bạch " đã có người đối rằng "rừng sâu mưa lâm thâm "
Câu của huynh đưa Long mỗ xin đối là:"ÂM ĐÀN CẦM ĐỊCH ÂM SÁO"câu này thế nào cùng nho huynh?

[bachlongdailaogia]

tiện đay Long mỗ cũng kể cho mọi người nghe một câu chuyện.Nhay xua thời pháp thuộc.Nhiều ông đồ Việt nam không thích bọn tây mớ sống theo lối cổ ,tưc là luận đàm về chữ nghĩa ,câu đối làm thơ uỗng trà. Một hôm nhiều thầy đồ đang say xưa bàn luận thì một thằng việt gian chay vào thách thưc ra một câu đối "ĐÌNH TIỀN SỪNG SỮNG VÔ TRI THỤ" mới thách thức các thầy đồ.Câu đố lạ ở chỗ "VÔ TRI THỤ" "cây vô tri"(tức là cây mít).Các thầy vắt trán mà không ra đến giữa trưa nghe một tiếng gà gáy thì một thầy đối rằng "BÍCH HẬU TƯỜNG MINH BẤT TỬ KÊ".Câu đối đó hay ỏ chỗ "BẤT TỬ KÊ" "gà không chết"(tức là con gà sống ->miền bắc gọi con gà trống là gà sống)(^_^)