06-06-2010
|
#570
|
|
Tống biệt
Túy biệt giang lâu quất dữu hương,
Giang phong dẫn vũ nhập thuyền lương.
Ức quân dao tại tương sơn nguyệt,
Sầu thính thanh viên mộng lý trường.
~Vương-Xương-Linh~
Dịch:
Tiễn đưa
Say, rời lầu, quất thơm nồng,
Gió lùa mưa lạnh trên sông vào thuyền.
Trăng Tương xa, nhớ bạn hiền,
Nằm nghe tiếng vượn buồn phiền trong mơ...
~Anh-Nguyên~
|
|
|
|