Xem xong bộ phim The Love of Siam đột nhiên có cảm tưởng viết ra đoản khúc này ! dành cho một người !
Gửi đến Pikachu
Nếu tôi nói đoản khúc này được viết ra vì cậu !
Cậu có tin không ?
Có thể không theo giai điệu
Có thể không hoa mỹ văn chương
Có thể không như những đoản khúc khác
Nhưng xin cậu hãy nhớ rằng !
Ý nghĩa của một đoản khúc
Sẽ không thể cảm tưởng ra nếu như lòng tôi không có cậu
Và tôi đã vì cậu
Tôi có thể viết ra đoản khúc rất dễ dàng và đơn giản
Có lẽ cậu đã đọc và nghe
Hàng trăm hàng ngàn đoản khúc rời rạc
Chúng có lẽ rất có ý nghĩa
Nhưng ý nghĩa của nó dành riêng cho một ai khác ....
Và khi cậu đọc hoặc nghe đoản khúc này
Nó chỉ được viết dành riêng cho cậu !
Nếu cậu hiểu được ý nghĩa của nó
Trái tim chúng ta sẽ ở cùng nhau
Hãy để nó là đoản khúc trên một con đường dài
Chỉ có tiếng hát của tôi và cậu !
Nó sẽ ở cùng nhau thật lâu ...
Nó sẽ giống như một câu trong đoản khúc này
Miễn tôi còn có cậu
Là tôi còn hy vọng!
Mỗi khi tôi nghe thấy tiếng nói cậu
Chiếu sáng trái tim tôi
Tôi có thể thấy được định mệnh của đời mình
Có rất nhiều , rất nhiều sự thật
Trong tình yêu lhay tình bạn
Trong quá khứ tôi đã mất nhiều thời gian
Để tìm ra ý nghĩa của nó
Nhưng tôi chỉ biết rằng
Mỗi khi nghe tiếng nói của cậu
Tôi chỉ biết rằng đời tôi trở thành đoản khúc
Và chính cậu là ngôn từ
Để làm nó tràn đầy ý nghĩa
Và để rồi cuộc đời tôi
Sẽ trở thành một hợp khúc ý nghĩa chan hòa !