Trích dẫn:
Nguyên văn gởi bởi Truy Vân
Baby life was good to me
But you just made it better
I love the way you stand by me
Through any kind of weather
I don’t wanna run away
Just wanna make your day
When you felt the world is on your shoulders
Don’t wanna make it worse
Just wanna make us work
Baby tell me I will do whatever .
|
Cát Lang xin mạn phép tạm dịch thử một đoạn nhé . Hơi xát nghĩa một chút nhen :
Em yêu, cuộc sống này đẹp với anh
Nhưng chính em là người làm nó đẹp hơn
Anh yêu cách em bên cạnh anh
Xuyên suốt những lúc trở ngại
Anh không muốn trốn tránh
Chỉ muốn làm em thêm vui
Khi em cảm thấy đánh nặng đang trên vai em (mượn tạm, ý của TV vậy )
Anh sẽ không làm em cảm thấy nặng thêm (phù, câu này, không thể dịch ra nghĩa để khớp với câu trên được)
Anh chỉ muốn đôi ta hạnh phúc (xin lỗi, câu này CL đạo hết 99 % rồi )
Hãy nói với anh, anh sẽ làm tất cả
TV đọc xong thì vui lòng cho biết ý kiến .