[Tong Giang Nong Fu]

. Biết bao lâu nay tìm kiếm. Jờ gặp được. Vui mừng hơn sư ông lên núi. Xin fép được lưu lại nơi đây, như một lời cảm thán.

Vấn thế jan
Tình thị hà vật
Trực jáo sinh tử tương hứa
Thiên nam địa bắc song fi khách
Lão sí kỷ hồi hàn thử
Hoan lạc thú
Ly biệt khổ
Tựu trung cánh hữu si nhi nữ
Quân ứng hữu ngữ
Ziểu vạn lý tằng vân
Thiên sơn mộ tuyết
Chích ảnh hướng thuỳ khứ.

Hỏi thế jan
Tình là vật jì?
Mà khiến ta sống chết một lời hứa lụy
Lữ khách kẻ trời Nam người đất Bắc
Khi đôi cánh mỏi, nhớ những lúc hàn ôn
Khi hoan lạc vui vầy
Lúc chia ly đau khổ
Đều chỉ vì si mê một người con gái
Lời người nói ra
Đã xa tít trên tầng mây vạn zặm
Tuyết chiều trên Thiên Sơn
Bóng lẻ ấy biết về đâu.