Lương Sơn Bạc  
Trang chủ Lương Sơn Bạc  Lương Sơn Diễn Đàn  Nơi Lưu Trữ: Truyện Ngắn, Truyện Dài, Bài Viết, Nhân Vật, Sách Lịch Sử, Sách Dạy Võ Thuật...   Xem hình thành viên và hình các buổi giao lưu LSB   Nơi Lưu Trữ: Cổ Thi VN, Cổ Thi TQ, Thơ Mới & Các Tuyển Tập Thơ
Quay Lại   Lương Sơn Bạc > Kim Ngư Thành > Quốc Tử Giám > Ngôn Ngữ Học
Thành viên
Mật khẩu
Những câu hỏi thường gặp Danh sách các thành viên LSB  Lương Sơn Thương Quán
Ngôn Ngữ Học Học hỏi và bàn luận về ngôn ngữ.

Trả lời
 
Tiện ích Chế độ hiển thị
Cũ 07-06-2011   #1
Ảnh thế thân của BaZai
BaZai
-=[ Lâu La ]=-
Gia nhập: 13-07-2010
Bài viết: 73
Điểm: 11
L$B: 2.718
BaZai đang offline
 
Nhờ Giúp Đỡ .

Kính thưa các Huynh Đệ Tỷ Muội ! Tình hình là Tiếng Anh của Tại Hạ kém quá vậy kính nhờ chúng Huynh Đệ Tỷ Muội ai biết thì dịch hộ tại hạ với .

Cảm ơn rất nhiều !

Trích dẫn:
Historical Statistics for the World Economy: 1-2003 AD
(Copyright Angus Maddison)

Table of Contents

Table 1: Population
Table 2: GDP
Table 3: Per Capita GDP


Statistical Appendix

The historical data were originally developed in three books: Monitoring the World Economy 1820-1992, OECD, Paris 1995; The World Economy: A Millennial Perspective, OECD Development Centre, Paris 2001; The World Economy: Historical Statistics, OECD Development Centre, Paris 2003. All these contain detailed source notes. Figures for 1820 onwards are annual, whereever possible. For earlier years, benchmark figures are shown for 1 AD, 1000 AD, 1500, 1600 and 1700.

The present figures are a revision and update of those presented on this website in 2003.

The most significant changes are in the entries for the year 1, where gaps in previous tables have been filled with the new estimates for the Roman Empire in Maddison (2007). The estimates are in fact for 14 AD, and for NDI (national disposable income) rather than GDP gross domestic product).

OECD countries GDP revised and updated 1991-2003 from National Accounts for OECD Countries, vol. I, 2006. Norway 1820-1990 GDP from Ola Grytten (2004), “The Gross Domestic Product for Norway, 1830-2003” in Eitrheim, Klovland and Qvigstad (eds), Historical Monetary Statistics for Norway, 1819-2003, Norges Bank, Oslo.

Latin American GDP 2000-2003 revised and updated from ECLAC, Statistical Yearbook 2004 and preliminary version of the 2005 Yearbook supplied by Andre Hofman. For Chile, GDP 1820-2003 from Rolf Lűders (1998), “The Comparative Economic Performance of Chile 1810-1995”, Estudios de Economia, vol. 25, no. 2, with revised population estimates from Diaz, J., R. Lűders, and G. Wagner (2005) Chili 1810-2000: la Republica en Cifras, mimeo, Instituto de Economia, Universidad Católica de Chile. For Peru, GDP 1896-1990 and population 1896-1949 from Bruno Seminario and Arlette Beltran, Crecimiento Economico en el Peru 1896-1995, Universidad del Pacifico, 1998.

For Asia there are amendments to the GDP estimates for South and North Korea, 1911-74, to correct an error in Maddison (2003). Estimates for the Philippines, 1902-1940 were amended in line with Richard Hooley (2005), “American Economic Policy in the Philippines, 1902-1940”, Journal of Asian Economics, 16. 1820 estimates were amended for Hong Kong, the Philippines, Singapore, Sri Lanka, Taiwan and Thailand. Asian countries GDP revised and updated 1998-2003 from Asian Development Bank, Key Indicators 2005, except for South Korea and Japan, where OECD sources were used for 1991-2003.

GDP for African countries updated 2000-2003 from IMF, World Economic Outlook, April 2005.

Population estimates for all countries except China and Indonesia revised and updated 1950-2008 and 2030 from International Data Base, International Programs Center, Population Division, US Bureau of the Census, April 2005 version. China’s population 1990-2003 from China Statistical Yearbook 2005, China Statistics Press, Beijing. Indonesian population 1950-2003 kindly supplied by Pierre van der Eng. The figures now include three countries previously omitted: Cook Islands, Nauru and Tuvalu.

For further updates of GDP estimates readers are advised to consult the GGDC databases .

http://www.ggdc.net/.

Trả lời kèm theo trích dẫn
Cũ 07-06-2011   #2
Ảnh thế thân của lamvi
lamvi
-=[ Lương Sơn Hảo Hán ]=-
Gia nhập: 20-02-2010
Bài viết: 76
Điểm: 71
L$B: 3.884
lamvi đang offline
 
Đây là mục lục thống kê dữ liệu lịch sử kinh tế thế giới từ năm 1-2003 AD của Angus Maddison(giữ bản quyền) gồm có:

Bảng 1: Dân số
Bảng 2: GDP
Bảng 3: GDP bình quân đầu người

Trong phụ lục thống kê có rất nhiều thuật ngữ kinh tế viết tắt khó cho bạn nếu chưa học qua về kinh tế- Bạn muốn dịch để làm gì vậy?...

Trả lời kèm theo trích dẫn
Thành viên sau đã gửi lời cám ơn đến lamvi vì bài viết hữu ích này:
BaZai (07-06-2011)
Cũ 07-06-2011   #3
Ảnh thế thân của BaZai
BaZai
-=[ Lâu La ]=-
Gia nhập: 13-07-2010
Bài viết: 73
Điểm: 11
L$B: 2.718
BaZai đang offline
 
Trích dẫn:
Nguyên văn gởi bởi lamvi Xem bài viết
Đây là mục lục thống kê dữ liệu lịch sử kinh tế thế giới từ năm 1-2003 AD của Angus Maddison(giữ bản quyền) gồm có:

Bảng 1: Dân số
Bảng 2: GDP
Bảng 3: GDP bình quân đầu người

Trong phụ lục thống kê có rất nhiều thuật ngữ kinh tế viết tắt khó cho bạn nếu chưa học qua về kinh tế- Bạn muốn dịch để làm gì vậy?...
Xin cảm ơn bạn trước đã !

Tại hạ chỉ tò mò muốn biết dựa vào cái thống kê này thì Việt Nam chúng ta qua từng giai đoạn Lịch Sử đứng ở đâu ? Cao hay thấp ? So Sánh với khu vực , châu lục , thế giới thế nào ?

Rất vui nếu được bằng hữu tiếp tục giúp đỡ . Thật lòng Tiếng Anh của tại hạ kém quá .

Cảm ơn bạn lamvi nhiều !

Trả lời kèm theo trích dẫn
Cũ 08-06-2011   #4
Ảnh thế thân của lamvi
lamvi
-=[ Lương Sơn Hảo Hán ]=-
Gia nhập: 20-02-2010
Bài viết: 76
Điểm: 71
L$B: 3.884
lamvi đang offline
 
Trích dẫn:
Nguyên văn gởi bởi BaZai Xem bài viết
Xin cảm ơn bạn trước đã !

Tại hạ chỉ tò mò muốn biết dựa vào cái thống kê này thì Việt Nam chúng ta qua từng giai đoạn Lịch Sử đứng ở đâu ? Cao hay thấp ? So Sánh với khu vực , châu lục , thế giới thế nào ?...
@-VN trong Phần phụ lục nói về Châu Á không thấy đề cập nhưng có lẽ nó ở đâu đó- Tại hạ chỉ giúp bạn dịch, bạn vào đó tham khảo xem.

Phần dịch:

Thống kê cho lịch sử kinh tế thế giới: 1-2003 AD
(Bản quyền Angus Maddison)

Mục lục

Bảng 1: Dân số
Bảng 2: GDP(tổng sản phẩm nội địa theo giá trị sản lượng hàng hoá)
Bảng 3: GDP bình quân đầu người

Phụ lục thống kê

Các dữ kiện lịch sử (kinh tế) đã được khai triển thêm trong ba cuốn sách: Giám sát kinh tế thế giới 1820-1992, OECD, Paris năm 1995; Kinh tế thế giới: A Millennial Perspective, Trung tâm Phát triển OECD, Paris năm 2001; Kinh tế thế giới: lịch sử thống kê, Trung tâm Phát triển OECD, Paris năm 2003. Tất cả những nguồn cung cấp được ghi chú lại rất chi tiết. Số liệu ghi lại hàng năm từ năm 1820 trở đi, nguồn ở bất cứ nơi nào có thể . Với những năm trước đó, con số làm tiêu chuẩn(benchmark) nằm trong những năm thứ 1 AD, 1000 AD, 1500, 1600 và 1700.

Những con số hiện nay là một phiên bản được cập nhật và trình bày trên trang web này vào năm 2003.

Những thay đổi đáng kể nhất là cho thêm những tiêu mục ghi chú còn thiếu sót ở năm 1 điều chỉnh lại cho đầy đủ, kèm theo những ước tính mới cho đế chế La Mã trong Maddison (2007). Các ước tính này thực tế trong năm 14 AD, và NDI (lượng quốc gia thu nhập) đúng hơn là sản phẩm quốc nội GDP).

GDP các nước OECD đã duyệt lại và cập nhật cho những năm 1991-2003 từ khoản quốc gia thuộc các nước OECD, vol. I, năm 2006. Na Uy 1820-1990 GDP từ Ola Grytten (2004), "The Tổng sản phẩm quốc nội của Na Uy, 1830-2003" trong Eitrheim, Klovland và Qvigstad (biên soạn), lịch sử tiền tệ Thống kê cho Na Uy, 1819-2003, Ngân hàng Norges, Oslo.

GDP Mỹ Latinh 2000-2003 duyệt lại và cập nhật từ ECLAC, Niên giám thống kê năm 2004 và phiên bản sơ bộ của Niên giám 2005 được cung cấp bởi Andre Hofman. Đối với Chile, GDP 1820-2003 từ Rolf Lűders (1998), "Những so sánh hiệu suất kinh tế của Chile 1810-1995", Estudios de Economia, vol. 25, không có.số2, với ước tính dân số sửa đổi từ Diaz, J., R. Lűders, và G. Wagner (2005) Chili 1810-2000: la República en Cifras, mimeo, Instituto de Economia, Universidad Católica de Chile. Đối với Peru, GDP 1896-1990, dân số 1896-1949 từ Bruno Seminario và Arlette Beltran, Crecimiento Economico en el Peru 1896-1995, Đại học del Pacifico, năm 1998.

Đối với châu Á có những bổ sung đối với các ước tính GDP của Nam và Bắc Triều Tiên, 1911-1974, chỉnh sai trong Maddison (2003). Ước tính cho Philippines, 1902-1940 đã được sửa đổi phù hợp với Richard Hooley (2005), "Chính sách kinh tế Mỹ ở Philippines , 1902-1940", Tạp chí Kinh tế châu Á, 16. 1820 ước tính đã được bổ sung cho Hồng Kông, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Đài Loan và Thái Lan. GDP các nước châu Á đã dyệt xét và cập nhật 1998-2003 từ Ngân hàng Phát triển châu Á, chỉ số chính năm 2005, ngoại trừ Hàn Quốc và Nhật Bản, nơi mà nguồn OECD đã được sử dụng cho 1991-2003.

GDP của các nước châu Phi cập nhật 2000-2003 từ IMF, World Economic Outlook , Tháng tư năm 2005.

Dân số ước tính cho tất cả các nước trừ Trung Quốc và Indonesia đã duyệt lại và cập nhật 1950-2008 và cho đến năm 2030 lấy từ cơ sở dữ liệu quốc tế, Trung tâm Chương trình Quốc tế , Dân số, cơ quan kiểm tra dân số Mỹ, phiên bản tháng tư năm 2005. Dân số Trung Quốc 1990-2003 từ Trung Quốc Niên giám thống kê 2005, Trung Quốc Thống kê Báo chí, Bắc Kinh. Indonesia dân số 1950-2003 do Pierre van der Eng cung cấp rất hữu dụng. Những con số hiện nay bao gồm ba nước trước đây bị bỏ qua: Cook Islands, Nauru và Tuvalu.

Để cập nhật ước tính GDP độc giả nên tham khảo ý kiến các cơ sở dữ liệu GGDC.

Trả lời kèm theo trích dẫn
3 thành viên đã gửi lời cám ơn đến lamvi vì bài viết hữu ích này:
BaZai (08-06-2011), Dương Nghiệp (08-06-2011), Nok Naruk (11-07-2011)
Cũ 08-06-2011   #5
Ảnh thế thân của BaZai
BaZai
-=[ Lâu La ]=-
Gia nhập: 13-07-2010
Bài viết: 73
Điểm: 11
L$B: 2.718
BaZai đang offline
 
Trích dẫn:
Nguyên văn gởi bởi lamvi Xem bài viết
@-VN trong Phần phụ lục nói về Châu Á không thấy đề cập nhưng có lẽ nó ở đâu đó- Tại hạ chỉ giúp bạn dịch, bạn vào đó tham khảo xem..
Tại Hạ cảm ơn Huynh Đài về bài dịch đã giúp tại hạ " Chỉ có quyền nhấn 1 tkg nên ko biết làm thế nào để tỏ lòng cảm ơn lớn hơn nữa " !

Thực lòng đã kém thì khó trăm bề ! Nên để mò mẫm tìm phần phụ lục về VN và hiểu về nó đối với Tại Hạ cũng là khó quá !

Tại Hạ rất mong được Huynh Đài nếu rảnh giúp tại hạ mở mang thêm những điều tò mò của Tại Hạ !

Cảm ơn Huynh Đài rất nhiều !

Trả lời kèm theo trích dẫn
Cũ 17-02-2012   #6
Ảnh thế thân của longvk01
longvk01
-=[ Lâu La ]=-
Gia nhập: 03-02-2012
Bài viết: 92
Điểm: 1
L$B: 5.926
longvk01 đang offline
 
tieng anh cua ban lamvi kha tot , bai dich kha chuan

Trả lời kèm theo trích dẫn
Trả lời


Quyền sử dụng
Huynh đệ không được phép tạo chủ đề mới
Huynh đệ không có quyền gửi bài trả lời
Huynh đệ không được phép gửi file-gửi-kèm
Huynh đệ không được phép sửa bài của mình

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển nhanh đến:

 
Copyright © 2002 - 2010 Luongsonbac.club
Thiết kế bởi LSB-TongGiang & LSB-NgoDung
Loading

Múi giờ tính theo GMT +7. Hiện giờ là 12:03
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios
Liên hệ - Lương Sơn Bạc - Lưu trữ  
Page generated in 0,05805 seconds with 17 queries