Xưng Hô Theo Kiểu Cổ Tìm Ko Ra
 

Có lần mình đọc được 1 bài viết về cách xưng hô kiểu như trong kiếm hiệp nhưng tiếc là mình không lưu lại và sau này mình vô lương sơn bạc tìm lại nhưng không cách chi tìm ra. Mình post bài này lên mong anh em nào biết về cách xưng hô kiểu kiếm hiệp chỉ cho mình với, mình đang cần gấp lắm. Mong được anh em hồi âm sớm:)

? Nhưng phải quan hệ gì chứ?

Vãn bối_ tiền bối
Tiểu điệp_ thúc thúc
Nương tử_ tướng công
Huynh_đệ_ tỷ_ muội (kết nghĩa thì thêm chữ 'nghĩa' vào)
Tại hạ_ huynh đài_cô nương
Công tử_ tiểu thư
Hài Nhi_ Mẫu thân_Phụ Thân
Hiền Tế (tiểu tế) _Nhạc Phụ_Nhạc mẫu; Trượng Phụ_Trượng mẫu
Sư phụ_đệ tử_sư điệt_sư thúc_ sư bá_ sư mẫu_tổ sử gia....
Tỷ phu_ Muội Phu .... .... ...

8O Trời liệt kê quá dzữ dzội, mình muốn biết tất cả kiểu xưng hô liệu Liên Tử có thể liệt kê ra hết và chú thích cho mình được không;)

Liệt kê hết??
Huynh đệ muốn biết những mối quan hệ nào trong tiếng Việt thì đưa lên hỏi có phải hay hơn không? :D. Còn nhiều lắm...Lang quân, phu nhân, tiểu thiếp, tiểu tì, bá phụ, thúc tổ, thúc công, tổ mẫu, tổ phụ...Liệt kê chừng nào mới xong...:D.

Muội ơi, là tiểu điệt hay điệt nhi chứ không phải "điệp" nha :D.

* Vãn bối là cách sưng hô của người trẻ đối với người già ( trong trường hợp này người trẻ gọi người già là Tiền bối " tức người đi trước " có thể gọi là Trưởng bối nếu có quan hệ về công việc hoặc nghi thức nào đó )
* Tiểu điệp là cách sưng hô thân mật của người cháu đối với người chú ruột của mình " thúc thúc " ( giống như chú cháu ruột, không hẳn cứ là ruột thịt mới được dùng cách gọi này )
* Huynh ( anh trai ) đệ ( em trai ) Tỷ ( chị gái ) Muội ( em gái ), (kết nghĩa thì thêm chữ 'nghĩa' vào)
* Tại hạ ( con trai ), Huynh đài ( con trai lớn tuổi ), Cô nương ( con gái ) là cách sưng hô xã giao khi mức độ quen biết bình thường, hoặc tuổi tác, địa vị tương đương nhau. Công tử ( con trai ) Tiểu thư ( con gái ) chỉ cách gọi lịch sự.
* Hài nhi ( con ) Mẫu thân ( mẹ ) Phụ thân ( cha ) " đây là chỉ cách sưng hô của con cái với cha mẹ.
* Hiền tế ( chỉ cách gọi của bố, mẹ vợ với con rể của mình ) Tiểu tế ( chỉ cách gọi của con rể tới bố mẹ vợ của mình ) Nhac phụ ( bố vợ ) Nhạc mẫu ( mẹ vợ ) Trượng phụ " bá phụ " ( chỉ anh của bố mình ) Trượng mẫu ( chỉ chị của mẹ mình ) Thúc phụ chỉ em của bố.
* Sư phụ ( người dạy mình cái chữ, võ thuật...) Đệ tử ( người học trò ) Sư điệt ( chỉ cách gọi của anh hoặc sư huynh của sư phụ đối với mình ) Sư thúc ( chỉ em hoặc sư đệ của sư phụ ) Sư bá ( chỉ anh hoặc sư huynh của sư phụ ) Sư mẫu ( chỉ vợ của sư phụ ) Tổ sư gia ( chỉ người dạy sư phụ mình )
Tỷ phu ( chồng của chị gái ) muội phu ( em gái của anh rể )...!

Cảm ơn các bằng hữu nhiều nha, tại hạ vô cùng cảm kích:) , nếu huynh, đệ, tỷ, muội nào biết thêm gì thêm, chỉ giáo thêm cho tại hạ với!!!

@Nho huynh: hihi, đúng là mụi lại sai chính tả :p

@Minh mck: nhất thời ko thể liệt kê tất cả đâu. Nếu đệ muốn hỏi quan hệ nào thì dịch lại theo Hán Việt, vừa nhanh chóng, lại dễ hiểu :p

đệ còn có nhiều câu nữa : Đạo đệ,tiện đệ,tiểu đệ,đề huynh,sư huynh,hiền huynh,tiểu muội,lịnh tôn,từ phụ,từ mẫu,bần đệ,ngu đệ,trưởng huynh,bô lão,hiền thê,thiếp,chàng,thân phụ,thân mẫu,tiểu túc,kẻ hèn,lão gia,...

Mọi người liệt kê ty tỷ thứ tên mà sao có cái từ bà bà không ai nhắc tới là sao ???