36 Heavenly Spirits
Song Jiang (宋江):
Lu Junyi (卢俊义):
Wu Yong(呉用):
Gongsun Sheng (公孙胜):
Guan Sheng (关胜):
Lín Chōng (林冲):
Qin Ming (秦明):
Huyuan Zhuo (呼延灼):
Hua Rong (花荣):
Chai Jin (柴进):
Li Ying (李应):
Zhu Tong (朱仝):
Lǔ Zhìshēn (鲁智深):
Wǔ Sōng (武松):
Dong Ping (董平):
Zhang Qing (张清):
Yáang Zhì (楊志):
Xu Ning (徐宁):
Suo Chao (索超):
Dai Zong (戴宗).:
Liu Tang (刘唐):
Li Kui (李逵):
Shǐ Jìn(史進):
Mu Hong (穆弘):
Lei Heng (雷横):
Li Jun(李俊):
Ruan Xiaoer (阮小二):
Zhang Heng (张横):
Ruan Xiaowu (阮小五):
Zhang Shun (张顺):
Ruan Xiaoqi (阮小七):
Yang Xiong(楊雄/杨雄):
Shi Xiu (石秀):
Xie Zhen (解珍):
Xie Bao (解宝):
Yan Qing (燕青):
72 Earthly Fiends
Zhu Wu(朱武):
Huang Xin (黄信):
Sun Li (孙立):
Xuan Zan (宣赞):
Hao Si-wen (郝思文):
Han Tao (韩滔):
Peng Qi (彭玘):
Shan Ting-gui (单廷珪):
Wei Ding-guo (魏定国):
Xiao Rang (萧让):
Pei Xuan (裴宣):
Ou Peng (欧鹏):
Deng Fei (邓飞):
Yan Shun (燕顺):
Yang Lin (杨林):
Ling Zhen (凌振):
Jiang Jing (蒋敬): :
Lu Fang (吕方):
Guo Sheng (郭盛):
An Dao-quan (安道全):
Huangfu Duan (皇甫端):
Wang Ying (王英):
Hu San Niang (扈三娘):
Bao Xu (鲍旭):
Pan Rui (樊瑞):
Kong Ming (孔明):
Kong Liang (孔亮):
Xiang Chong (项充):
Li Gun (李衮):
Jin Da-jian (金大坚):
Ma Lin (马麟):
Tong Wei (童威):
Tong Meng (童猛):
Meng Kang (孟康):
Hou Jian (侯健):
Chen Da (陈达):
Yang Chun (杨春):
Zheng Tian-shou (郑天寿):
Tao Zong-wang (陶宗旺):
Song Qing (宋清):
Yue He (乐和):
Gong Wang (龚旺):
Ding De-sun (丁得孙):
Mu Chun (穆春):
Cao Zheng (曹正):
Song Wan (宋万):
Du Qian (杜迁):
Xue Yong (薛永):
Shi En (施恩):
Li Zhong (李忠):
Zhou Tong (周通):
Tang Long (汤隆):
Du Xing (杜兴):
Zou Yuan (邹渊):
Zou Run (邹润):
Zhu Gui (朱贵):
Zhu Fu (朱富)
Cai Fu (蔡福):
Cai Qing (蔡庆):
Li Li (李立):
Li Yun (李云):
Jiao Ting (焦挺):
Shi Yong (石勇):
Sun Xin (孙新):
Gu Dasao (顾大嫂):
Zhang Qing (张青):
Sun Er Niang (孙二娘):
Wang Ding-liu (王定六):
Yu Bao-si (郁保四):
Bai Sheng (白胜):
Shi Qian (时迁):
Duan Jing-zhu (段景住):
Cònmấy cái biệt hiệu cũng ghi bằng tiếng Anh, Hán nữa, nhưng không có thời gian ghi, Cũng không có thời gian dịch tên. Anh em hãy vào cái link này:
http://en.wikipedia.org/wiki/Water_Margin
Vào đó xem biệt hiệu nhé, nhớ kéo xuống cái bảng cuối cùng có ghi tên 108 người bấm vào từng người ầ xem, ghi tiến Anh không đó.