Muốn học tiếng Hán - Page 2

Lam Phượng Hoàng · 10-03-2005

Trích dẫn:

Đêm tại vô tửu diệc vô hoa

Ngục trung

Trích dẫn:

Được Nam Chân dịch ra như sau

Nam Trân

Trích dẫn:

Tại hạ thấy tìm thơ văn Hán Việt rồi đọc phần dịch nghĩa lẫn các bản thuần Việt để học từ từ là phương pháp dễ làm nhất

Thử chưa mà nói dễ

Trích dẫn:

TV chỉ học để có thể hiểu được những áng thơ mĩ tuyệt của Trung Hoa thôi , ko cần coi trọng việc đọc.

Nếu chỉ thế thì TV kiếm cái soft nào đó conver chữ Hán sang Hán Việt, rồi conver tiếp sang dịch nghĩa là được. Cần gì học cho tốn công.

Lâm Thanh Tử · 10-03-2005

À, chưa thử. Nhưng đoán vậy. Vì thế nên tại hạ mới nói là "tại hạ thấy" chứ đâu dám bảo "qua kiểm nghiệm thực tế cho thấy"
Đơn giản là một lời khuyên của tại hạ thôi. Còn nhiều ý khác, tuỳ TV cô nương lựa chọn

LSB_Vô tình tiên tử · 10-03-2005

Thôi thì kiếm cuốn Từ điển Hán - Việt nào đó về mà đọc vậy muội muội ạ. Hoặc tới thọ giáo các giáo viên dạy văn ấy. Mấy vị ấy cũng biết về tiếng Hán đấy.

tre_con_chay_lon_ton · 16-03-2005

Trích dẫn:

Nếu chỉ thế thì TV kiếm cái soft nào đó conver chữ Hán sang Hán Việt, rồi conver tiếp sang dịch nghĩa là được. Cần gì học cho tốn công.

Một công đôi việc . Có học có hơn .Chả có cái gì là thừa

P/s : Cám ơn chị VT Nhưng em đang học ĐHY chị à . Trường em hỏi cầm dao mổ thế nào thầy cô còn bít chứ hỏi Hán Việt có khi bị xỉa vào mặt cho