[EVE]

Để trao đổi học hỏi, Eve mạn phép đóng góp mục: Thành ngữ tiếng Anh học bàn vui dễ nhớ, mong các bằng hữu tham gia "trước mua vui sau làm nghĩa ".

Đế:

-Thành ngữ 1.

A slap on the wrist= đập nhẹ vào cổ tay ( tức là không đau đớn gì )

Trong đoạn văn :

These four students got caught sneaking a cow into the dean's office. Three got expelled but the fourth only got a slap on the wrist, a week's suspension. People say his dad is a wealthy man who has given the school the money to build a new gymnasium.

4 sinh viên này bị bắt gặp mang một con bò vào văn phòng ông viện trưởng. 3 cậu bị đuổi , nhưng cậu thứ tư chỉ bị phạt nhẹ là cấm đi học trong một tuần. Người ta nói rằng cha cậu là người giàu có đã cho trường một số tiền để xây phòng tập thể thao.

Bàn:

- Đời là thế, xã hội nào “con ông cháu cha” vẫn hơn!

Mời các bạn tham gia… Eve.(ct)