Trích dẫn:
Nguyên văn gởi bởi Con Hủi
Cuộc đời giống cảnh phù du, trông thấy cũng nực cười .
"cuộc đời giống cảnh phù du" Hủi thấy câu này rất ok, nhưng câu sau ko được thuận cho lắm thì phải, theo Hủi nghĩ nó phải là:
- Có gì đó giống như tiếng cười
- Tất cả cũng chỉ như tiếng cười mà thôi
- Cười vài cái là xong
Huynh đệ có ý gì khác ko?
|
Xin lỗi Con Hủi, mãi tới hôm nay, Cát Lan mới có thời gian để bàn tiếp về câu nói trên của Hủi . Mong Hủi thông cảm .
Nếu Hủi hỏi Cát Lan có ý kiền gì về câu nói
" Cuộc đời giống cảnh phù du, trông thấy cũng nực cười ." . xin được trả lời là " Cát Lan không có ý kiến" . Cát Lan giải nghĩa câu nói đó theo suy nghĩ của mình , nếu nó sai hoặc nó không đúng với ý của Hủi thì xin lỗi......đành chịu vậy . Mỗi người có cách nhìn riêng khác nhau về một sự việc .
Nhưng mà tuy nhiên, câu thơ này được hiểu theo ý nghĩa gì đi nữa thì đó cũng là
"quan niệm" của nhà thơ. Chúng ta chỉ có quyền bàn luận để hiểu ý nghĩa của câu thơ, nhưng chúng ta không có quyền bàn luận về " quan niệm nhìn sự vật" của tác giả . Ý của Cát Lan ở đây là " tại sao , tác giả có quan niệm như thế này, thế kia "
Còn nếu Hủi hỏi Cát Lan có ý kiến gì về những câu nói mà Hủi đã nếu ra trên đây , thì câu trả lời của Cát Lan cũng là :" Cát Lan cũng không có ý kiến" . Nếu Hủi cho rằng " Cuộc đời, cười vài cái là xong" . Không có vấn đề gì hết (Thats doesn't matter) . Hủi hiểu và phải cho nó phải như thế nào, đó là quyền của Hủi . Đâu ai có quyền thay đổi quan niệm của người khác , trừ khi, chính người đó thay đổi quan niệm của bản thân .
Thân mến .