Ai dịch hộ cái tên của 108 vị này sang Tiếng Việt với

[LSB-TruongThanh]

[center:8dcce89156]DƯƠNG CHÍ (YANG ZHI)[/center:8dcce89156]

Có biệt hiệu là Thanh Diện Thú (thú mặt xanh) bởi vì một cái bớt màu xanh trên mặt ông. Dương Chí là một người cao lớn, xuất thân trong gia đình ba đời làm tướng
Ông cũng có thể trở thành đại tướng nhưng không may ông lại là một trong 10 người đã làm chìm thuyền trong nhiệm vụ vận chuyển "hoa thạch" của triều đình và bị sa thải
Đến Đông Kinh, thành đô ở phía đông, ông được cứu vì có hối lộ cho quan quân nhưng ông gặp Triều Cái trên đường vận chuyển quà mừng thọ và đã theo đảng cướp. Cuộc hội kiến với Báo Tử Đầu Lâm Xung là yếu tố quyết định việc ông gia nhập Lương Sơn Bạc

[LSB-TruongThanh]

[center:fdbc4d7d84]TỪ NINH (XU NING)[/center:fdbc4d7d84]

Từ ninh, "Kim Sang Thủ" là vị giáo sư hướng dẫn đội thiết thương của thành Đông Kinh. Ông là người độc nhất có thể dùng trường thương đánh bại kỵ binh giáp sắt. Để có được ông trong hàng ngũ binh Tống Giang, Lâm Xung - người từng gặp ông trong quân đội bày ra một mẹo:
Thang Long, người em họ của ông sẽ đi cùng với Đái Tôn, Thời Thiên đến trộm chiếc áo giáp lông ngỗng kỳ diệu, bảo vật của nhà ông. Để lấy lại gia bảo, Từ Ninh không hề do dự rời khỏi Đông Kinh. Xa nhà, ông bị Tống Giang thuyết phục gia nhập Lương Sơn để rồi đem lại thắng lợi trong cuộc chiến với liên hoàn trận của Hồ Duyên Chước

P/S: Hoa cả mắt rồi. Nhờ các huynh đài khác dịch tiếp hộ bác Kai vậy

[LSB-TruongThanh]

Hoá ra thiếu mất một phần của bác Kai rồi. Tiểu đệ lại dịch tiếp

[center:79e03c6264]LÂM XUNG (LIN CHONG)[/center:79e03c6264]

Lòng dũng cảm là nét đặc trưng lớn của Lâm Xung, Báo Tử Đầu
"Đầu báo, mắt tròn, cằm nhọn như mũi chim, râu cọp và cao lớn". Đây là hình tượng của Lâm Xung, vị giáo đầu của đội cấm quân dũng mãnh
Trẻ trung, tuấn tú, được kính nể trong quân đội, ông không chịu đựng được cái âm mưu ngầm chống đối ông của con trai thượng cấp - một tên dở hơi mê mẩn vợ ông. Là nạn nhân của kế hoạch độc ác, ông bị buộc tội mưu sát
Tạ ơn vị khổng mục chán ghét cảnh oan ức đã giúp đỡ, ông nhận án thích tự lên má và bị lưu đài
Nhưng kẻ thù lại muốn hành hung ông dọc đường. Lỗ Trí Thâm đã cứu mạng ông và Sài Tiến đưa ông lên Lương Sơn ẩn náu
Là một chiến tướng được rèn luyện, ông góp công lớn trong cuộc đấu với liên hoàn trận và là người đánh bại Nhất Trượng Thanh trong lần công phá Chúc gia trang
Câu chuyện của ông là đề tài cho tiểu thuyết và vở kịch : Khu rừng lợn lòi hoang dã

[LSB-Kaiser]

Trương Thanh chăm chỉ quá ...phần 1 Kai đưa lên gồm 12 vị ..TT dich được 7 thiếu 5 ...Thôi Kai tổng kết lại cho dễ nhận ra .

----------------------
01 Song Jiang, the Timely Rain
02 Lu Jun-yi,The Jade Unicorn
03 Machination : Wu Yong
04 Tranquillity : Gong-sun Sheng
05 Bravery : Guan Sheng
06 Valiance : Lin Chong
07 Intrepidity : Qin Ming
08 Prestige : Hu-yuan Zhuo
09 Courage : Hua Rong
10 Nobility : Chai Jin
11 Wealth : Li Ying
12 Plenitude : Zhu Tong
13 Solitude : Lu Zhi-shen
14 Injury : Wu Song
15 Firmness : Dong Ping
16 Victory : Zhang Qing
17 Darkness : Yang Zhi
18 Help : Xu Ning
19 Voidness : Suo Chao
20 Quickness : Dai Zong
21 Strangeness : Liu Tang
22 Murder : Li Kui
23 Subtility : Shi Jin
24 Investigation : Mu Hong
25 Retraite : Lei Heng
26 Longevity : Li Jun
27 Murder : Ruan le 2ème
28 Equity : Zhang Heng
29 Crime : Ruan le 5ème
30 avage : Zhang Shun
31 Désaster : Ruan le 7ème
32 Solidity : Yang Xiong
33 Penetration : Shi Xiu
34 Violence : Xie Zhen
35 Tears : Xie Bao
36 Ability : Yan Qing

Những vị nào được dịch rồi sẽ thành Màu Đỏ !

[LSB-TruongThanh]

Ờ ờ, chăm chỉ cho mau thăng chức. Kakaka, dịch nữa. Ôi........

[center:5241b3eae5]TẦN MINH (QIN MING)[/center:5241b3eae5]

"Tích Lịch Hoả" Tần Minh rất nóng tính. Là một tướng lĩnh cao cấp, ông có thể gây ra lỗi lầm lớn vì ông là người dễ giận dữ. Sử dụng cây côn có đinh nhọn (Lang Nha Bổng) như trong hình minh hoạ, ông kháng cự với Tống Giang, Hoa Vinh và các hảo hán.
Hoa Vinh thắng lợi nhờ mưu mẹo nhưng đã phải lừa gạt ông để cùng nhập loã
Hoa Vinh cho một tên lâu la mặc áo giáp, cưỡi ngựa, cầm vũ khí của Tần Minh đi tàn sát cả ngôi làng để ông không còn đường quay về

[LSB-TruongThanh]

[center:e894c79e62]HỒ DUYÊN CHƯỚC (HU-YUAN ZHUO)[/center:e894c79e62]

Hoàng đế mời gọi Hồ Duyên Chước về dẫn dắt đội quân triều đình đi thanh trừng Lương Sơn Bạc - bọn cướp núi thường xuyên đánh phá các quận thành và cướp bóc kho lương
Là người thừa kế cơ nghiệp danh tướng của cha ông, Hồ Duyên Chước sử dụng song tiên và có lòng dũng cảm vô song
Hoàng đế ban thưởng cho ông con Tích Tuyết Ô Truy, một giống thần mã có thể một ngày đi ngàn dặm
Hậu thuẩn gồm hai vị: Thiên Mục Tướng Quân Bành Dĩ và Bách Thắng Tướng Quân Hào Thao
Với nhiều mưu kế cao minh, ông thắng một vài trận trong cuộc đối đầu với binh tướng Lương Sơn nhưng cuối cùng cũng phải thất bại
Sau lần giao chiến cùng Khổng thị huynh đệ, ông về nhập loã với anh em Tống Giang

P/S: Ờ, em chăm lắm bác Kai. Bác có tính cho xiền ko? Khửa khửa

[LSB-TruongThanh]

[center:b38f1ad98e]SÀI TIẾN (CHAI JIN)[/center:b38f1ad98e]

Biệt hiệu "Tiểu Toàn Phong", xuất thân là con cháu của dòng dõi hoàng tộc đời Hậu Châu. Ông yêu mến những người giỏi võ nghệ và luôn giúp đỡ khi họ lưu lạc hay trốn chạy luật pháp
Ông đã gia ân cho Báo Tử Đầu trên đường đi săn về. Là một phú hào, ông sống cảnh giàu sang cho đến khi các hảo hán đưa ông về Lương Sơn tụ nghĩa. Từ đó, ông trở thành một đầu lĩnh, mọi người đều kính trọng công sức và địa vị xã hội của ông
Ông tượng trưng cho Thiên Quí Tinh trong số các Thiên Cương Tinh

[LSB-Kaiser]

01 Song Jiang, the Timely Rain
02 Lu Jun-yi,The Jade Unicorn
03 Machination : Wu Yong
04 Tranquillity : Gong-sun Sheng
05 Bravery : Guan Sheng
06 Valiance : Lin Chong
07 Intrepidity : Qin Ming
08 Prestige : Hu-yuan Zhuo
09 Courage : Hua Rong
10 Nobility : Chai Jin
11 Wealth : Li Ying
12 Plenitude : Zhu Tong
13 Solitude : Lu Zhi-shen
14 Injury : Wu Song
15 Firmness : Dong Ping
16 Victory : Zhang Qing
17 Darkness : Yang Zhi
18 Help : Xu Ning
19 Voidness : Suo Chao
20 Quickness : Dai Zong
21 Strangeness : Liu Tang
22 Murder : Li Kui
23 Subtility : Shi Jin
24 Investigation : Mu Hong
25 Retraite : Lei Heng
26 Longevity : Li Jun
27 Murder : Ruan le 2ème
28 Equity : Zhang Heng
29 Crime : Ruan le 5ème
30 avage : Zhang Shun
31 Désaster : Ruan le 7ème
32 Solidity : Yang Xiong
33 Penetration : Shi Xiu
34 Violence : Xie Zhen
35 Tears : Xie Bao
36 Ability : Yan Qing


P/s :Tiền thì dĩ nhiên được thưởng rồi ..dịch xong bộ này khoảng 100 bài sẽ được thưởng 50.000$ .
Kai sợ mọi người không quan tâm đến chuyện tiền nong lại đem tiền nong ra nói hơi bị...vô duyên .
TruongThanh lúc nào cũng đi đầu trong phong trào cách mạng đòi xiền vậy ) .
Thanh toán sau nhé :d 500$/1bài .

[LSB-TruongThanh]

[center:ce1e832410]LÝ ỨNG (LI YING)[/center:ce1e832410]

Lý Ứng là một trong ba vị gia chủ tại Độc Long Sơn
Cận kề với quân binh Lương Sơn Bạc, tam đại gia tộc: Lý, Chúc, Hộ lập liên minh, hứa sẽ tiếp viên nhau lúc bị tấn công. Họ sở hữu 20 nghìn binh sĩ, sẵn sàng bảo vệ các luỹ thành
Ông ra sức cứu Thời Thiên đưa đến mâu thuẩn với người của Chúc gia trang để rồi bị một trong số họ đả thương. Thế nên ông giúp Tống Giang tiêu diệt họ Chúc ngạo mạn và gia nhập đội quản lương của Lương Sơn