Trích dẫn:
Nguyên văn gởi bởi Cậu 4 Đa Tình
Ta thấy bộ truyện này rất hay ! Cai hay ở chỗ là ko có chỗ nào dở để mà chê trách...
tiêu đỉnh thật là giỏi
|
Làm gì có tác phẩm nào toàn vẹn?
Cái dở của Tru Tiên chính là ở chỗ chịu sức ép quá nhiều từ Nhà xuất bản và độc giả, khiến Tiêu ĐỈnh lão gia buộc phải gấp rút hoàn thành, dẫn đến từ ngữ và ý tưởng trùng lặp, truyện dẫn đi vào quanh co không lối thoát..., kết thúc truyện sẽ rất khó khăn cho Tiêu lão gia.
Mọi người thử thưởng thức một vài câu làm dịch giả nhăn mặt trong lúc dịch đây:
- Ai nấy đều dũng cảm giết địch, vì không giết địch thì cũng bị địch giết.
- Nàng cắn răng múa kiếm, đẩy lui ba tên đang lờn vờn trước mặt, rồi định đánh bật một thanh đại đao từ bên cạnh chặt sang bỗng chân mềm nhũn đi, hóa ra là do thân thể đã mất hết sức lực nên chân mềm nhũn đi.
- Trên trời cao, muôn vàn vì sao toả ánh sáng rực rỡ trên trời cao...
Rõ ràng Tiêu gia đang cố công gấp rút hoàn thành Tru Tiên để tập trung cho ra đời Tru Tiên tiền truyện, không tránh khỏi lỗi lầm. CHúng ta hãy đợi và trông chờ vào tác phẩm mới này: Tru tiên tiền truyện....
11-07-2007
Chế độ Linear
