Thơ cụt ở phía sau (Yết hậu)

[Hoa Hồng Đen]

Nguyên văn gởi bởi HAG

Muội muội, theo huynh biết thì đích xác phải là "Miệng nhà quan có gang có thép". Cũng theo huynh biết thì câu này được xếp vào thành ngữ (chứ ko phải tục ngữ). Gan thì đối thế nào được với thép hở muội?
À, thể theo chủ đề

Trăng non nhàn nhạt quyện sương thành
Ảo mộng lòng ta giữa năm canh
Ta chờ tan hết mong trời sáng
Lạnh

Hi HAG huynh

Đúng là muội sai khi nói là tục ngữ, nhờ huynh vậy, câu ấy là thành ngữ. Chính ra câu nguyên của nó ko có chữ "nhà quan" mà chỉ "miệng có gang có thép" còn thêm chữ "nhà quan" là ở câu đối của một giai thoại lưu truyền về trạng Quỳnh. Có thể đọc câu chuyện ấy ở đây
Ở câu thành ngữ này, gang ko đối với thép mà chỉ là hình tượng gần như nhau ví như người ta hay nói thóc với gạo vậy .
Đối ở đây mà HHD nói chính là hai câu trích :
Miệng nhà quan có gang có thép
Đối với câu :
Đồ kẻ khó vừa nhọ, vừa thâm (câu nì của trạng Quỳnh)

Hai câu này đối với nhau nhưng tài tình ở chỗ trạng Quỳnh vừa đối chỉnh câu của ông quan kia lại vừa xỏ thật ngọt mà vẫn lặng ko nói được lời nào đấy huynh .
p/s : bài thơ hay, nhẹ nhàng có sắc lẫn tình duy hơi sai luật chút đấy huynh

Nguyên văn gởi bởi lsb_nguyenptit

ưh, hình như là HAG nói đúng rồi đó

Miệng Quản lý có gang
Miệng Chưởng quản có thép
Dân đen mà lép bép
Ép!
(cái này có giống với lối thơ Echo mà Bích Dao đề cập không nhỉ )

Thân!
Best regard!

Giống hay ko thì thật HHD ko rõ mà cũng ko muốn tìm hiểu bởi hiện chỉ quan tâm thơ Yết hậu thôi
Huynh đài hỏi BD cô nương ấy

[LSB-NguyenPtit]

Ở câu thành ngữ này, gan ko đối với thép mà chỉ là hình tượng gần như nhau ví như người ta hay nói thóc với gạo

ko biết thế nào chứ nếu mà giống như "thóc với gạo" thì phải là "gang với thép"

còn gan:
- gan trâu, gan bò, gan con này con kia, gan từa lưa.....
- gan trời, gan cóc tía....
cái chữ gan này thì làm sao đi được với thép nhỉ?

còn cái link mà HHD đưa ra thì có ý nghĩa gì nhỉ?
sự lượm lặt rồi quăng lên web thì lấy cái gì bảo đảm rằng sự lượm đó là đúng? hoặc cũng có thể lượm lặt về đúng, nhưng khi quăng lên web thì lại viết sai....ai bảo đảm rằng trang web đó là viết đúng hết từ ngữ, chính tả 100%....
ngay cả cuối bài viết còn ko ghi là tác giả hay người sưu tầm, hay gì gì đó nữa.....

Không sợ trời
Không sợ đất
Chỉ sợ nhất
Vợ!
(để cho đúng luật ở topic này đành phải làm vớ vẩn 1 bài thơ thôi )

@HHD: ptit chỉ hỏi vu vơ thế thôi

Thân!
Best regard!

[Hoa Hồng Màu Huyết Dụ]

Nghe tiếng trăng lên, Nguyệt thẹn thùng
Lòng vả cũng giống quá lòng sung
Hào kiệt anh hùng chăng đó tá ?
Lung!

[Hoa Hồng Đen]

Nguyên văn gởi bởi lsb_nguyenptit

ko biết thế nào chứ nếu mà giống như "thóc với gạo" thì phải là "gang với thép"

còn gan:
- gan trâu, gan bò, gan con này con kia, gan từa lưa.....
- gan trời, gan cóc tía....
cái chữ gan này thì làm sao đi được với thép nhỉ?

còn cái link mà HHD đưa ra thì có ý nghĩa gì nhỉ?
sự lượm lặt rồi quăng lên web thì lấy cái gì bảo đảm rằng sự lượm đó là đúng? hoặc cũng có thể lượm lặt về đúng, nhưng khi quăng lên web thì lại viết sai....ai bảo đảm rằng trang web đó là viết đúng hết từ ngữ, chính tả 100%....
ngay cả cuối bài viết còn ko ghi là tác giả hay người sưu tầm, hay gì gì đó nữa.....

Không sợ trời
Không sợ đất
Chỉ sợ nhất
Vợ!
(để cho đúng luật ở topic này đành phải làm vớ vẩn 1 bài thơ thôi )

@HHD: ptit chỉ hỏi vu vơ thế thôi

Thân!
Best regard!

Hì, cái link mà HHD đưa chỉ là truyện giai thoại về Trạng Quỳnh mà đã là giai thoại thì lật tung bao nhiêu quyển sách cũng ko có đề tên người viết, nếu có xin nhờ huynh đài bổ sung vậy
Còn vấn đề gan hay gang thì ok, HHD sai he he..khi mà thiếu chữ "g", bộp chộp và một phần bị rớt mạng hoài ko xem kỹ lại bài sinh ra có chuyện gan heo , gan lợn mà huynh đài vừa nêu

Số là vừa nghe đến gan heo
Chột dạ ngó nghiêng mắt chợt reo
Á á có người mê thịt lợn
Eo (ôi !!!!!!!!!)


Dù sao cũng đa tạ vì huynh đài đã nhắc nhở

[VangTrangDang]

p/s : bài thơ hay, nhẹ nhàng có sắc lẫn tình duy hơi sai luật chút đấy huynh

Chà chà, mong muội tận tình chỉ bảo chỗ sai hộ. Còn 2 vế đối đó, huynh hiểu mà, muội đâu cần giải thích dài dòng thế chứ?

[Tiểu-Muội]

Hình như chữ ở câu 4 thì phải trùng thanh với câu 1 và câu 2 ấy chị .

[Điền Bá Quang]

ghé qua xóm hủi xế chiều
liêu xiêu chưng bước phiêu diêu men nồng
rượu còn đầy ắp bên hông
ực!............................

ngả nghiêng một dãi lương sơn
ngeo ngao ta hát,đường trơn lộn nhào
bóng người lả lước chiêm bao
say!

đặt lưng thẳng giấc chiếu mây
động hoa vàng chẳng phải đây là gì
rượu no,giờ chẳng muốn đi....
ngủ!....

[Tiểu-Muội]

Sai luật bét bè rồi huynh ơi
Say còn ôm rượu đi khơi khơi
Lăn chi xuống tận cùng xóm hẻo
Chơi!

[Điền Bá Quang]

đi mô cũng gặp Linh Tinh cô
biết làm tí riệu ta cùng zdoooooo
trách chi những lúa ta say í
Rồ!





thế thì đã đúng luật chưa cô
điền mỗ ta rượu tốt văn thô
say nên bước nhầm zdô xóm hủi
khổ!