Trùng trình đắn đo mãi, rốt cuộc cũng phải... xí xọn vài câu.
Bốn chữ "dân ngu khu đen" vốn xuất phát từ "dân ngu c. đen" mà ra. Thành ngữ này có mặt áng chừng vào thời Pháp thuộc, người Việt mình dùng để chế nhạo bạn láng giềng Cam Bốt (Cambodia) là chậm tiến lạc hậu. Về sau biến đổi thành "dân ngu khu đen" (khu: bottom) cho lịch sự hơn, đối tượng để chỉ quay sang tầng lớp bình dân người Việt, những người "bán mặt cho đất bán lưng cho trời", chữ nghĩa hạn chế.
"Được voi đòi yên" cũng... đúng đó. Tại hạ chơi game Dynasty Warriors 4 Hyper, muốn cưỡi voi mỗi khi lâm trận bắt buộc phải có elephant harness
![Mr. Green](http://luongsonbac.club/forum/images/smilie/icon_mrgreen.gif)
.
PS. "Voi" với "yên" là những thứ có thể tìm được, có thể sở hữu được, còn đòi "tiên" thì khó khăn hơn, "quá đáng" hơn. "Được voi đòi tiên" nổi rõ sự đòi hỏi oái oăm, ham muốn tột bực. Mặc dầu vậy, thành ngữ này ban đầu để trỏ sự vòi vĩnh của các em bé. "Voi" ở đây là con thú nho nhỏ nặn bằng bột, thêm màu xanh xanh đỏ đỏ vui mắt. "Tiên" cũng được làm bằng bột, song thứ đồ chơi này khó kiếm hơn, hiếm thấy hơn.
Trác huynh du nhập kiểu đó, Hai Bà trẻ lại chừng ngàn mấy, hai ngàn tuổi, nhất định sẽ phù hộ độ trì cho huynh được chu đáo
![icon23](http://luongsonbac.club/forum/images/smilie/icon23.gif)
.