Trích dẫn:
Nguyên văn gởi bởi LaLamKim
Theo như chị Mai nói ở đầu bài thì tiếng Thái giống tiếng Lào, vậy thì tiếng thái có nét tương đồng nào với tiếng Cam-Pu-Chia không?
Hihi em hay đi siêu thị miễn thuế với mẹ nuôi em bên Cam nên hỏi tí, với lại hay qua bển chơi Games lắm nên sẵn học thêm tiếng Thái.
|
Nói về tương đồng thì tiếng thái có thể ví như tiếng miền Bắc (tiếng phổ thông), còn tiếng Lào có thể ví với tiếng xứ Quảng của ta vậy.
Còn tiếng Cambodia, Mai chưa có điều kiện nghiên cứu nên cũng không rõ. Để dịp khác Mai sẽ trả lời cụ thể về câu hỏi này của bạn.
Tuy nhiên, Mai vừa qua Lào công tác đợt vừa rồi nhân dịp Tân Tổng Lãnh Sự Quán Việt Nam đến nhậm chức...và có dịp giao lưu với người Lào. Họ (Người Vientian) nói rằng họ không hiểu tiếng Cambodia mặc dù chữ viết cũng hao hao giống nhau.
Vậy khi nào bạn qua bên Cambodia bạn thử hỏi họ xem họ có hiểu tiếng Thái hay không? và điểm tương đồng ra sao. Cũng rất mong bạn chia sẻ kiến thức về ngôn ngữ Cambodia