Rượu thơ mình lại với mình

[TC NGUYỄN]

.
Khề khà

…khề khà quên đời Thơ và rượu tự xưa đến nay như cặp bài trùng nếu thiếu một thì dường như chưa đủ…, hay nói khác hơn trong thơ mất đi một khía cạnh “ triết lý nhân sinh “, mà con người trong cái sầu vạn đại của kiếp người bị ứ đọng thì lấy đâu tiết ra… chỉ có rượu nó huyền hoặc dễ trở thành tri kỷ như đối với chinh nhân, khi mà cuộc sống trở nên bèo bọt tan biến lúc nào không biết, sự có không đó, chỉ có men rượu là người bạn đường tri ngộ làm lướt nỗi nhớ gia đình, vợ con, người tình , bạn bè…, và trong cơn say chập chờn mới thốt ra:

Bồ đào mỹ tửu dạ quang bôi,
Dục ẩm, tì-bà mã thượng thôi.
Túy ngọa sa-trường, quân mạc tiếu,
Cổ lai chinh-chiến kỷ nhân hồi
(Lương Châu từ- Vương Hàn)

( Rượu ngon rót chén dạ quang
Tỳ bà trổi thúc uống tràn mau đi
Sa trường say khướt nằm lì
Cười ư ?- chinh chiến mấy khi trở về!)
(TC- N dịch)

Đời Đường xảy ra nhiều binh biến (như loạn An Lộc Sơn… ), trong tao loạn con trai phải ra lính và tạo bao nỗi buồn cô phụ, bài ca (từ) Lương Châu là hình ảnh của chinh nhân lấy rượu chén sầu khuây!

Không phải chỉ Vương Hàn mà các thi sĩ trong đời Đường tính khoảng 2200 thi nhân hầu hết ai cũng đều uống rượu đề thơ hằng ngày, những nhà thơ nổi tiếng “hũ chìm” thời ấy phải kể Lý Bạch, Giả-Đảo, Đỗ-Phủ…, Họ chếch choáng, chân thấp chân cao xiêu vẹo, dốc bầu mà uống, phẩy bút vung thơ, hơi men choàng ngập không gian khi trẩy qua…triền- miên ngày tháng…, còn lưu lại cho đời sau bao huyền thoại trong sử sách…

Sách Chính ngôn, Vương Định Bảo thời Ngũ-Đại Trung Quốc đã viết : "Lý-Bạch mặc áo cẩm bào, chơi thuyền trên sông Thái-Thạnh (ở huyện Đang-Đồ), ngạo-nghễ tự-đắc, xem như không có ai bên cạnh; nhân say rượu, nhảy xuống nước bắt bóng trăng rồi chết".

Riêng thi-sĩ Giả-Đảo thì cứ đến đêm trừ-tịch mỗi năm, đem tất cả thơ ông làm được trong năm đặt ngay ngắn lên bàn, đốt hương vái lạy tạ ơn trời đất khởi hứng nguồn thơ rồi rót vào ly rượu đầy xong đổ xuống đất và nói rằng: “Đó là nỗi khổ tâm của ta trong suốt năm nay!”, xong rồi ông rót rượu tràn ly uống hết ly này đến ly khác vừa uống vừa ngâm thơ mình cho đến lúc say túy-lúy quên cả đường đi lối về…

Các nhà thơ ở Việt Nam ta cũng không kém gì, Xin các bạn đan cử ra những thi sĩ cũng nòi đồng điệu “ Rượu thơ mình lại với mình / Khi say quên cả cái hình phù du…”, rồi bình cho vui, tại hạ xin bồi tiếp…
.