Dạy tiếng Hoa đây

[Sử Tiến]

虛 /xu1/: hư
空 /kong1/: không (trống rỗng, rỗng không)
空 /kong3/: khống (nhàn hạ)
空 /kong4/: khổng (thông suốt, rỗng không)

Cũng cái ý huyền hoặc hư hão mà Lý Thương Ẩn có câu tuyệt cú Lai thị không ngôn, khứ tuyệt tung (Nói đến thì chỉ là lời hứa suông mà đi rồi thì tuyệt không tung tích).

[phanductri]

Cho đệ hỏi,sao dạy tiếng trung mà sao đệ chỉ thấy từ nào cũng như từ nào(đều là ô vuông).
Dạy tiếng trung sao ko dạy theo bộ chữ cho dễ ,dạy kiểu này e rằng hơi khó

[LSB_Lãng Tử]

sư huynh làm ơn đánh dùm chữ hu fang tian (tức là hồ phương thiên đó) bằng chữ hán nha sư huynh giống như sư huynh mở lớp dạy thế

[-=Chicken=-]

Huynh dịch dùm đệ mấy cái tên này nha ! (Phiên Âm Thôi)

Nguyễn Phương Uyên

Ngô Quang Tâm

Hồ Đắc Ân

Trần Văn Huy

Nguyễn Thành Minh Hiếu

Phan Thế Hiệp

(Cám ơn anh nhiều lắm)

[Dư Ngư Đồng]

@phanductri: Đệ sở dĩ chỉ thấy ô vuông là do máy của đệ chưa cài font chữ tiếng Trung. Hoặc giả browser encoding chưa chuyển qua Unicode (UTF-8).

Dạy tiếng Trung theo bộ chữ cần phải có tu vi thâm hậu mới đảm đương nổi. Muốn vậy thì chờ 2 năm sau huynh xong cái major hiện tại rồi sẽ chuyển qua major tiếng Trung. Sau đó chờ tiếp 5, 6 năm gì nữa lấy cái doctor degree bên Chinese language rồi sẽ... suy nghĩ coi có đủ sức mở lớp tiếng Trung hay không.

@LangTu:
胡: Hồ
方: Phương
天: Thiên

Chữ hồ dễ nhớ lắm: nó gồm chữ cổ (xưa) ở bên trái và chữ nguyệt (mặt trăng) ở bên phải ghép lại mà thành. Thêm vào bộ thủy như thế này 湖 thì nó là cái hồ. Thêm vào bộ ngọc 瑚 thì nó là san hô ở dưới nước, ngày xưa hay dùng làm chỏm mũ. Thêm vào bộ trùng 蝴 thì nó là con bươm bướm.

@Chicken:
Nguyễn Phương Uyên: Ruan3 Fang1 Yuan1
Ngô Quang Tâm: Wu2 Guang1 Xin1
Hồ Đắc Ân: Hu2 De2 En1
Trần Văn Huy: Chen2 Wen2 Hui1
Nguyễn Thành Minh Hiếu: Ruan3 Cheng2 Ming2 Xiao4
Phan Thế Hiệp: Fan1 Shi4 Xia2

[♠Sassy♠]

Cám ơn đa tạ huynh nhiều nha !

[stomwar]

我爱你 chắc từ này ai cũng biết nhĩ, 我也学华语，谁学给我 ？？？？？？

[Sử Tiến]

Từ nào thì cũng quen, duy có từ nhĩ là hỏng biết thôi à j/k

[Tiểu-Muội]

ÔI Luân ca
.................................................. .bể bụng hờ hờ .