"ĐộcTiểuThanhký"và"tiếngthétkhổđau"tr ong tâmhồn biếtthươngyêu của đạithihào NGUYỄNDU.

[yểu điệu thục nữ]

Hơ, tỷ Siêu tinh thật
(mình thiệt đáng đánh đòn)

Nguyên văn gởi bởi Yến Thanh

Cái gì khác với lẽ cư xử bình thuờng của con người, đồng thời có hại cho sức khỏe, thì tại hạ cho đó là bệnh hoạn. Trường hợp của Tiểu Thanh là như thế...

Chí lý, câu này thật chí lý...
Chỉ tội cho nàng Tiểu Thanh, diễn biến tâm trạng nàng hóa ra lại khác với "lẽ cư xử bình thường của con người"

PS: À, mới nói có Lâm Hòa Tĩnh, còn Lâm Bình Chi sao Yến huynh đài?

[LSB-Kaiser]

Nguyên văn gởi bởi YT

Cái gì khác với lẽ cư xử bình thuờng của con người, đồng thời có hại cho sức khỏe, thì tại hạ cho đó là bệnh hoạn ...
............
... Đó thật là một cuộc đời đáng sống, có bao kẻ chỉ muốn chết già ở đó, như Lâm Hòa Tĩnh, Lâm Bình Chi ...

Nguyên văn gởi bởi Lý Thám Hoa

Đồng ý với câu đầu, và câu kế chính là ví dụ sống động ... Ha ha

Kai ko hiểu nhầm thì ý của Lý huynh là khi mang Lâm Bình Chi vô topic này đồng nghĩa với không bình thường. Ko fải người đọc truyện Kim Dung khi xem đến đây sẽ bị tổn hại sức khoẻ và cả tiền bạc do ngồi search xem Lâm Bình Chi là ai?? Tóm lại vừa không bình thuờng và vừa tổn hại sức khỏe, bài viết của Yến Thanh đều có đủ!!??

[Yến Thanh]

Lâm Bình Chi khi còn lang thang từ Phúc Kiến lên đến Hoa Sơn thì sức khỏe yếu kém, võ công tầm thường, bao phen gặp cảnh thập tử nhất sinh như suýt nữa ngộ độc thực phẩm mất mạng như ở Phúc Kiến, hoặc về sau đến nỗi mất cả chức năng tình dục của đàn ông, sau đó còn bị mù mắt, tinh thần bấn loạn điên rồ, đó là những thiệt hại to lớn cho sức khỏe tâm sinh lý của y, không gì có thể bù đắp nổi. May mà về sau Lệnh Hồ Xung đem y "an trí" ở Mai Trang, Cô Sơn, Tây Hồ, cung cấp đầy đủ cơm ăn áo mặc, bảo vệ y tận tâm chu đáo, y mới có thể bình tâm lại, sống một cuộc đời yên ổn. Sức khỏe của y cũng ổn định trở lại, không thấy y còn bị bệnh tật hay thiệt hại gì về mặt tâm sinh lý nữa. Vậy có thể nói là môi trường sống ở Cô Sơn Tây Hồ đã ảnh hưởng rất tốt đến sức khỏe của Lâm Bình Chi. Ấy là đã tính vì những lý do an ninh nên đã bị quản chế trong hắc lao dưới đáy Tây Hồ, một nơi không thể bì được với phong cảnh trên mặt đất cả về vẻ đẹp lẫn những lợi ích đem lại cho sức khỏe và tâm hồn con người... Thử đưa y lên mặt đất, sống giữa non xanh như Lâm Bô, hay ở nơi viện nhỏ như Tiểu Thanh mà xem...

Nhưng tại hạ thiết nghĩ bàn đếm Nhị Lâm ở đây sơ sơ thì không sao, chứ bàn kỹ quá về họ thì hóa ra lại lạc đề mất rồi... Chủ đề này đang dành riêng cho Tiểu Thanh và tình cảm của Nguyễn Du dành cho nàng kia mà, chứ có phải về Lâm Hòa Tĩnh, Lâm Bình Chi, hay là Yến Thanh đâu... Xin lỗi các vị chưởng quản luôn vay...

[Than Chau Kiem Khach]

Yến Lãng Tử vận dụng quá mức cái phong thái hóm hỉnh ở trang viện bên bờ Tây Hồ, xem ra ở chốn văn đàn tôn nghiêm này dễ bị hiểu nhầm mà lĩnh thẻ, chẳng há ôm hận như Tiểu Thanh lắm ru?
Xem ra chỉ có tại hạ là hiểu cái tài thiên kinh vạn quyển của huynh đài, nhưng ngẫm ra so với tấm lòng của Tố Như với Tiểu Thanh thực cảm thấy đỏ mặt mà hổ thẹn với tiền nhân lắm thay.

Qua đó Nguyễn Du đã thể hiện tấc lòng xót thương đồng cảm với "tiếng thét khổ đau " đòi quyền sống của tiểu thanh. từng câu từng chữ vang lên tiếng hỏi đời , hỏi người , khao khát một giọt nước mắt chia sẻ nhỏ nhoi , ấm áp. Giọt nước mắt -nụ cười , may mắn -bất hạnh , niềm vui -nỗi buồn...........Dường như nỗi đau buồn tìm được sự cảm thông trong lòng người sẽ mãi vẫn còn day dứt trong nhân thế..

Đọc đoạn văn trên tại hạ nhớ lại câu nói cửa miệng của một người quen: "Người bình thánh thật". Như Yến Lãng Tử đã phân tích rất kỹ, so sánh hoàn cảnh sống của Tiểu Thanh nữ sĩ với chị Dậu thì đến chị Dậu cũng phải ứa nước mắt (vốn đã cạn gần hết) vì sung sướng khi được cho di trú sang Tây Hồ. Nhưng chúng ta đừng vội trách móc Tiểu Thanh, nỗi khổ của con người thì muôn hình muôn vẻ, và rất nhiều sắc thái khác nhau: người quê mùa, khố rách áo ôm có cái khổ lo cơm từng bữa, kẻ trọc phú có cái mặc cảm (ban đầu thôi) khi muốn chinh phục hoa hậu mà bị chê bai: "người em yêu phải cao hơn em một cái đầu", người tài nữ văn nhân có cái khổ: thế gian không ai hiểu mình, thậm chí mình cũng chẳng hiểu mình muốn gì. Có lẽ nên làm rõ cụm từ "đòi quyền sống" của Tiểu Thanh, nhằm tránh gây những hiểu lầm tai hại. Vốn dĩ Tiểu Thanh còn muốn chết cơ mà, vì vậy ở đây nên chăng hiểu là nàng đòi quyền được sống trong không khí trong lành, phong cảnh tươi tốt của Tây Hồ, hàng ngày làm được bài thơ nào thì được hàng loạt lời khen ngợi tấm tắc của Phùng lang đại loại như : "Tuyệt tác", "thơ văn thanh nhã như con người nàng vậy", hay "ta thật có phúc khi hàng ngày được nghe nàng đọc thơ", blahblah.. Cứ thử liên tưởng đến Lý Hương Quân, Đổng Tiểu Uyển, và mấy nàng trong Tần Hoài Bát Diễm xem, có ai muốn chết sớm ở tuổi thiếu nữ hương sắc vừa lên đâu ? Ấy là vì hôm nào họ cũng nhận được sự cổ vũ nhiệt tình, cùng lòng hâm mộ trung thành không chỉ của một, hai mà là rất nhiều nam giới.

Vì vậy Nguyễn Du không hổ thẹn là người đồng bệnh tương lân với Tiểu Thanh, hiểu nàng cần gì và dù có hơi muộn, bài thơ của ông cũng là một lời an ủi với nữ sĩ yểu mệnh: "Có tôi đọc thơ và khen bà đây, nhưng ba trăm năm sau liệu có ai đọc thơ tôi và khóc thương tôi?". Việc Tiểu Thanh ở cõi u linh có cảm động trước tấm chân tình này mà phù hộ cho tác phẩm của Nguyễn Du hay là không, điều này tất cả chúng ta đều đã có câu trả lời phải không quý vị?

[Võ Tòng]

Nguyên văn gởi bởi Than Chau Kiem Khach

Yến Lãng Tử vận dụng quá mức cái phong thái hóm hỉnh ở trang viện bên bờ Tây Hồ, xem ra ở chốn văn đàn tôn nghiêm này dễ bị hiểu nhầm mà lĩnh thẻ, chẳng há ôm hận như Tiểu Thanh lắm ru?

Xem ra chỉ có tại hạ là hiểu cái tài thiên kinh vạn quyển của huynh đài, nhưng ngẫm ra so với tấm lòng của Tố Như với Tiểu Thanh thực cảm thấy đỏ mặt mà hổ thẹn với tiền nhân lắm thay.

.............blahblah.. Cứ thử liên tưởng đến Lý Hương Quân, Đổng Tiểu Uyển, và mấy nàng trong Tần Hoài Bát Diễm xem, có ai muốn chết sớm ở tuổi thiếu nữ hương sắc vừa lên đâu ? Ấy là vì hôm nào họ cũng nhận được sự cổ vũ nhiệt tình, cùng lòng hâm mộ trung thành không chỉ của một, hai mà là rất nhiều nam giới.

Huhuhu, ha ha ha, ac ac ac ....... Tình của Tố Như mới cả Tiểu Thanh làm sao so bằng Tình của THAM huynh với Yen huynh. THAN huynh đài ko những là tri kỉ của Yếm đại hiệp mà còn ăn chung bát ngủ chung giường, đắp chung chăn mới khớp với nhau như trời sanh một cặp cá mè một lứa như thế. Người thì mang thằng biến thái Lâm Bình Chi ra nhạo cụ Nguyễn, kẻ thì đem sự đồng cảm của cụ với nàng Thanh mà liên tưởng đến Đổng Tiểu Uyển, Lý Hương Quân là gái làng chơi ăn bánh giả tiền!!!!!
Mới cả miệng hô to [chốn chang nghim, tôn nghim] nhưng cừi sằng sặc thế kia, chẳng nhẽ ko ai có mắt để hiểu câu đó hay chẳng nhẽ Võ mỗ fải nhận là chi kỉ của THAN huynh mới hiểu được cơn cừi đó hay sao???!!!! oa oa oa ........... Nghĩ đời mà ngán cho đời!!!! (

[kiếm thánh kenshin]

Nguyên văn gởi bởi Yến Thanh

Thực ra câu chuyện của nàng Tiểu Thanh không đáng thuơng tâm đến thế. Nàng biết làm thơ, và nàng chết trẻ, điều đó khiến cho người ta dễ nảy ra cảm xúc thuơng tâm: một người chết trẻ đã đáng thuơng tâm, đó lại là một người con gái, một người con gái rất xinh đẹp, và thậm chí là còn biết làm thơ nữa. Thơ của nàng Tiểu Thanh còn sót lại trong tập Phần dư cũng chứng tỏ nàng thực sự có thi tài. Tài hoa bạc mệnh đã thành câu nói cửa miệng của con người bao đời. Nhưng thực ra không phải là "tài mệnh tương đố" đã gây ra thảm cảnh cho Tiểu Thanh, mà chúng ta phải thừa nhận rà chính bản thân Tiểu Thanh, cái khí chất ủ rũ trầm uất đến mức quá quắt của nàng đã gây ra tai họa cho chính nàng mà thôi. Tuy nói nàng có thi tài, nhưng thi tài ấy đâu thể sánh bằng một góc của Bạch Lạc Thiên, Tô Đông Pha, những người cũng đã từng sinh sống bên Tây Hồ như nàng, cũng gặp những cảnh ngộ trắc trở tang thuơng, nhưng đã sống một cách lạc quan vui vẻ và đóng góp lớn lao cho Tây Hồ, chứ đâu như nàng chỉ góp cho Tây Hồ một đống gò hoang... Ngay cả những chất ngất của nỗi buồn phiền quốc phá gia vong, tuổi già đầu bạc trong đời nữ tài tử Lý Dị An khiến cho bao nhiêu người phải cảm động, cũng lành mạnh hơn nhiều so với những nỗi u uất dằng dặc đến khó hiểu của một nàng Tiểu Thanh tưởng chừng như từ trong truyện Quỳnh Dao bước ra. Nói cách khác, nỗi buồn khổ bạc mệnh của Tiểu Thanh là một tình cảm bệnh hoạn bị nhiễm từ khi còn rất nhỏ tuổi do bị giam hãm trong khuê phòng và đọc nhiều thi từ lãng mạn ướt át nên bị ảnh hưởng là điều không thể tránh được. Cho nên cảm thương nàng là một việc, nhưng cũng nên lấy ví dụ đó mà răn mình hơn là đi ca ngợi nàng và lên án chế độ phong kiến xxx...

Quay lại Nguyễn Du: Nếu mà Nguyễn Du thực sự có một sự cảm thông "đồng thanh tương ứng, đồng khí tương cầu" với nàng Tiểu Thanh, thì phải chăng ông cũng thuộc hạng người như Tiểu Thanh? Điều đó hẳn nhiên là không đúng, khi chúng ta đã kiểm chứng lại cuộc đời của ông, một con người tuy bi quan, u uẩn nhưng không hề ủy mị yếu đuối. Thực ra ông chỉ chia sẻ một phần cảnh ngộ của Tiểu Thanh mà thôi, đó là sự ngắn ngủi vô thường của kiếp người, trong đó bao hàm cả sự phủ nhận những hư danh thiên cổ vân vân. Đó là những tình cảm rất phổ biến trong giới văn chương, từ Kiến An thất tử cho đến Tân Nguyệt xã không đâu không có, cho nên tại hạ cũng chẳng nói nhiều về nó nữa... Có thể nói không sai rằng thông qua việc thương tiếc Tiểu Thanh, Nguyễn Du chủ yếu là tự thương tiếc cho mình và cho cả nhân loại này, trong đó bao gồm cả Tiểu Thanh, mà thôi. Huống chi "Tây Hồ phong cảnh tẫn thành khư" cũng chỉ là cảm nhận chủ quan trong trí tưởng tượng của Nguyễn Du mà thôi. Khi sáng tác bài thơ này, Nguyễn Du chưa từng đi sang Trung Quốc, nói chi việc đến Hàng Châu. Mà phong cảnh Tây Hồ trăm đời thịnh vượng, làm sao có thể hóa thành gò hoang được. Tại hạ định cự ở Tây Hồ nên biết rất rõ...

Nói thêm: thơ Tiểu Thanh tuy ý tứ dị biệt, đọc cũng có phần thú vị, nhưng không có lợi cho sức khỏe, không dùng cho trẻ em, phụ nữ có thai, và người có vấn đề về tâm lý.

Yến thanh nói the không phải sai nhưng cũng là không đúng bởi sao? bởi vì bạn đã không hiểu được Tiểu Thanh và cái ý mà nhà văn muốn gửi tới trong Độc Tiểu thanh kí,bạn nói rằng :''Ngay cả những chất ngất của nỗi buồn phiền quốc phá gia vong, tuổi già đầu bạc trong đời nữ tài tử Lý Dị An khiến cho bao nhiêu người phải cảm động, cũng lành mạnh hơn nhiều so với những nỗi u uất dằng dặc đến khó hiểu của một nàng Tiểu Thanh tưởng chừng như từ trong truyện Quỳnh Dao bước ra." Nếu cứ so sánh số phận giữa nhân vật này với nhân vật kia thì chúng ta ko bao giờ hiểu được điều mà tác giả muốn gửi gắm ,xã hội phong kiến đương thời thối nát đã vùi dập biết bao là tài hoa,tước đoạt quyền sống của con người,tác giả muốn lên án điều đó chứ không phải chỉ đơn thuần đưa số phận của nàng Tiểu Thanh lên thơ để chúng ta cùng khóc.Tác giả thấy đồng cảm không phải là đồng cảm về phần cuộc đời mà đồng cảm về mặt tâm hồn rằng :Thơ sinh ra để người đời thưởng thức,sắc đẹp sinh ra để người đời ngắm nhìn tán tụng chứ chẳng phải để người đời ganh ghét vùi dập.Tại sao bạn lại nghĩ nằng Tiểu Thanh chết chỉ vì "một tình cảm bệnh hoạn bị nhiễm từ khi còn rất nhỏ tuổi do bị giam hãm trong khuê phòng và đọc nhiều thi từ lãng mạn ướt át nên bị ảnh hưởng là điều không thể tránh được." mà không nghĩ rằng khi con người ta ko được quyền quyết định sự sống chết cho mình,không biết đến tự do là gì người ta sẽ dẫn đến sự cùng quẫn khôn lường,nàng Tiểu Thanh vì bị giam hãm lâu ngày,chịu cảnh cô đơn rồi tự nghĩ đến số phận bạc mệnh của mình mà khô héo dần dần. Rồi nữa "Cho nên cảm thương nàng là một việc, nhưng cũng nên lấy ví dụ đó mà răn mình hơn là đi ca ngợi nàng và lên án chế độ phong kiến" ,cảm thương cho nàng là 1 việc nhưng phải lên án chế độ phong kiến là 1 việc rất rất quan trọng vì đây mới chính là mà tác giả ,đại thi hào Nguyễn Du huyền thoại của chúng ta muốn gửi tới người đọc,những con người hiểu được ông đồng cảm với ông và nàng Tiểu Thanh nơi đất Bắc xa xôi ngày ấy.Tác giả dùng số phận của nàng Tiểu Thanh để mà lên án để mà ném vào xã hội bất công kia không phải là 1 tiếng khóc nữa mà là tiếng trách móc,tiếng oán than ngàn đời vọng mãi cho tới tận bây giờ.Còn 1 số người vẫn chưa hiểu rõ về tác phẩm này mà cứ nghĩ rằng mình đã hiểu đúng,nếu tác giả viết ra câu chuyện này trên thơ chỉ đơn thuần là ca ngợi khóc than đồng cảm về số phận của nàng Tiểu Thanh thì ông đã không phải là đại thi hào Nguyễn Du ngàn đời được ca ngợi.

[kiếm thánh kenshin]

Tôi thấy tuvancongchua nói chẳng có gì sai, việc gì mọi người cứ phải hùa nhau vào mà phản đối ,Yenthanh nói thì giờ tôi mới thấy hoàn toàn sai. Bạn nói lệch hẳn ý của tác giả, tại sao bạn lại nghĩ rằng Tiểu Thanh do bị bệnh hoạn mới lâm li bi đát mà chết chứ ,phải chăng bạn đã chứng kiến và tự xét nghiệm tử thi giám định cho biết kết quả do cô ấy bị bệnh từ bé à ? nếu không phải thì sao bạn lại có thể tuỳ tiện phát ngôn như thế nhỉ? tôi thì chưa thấy ai lại tự cho mình là đúng và lật ngược lịch sử như thế cả.Còn nếu các bạn cho rằng hành động của cô ấy là quá mức người bình thường thì bạn hãy đặt mình vào hoàn cảnh của cô ấy vào thời điểm ấy mà xem nó chẳng hề phi thực tế tí nào cả. Vào thời phong kiến,cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy tưởng rằng đi làm thiếp sẽ được sung sướng nào ngờ phấn son bạc mệnh, cô gái xinh đẹp như vậy lại bị vùi dập,khiến "Phấn son có hồn chôn vẫn hận
Văn chương ko mệnh đốt còn vương" tại sao chứ ? tại sao 1 người xinh đẹp tài hoa như thế lại ko có 1 cuộc sống tốt hơn,nếu là thời đại này chắc có lẽ sẽ được trọng dụng nhưng ở thời đại bất công đó thì không,cuộc sống của người phụ nữ bị mua đi bán lại như món hàng.Liệu có tức không? liệu có buồn không? liệu có uất không? câu hỏi dài rằng rặc với chúng ta vẫn còn đợi những con người với những trái tim biết đau biết đồng cảm trả lời nó hiểu nó .Nhưng tại sao có những người đã không hiểu được lại còn cố tình lái nó sang 1 hướng khác.Đại thi hào của chúng ta chính là 1 con người biết nhìn xa,có trái tim yêu đời yêu người ,chính vì yêu đời để mà khi nhìn thấy đời bất công ngang trái mới tiếc mới đau đớn mới xót xa,chính vì yêu người nên khi nhìn thấy con người tài giỏi,hiền lành bị bạc dụng mới khóc thương mới đồng cảm.Con người sống trong cùng 1 xã hội thì phải biết đau với nỗi đau chung của nhận loại thì lúc đó chúng ta đã có 1 trái tim yêu thương thật hoàn thiện.

[kiếm thánh kenshin]

tôi nói như vậy mà ko ai có ý kiến gì tức tôi nói đúng ? và các bạn nói sai nên chẳng còn gì để nói .Tôi nghĩ ,cái việc bàn luận về văn chương này chúng ta nên cùng đưa ra ý kiến chung để làm cho luận văn đàn thêm phong phú chứ ko nên để tình cảm riêng tư xen vào .

[**Hàn Vân**]

Thăm mộ Tiểu Thanh .

Trang thơ còn đau hơn ? Trang đã cháy đau hơn
Khách đến thăm chỉ biết nàng qua tiểu sử ,
Thì nghìn câu không nói hết một đời người đã vội
Khách đến thăm mồ không phải khách văn chương !


Trang còn buồn hơn , hay trang mất đau hơn ?
Những khách sáng nay chưa ai đọc thơ nàng ,
Nghìn trang thơ không nói hết một cuộc đời đã vỡ
Giọt lệ nhỏ bên mồ đâu phải giọt văn chương .


( Chế Lan Viên - Người làm vườn vĩnh cửu
NXB hội nhà văn - Phong Lan ).

***

Chế Lan Viên - thi sĩ với ngòi bút suy tưởng cũng từng rưng rưng xúc động trước di cảo thi ca Tiểu Thanh để lại . Tình cờ đọc được bài thơ này , TV mong chia sẻ chút lòng tri ân với tác giả , và với những người thương tiếc cho một số mệnh tài hoa ...