[datanhan_07]

Thiên Nam Ngữ Lục xuất hiện vào khoảng cuối thế kỷ 17. Tuy không phải là một tài liệu chính sử ( lúc đầu cuốn này còn có tên là Thiên nam ngữ lục ngoại kỷ mang tính chất hiệu đính bổ xung cho những phần chính sử đã được lưư truyền, ví dụ như Đại Việt Sử Ký Toàn Thư... ). Thiên Nam Ngữ Lục có thể được viết theo lệnh của một Bề trên nào đó, có giả thiết cho rằng theo lệnh của Chúa Trịnh ( không rõ niên đại ). Vì lúc đó Vua Lê tuy quyền thế bị thu hẹp nhưng vẫn là Vua. Chúa Trịnh tuy lộng quyền nhưng không có danh chính ngôn thuận nên cuốn Thiên Nam Ngữ Lục tuy được lệnh viết ra nhưng không được coi là chính sử.
Lại nói về Triệu Đà kể từ khi xâm chiếm xong Âu Lạc và tự xưng Triệu Võ Hoàng Đế ( Nam Việt Vũ Vương ) nhưng suốt thời gian cai trị Nam Việt chỉ luôn đóng đô tại thành Phiên Ngung ( Quảng Châu TQ ).
Việc nêu lên bốn câu thơ trong Thiên Nam Ngữ Lục để chỉ việc có thể tên Thăng Long là do Triệu Đà khởi đặt cũng chỉ là một dự đoán. Không loại trừ việc người viết đã bổ xung ý chí chủ quan gán cho Triệu Đà biến tên gọi Long Biên thành Thăng Long bởi muốn đề cao vai trò của Triệu Đà chính là vị Vua đầu tiên đã sáng lập nước Nam Việt. Dù tác giả là ai thì Thiên Nam Ngữ Lục cũng được viết ra sau khi Lý Công Uẩn đã thiên đô và kinh thành nhà Lý mang tên Thăng Long từ đầu thế kỷ 11. Người viết cuốn Thiên Nam Ngữ Lục chắc phải dựa vào những tài liệu chính sử đã có trước đó để bổ xung ( thời nay có thể gọi là Đạo Sử ) để làm vừa lòng Chúa Trịnh chăng ???
Phải chăng cái lý giải cho việc đặt vấn đề Triệu Đà là người đầu tiên đặt tên gọi Thăng Long để xác nhận và đề cao vai trò Triệu Đà là Vua đầu tiên của Nam Việt ( tuy rằng trong các tài liệu sử biết được không có tài liệu nào nhắc đến việc Triệu Đã đã từng ở hay đóng đại doanh tại Long Biên-Thăng Long trong suốt thời gian cai trị Nam Việt ).
Ngoài ra cũng cần nói tới việc xác định thời kỳ Bắc thuộc lần thứ nhất của Lịch sử Việt nam hiện còn nhiều ý kiến khác nhau. Có ý kiến cho rằng thời kỳ Bắc thuộc lần thứ nhất tại Việt nam bắt đầu từ khi Triệu Đà làm Vua xứ Nam Việt ( khoảng 179 TCN ). Lại có ý kiến cho rằng nó phải bắt đầu từ khi Hai Bà Trưng thất thủ trước Mã Viện ( thế kỷ thứ nhất ).
Cũng bởi từ hai chữ Nam Việt thời nhà Triệu Đà mà sau này nhà Thanh bên tầu khi xác nhận tên gọi nước ta từ lời yêu cầu của Nhà Nguyễn vào năm 1804. Khi đó vua Gia Long đổi tên nước thành Nam Việt, lý do là thống nhất An Nam và Việt Thường. Để tránh sự hiểu lầm với quốc hiệu của nhà Triệu và đề phòng việc yêu sách đất đai, vua Càn Long nhà Thanh đảo thứ tự hai từ thành Việt Nam. Năm 1838, dưới thời Nguyễn, tên nước được đổi tạm thời thành Đại Nam ).