[Anh Nguyên]

Vương-Xương-Linh



Xuất tái

Tần thời minh nguyệt Hán thời quan
Vạn lý trường chinh nhân vị hoàn
Đản sử Long Thành phi tướng tại
Bất giao Hồ mã độ Âm san.
~Vương-Xương-Linh~

Dịch:

Ra biên ải

Vẫn ải Hán, vẫn trăng Tần,
Trường chinh vạn dặm, người thân chưa về.
Long-Thành Phi tướng còn kìa,
Âm-Sơn, Hồ mã khó bề vượt qua!...
~Anh-Nguyên~