Ý nghĩa của mỗi nick name trên LSB ?

[datanhan_07]

congchua đoán triệu gia là nhà triệu phú đúng lắm. Bây giờ ai chẳng là triệu phú. Lương tối thiểu là 2 triệu đồng/ tháng cơ mà. Người Việt Nam nhà nhà là triệu phú.
@; triệu gia: nếu là triệu miếng da thì các hạ phải là tỷ phú tỷ gia.

[Tình Trường Lãng Tử]

dịch giùm cái từ " Tình Trường Lãng Tử " cái
.

[ngochancongchua]

Nguyên văn gởi bởi Con Sâu Nhỏ

dịch giùm cái từ " Tình Trường Lãng Tử " cái
.

Tình nương hỡi đường vui xiết kể
Trường lợi danh mặc kệ thói đời
Lãng du ngày tháng thảnh thơi
Tử sinh nào buộc được người nhàn tâm

Tình là Tình nương, Trường là kệ thói đời, Lãng là thảnh thơi, Tử là sinh tử.

Tóm lại là Tình nương ơi mặc kệ thói đời ta cứ thảnh thơi sinh tử bên nhau.

[datanhan_07]

Nguyên văn gởi bởi Con Sâu Nhỏ

dịch giùm cái từ " Tình Trường Lãng Tử " cái
.

Tình là tình ái. Trường là dài. Lãng là lênh đênh ( phiêu lãng ). Tử là chết.
Tức là Tình mà dài lâu thì cái chết sẽ lênh đênh phiêu lãng ( không siêu thoát được ).

[Tình Trường Lãng Tử]

ình là Tình nương, Trường là kệ thói đời, Lãng là thảnh thơi, Tử là sinh tử.

Tóm lại là Tình nương ơi mặc kệ thói đời ta cứ thảnh thơi sinh tử bên nhau.

4 câu thơ trên là do đại thi hào Tiêu Dieu Du tặng huynh dựa trên nick cũa huynh là Tình Trường Lãng Tử.
nhung huynh thích kết quả muội dịch ra
To datanhan : Tử ko phải là chết đâu

[Tí Táu]

Tình (Tình) yêu, nếu không có sự bảo đảm để duy trì dài lâu (Trường) thì kết cục hẳn là bị quên lãng (Lãng) hoặc là hai người sẽ sinh con (Tử).

Hãy sử dụng bao cao su đúng cách và đúng lúc.

[vuonglaobaba]

Nguyên văn gởi bởi Tí Táu

Tình (Tình) yêu, nếu không có sự bảo đảm để duy trì dài lâu (Trường) thì kết cục hẳn là bị quên lãng (Lãng) hoặc là hai người sẽ sinh con (Tử).

Hãy sử dụng bao cao su đúng cách và đúng lúc.

Ô hô a ha, buồn cười lăn cười lộn cười đứng cười ngồi, có cái tên Tình Trường Lãng Tử mà nay dịch nghĩa ra các thứ tiếng Miên - Mán- Phạn-Tiều.....thì không biết còn bao nhiêu ý nghĩa nữa.

laobaba xin dịch thế này:

Tình là Tình tang trong truyện có người đàn bà chồng mất mới có mấy ngày mà thằng Tình hàng xóm nó sang quấy rối khiến chi chàng phải la lên Tình ơi ta hãy còn tang.... Tình tang. Trường là Đoạn trường tân thanh nói về cái khổ của người phụ nữ vắng chồng. Lãng là lãng mạn. Tử là con ( thời phong kiến là con trai ).

Tóm lại Tình Trường Lãng Tử theo phân tích trên là Tình tang với đàn bà góa chỉ có những chàng trai lãng mạn.

[Lãng Tử Mồm Thối]

Lăng Độ Vũ: Có khả năng là Bay - Qua - Bão nói theo kiểu kiếm hiệp thì là thi triển khinh công bay qua cơn bão

Tí Táu nghĩa là kít gì nhỉ

[triệu gia]

Nguyên văn gởi bởi ngochancongchua

Không phải đâu, triệu là Triệu phú, gia là nhà. Huynh là nhà triệu phú. Trúng phóc chưa ?

triệu gia = triệu căn nhà = thành phố = nhiều tệ nạn
vậy suy ra, triệu gia = tệ nạn