Trích dẫn:
Nguyên văn gởi bởi anhlan8844
Chị2, bạn tìm những câu đối thoại trên trong video hay trong giao tiếp trực tiếp với người Mỹ ? người Mỹ đó ở bang nào ? Rất mong bạn cho biết nhé. cám ơn nhiều.
|
Theo Cát Lang thấy, thì đa phần những lời nói, thành ngữ này xuất phát trong cuộc sống , giao tiếp hàng ngày ,
Có một số câu rất khôi hài "I ain't doin nothin" (I am not doing anything)( tôi không làm cái gì cả) . " what ya talkin about " ( What do you talking about) . Có một số từ trong phim ảnh " ain't go no where" ( Don't go any where) ( đừng đi đâu hết) , trong ca nhạc 'She don't go that way" ( She doesn't go that way) ( cô ta không đi con đường đó) .
Những câu nói này , không cần phải đúng, cấu trúc, văn phạm, nhưng vẫn làm người Mỹ " gốc" (original) nghe và chấp nhận . Như vậy thì không dành cho người Mỹ ở tiểu bang này, hay tiễu bang kia dùng cho riêng của họ .
Một chút ý kiến thô thiển, mong được chỉ giao thêm, nếu có gì mạo phạm hay sai trái . Thân .