Trích dẫn:
Nguyên văn gởi bởi Sa
PS : Cái đàn Nhóc vẽ là đàn Lia (Sa đoán dzậy). Chỉ có điều đàn này to hơn cái đàn mà Sa từng thấy. Nhưng kiểu dáng thì y hệt nhau. Không biết nó có phân biệt đàn to đàn bé không nhỉ ?
|
Sa đoán gần đúng rồi. Cây đàn Nhóc Khờ vẽ là bà con với cây đàn Lia (Lyre). Nó cũng là đàn gẩy dây, cấu tạo gồm các sợi dây được căng trên 1 cái khung như đàn Lia. Nhưng nó không phải là đàn Lia mà là đàn Harp, 1 cây đàn có biên chế trong dàn nhạc giao hưởng.
Dân nhạc cổ điển VN sính dùng tiếng Pháp để gọi tên các nhạc cụ (ví dụ violon thay cho violin, violoncelle thay cho cello) nên cần biết thêm tiếng Pháp của nó là Harpe (có thêm chữ e).
Còn tiếng Việt thì người ta phiên âm nó là đàn Hạc. Tiểu huynh lấy câu thơ cụ Nguyễn Du đặt tên cho bức tranh của Nhóc Khờ: "Trong như tiếng Hạc bay qua", chỉ có điều Hạc không phải là con chim hạc của cụ Nguyễn mà là cây đàn Hạc!
![Vui](http://luongsonbac.club/forum/images/smilie/icon_smile.gif)