[Tiều Phu]

. Lâm Xung cùng Lỗ Trí Thâm đang đi tìm rượu giữa sa mạc tuyết. Trời thì lạnh đến cắt da cắt thịt. Khí u u tịch tịch. Hai huynh đệ đi tìm cả ngày mà chẳng thấy ai bán rượu. Đột nhiên trên trời mưa bão đổ xuống ầm ầm.

Lâm Xung vẫn cứ bình thản bước đi, Lỗ Trí Thâm tức giận quát:

- Bão lớn đến rồi, sao huynh không chạy đi?

Lâm Xung bình tĩnh đáp:

- Trước mặt cũng là bão, sau lưng cũng là bão, bên trái bão, bên phải cũng bão, vậy giờ chạy đi đâu?

Lỗ Đạt im lặng.

- Thay vì chạy trốn - mặc nhiên tư tưởng trốn chạy lại khắc vào đầu ta. Rồi khiến ta mải chạy, ắt đến ngày kiệt sức. Thôi thì cứ đứng đây mà hứng gió bão. Rồi sẽ đến ngày nắng lên, ta vẫn còn sức mà đi tiếp. Lúc không còn đường nào chạy, thì cứ đứng lại mà đương đầu với bão vậy. Như thanh sắt đưa vào lò lửa, ắt sẽ thành thép, vậy chẳng hay sao?

Hốt nhiên, hai ngày sau, trời ngưng bão tuyết. Hai huynh đệ gặp phải quán rượu. Lỗ Đạt kêu ra hai cái đùi chó nướng, hai dĩa dồi, cùng năm mươi chum rượu. Hai huynh đệ ngồi uống liên tù tì chín canh giờ mà chẳng say.