Điển Tích và Thành Ngữ

[Tieu Phong]

1. "Nụ Cười Đáng Giá Ngàn vàng"


Chu U Vương thời Đông Chu có nàng ái thiếp tên BAo Tự nhung nhan xinh đẹp. U Vương si mê tới mức phế bỏ Thân hậu lập Bao Tự làm Chánh cung.Nhưng BAo Tự luôn mang trong lòng nổi ưu tư sầu thảm. U Vương tìm mọi cách để mua vua cho nàng. Nhà vua tìm mua hàng trăm tấm vải lụa về cho Bao Tự xé rách tạo ra tiếng kêu vui tai, nhưng vẫn không làm BAo Tự cười lên được. U Vương hứa ai làm cho BAo Tự cười sẽ được trọng thưởng ngàn vàng.
Quắc Công vốn là một tên a dua nịnh thần bèn hiến kế: Vốn nhà Chu có một chòi canh gác ở Lư Sơn, khi có giặc giã thì lên đài đốt cháy báo hiệu cho chư hầu tới cứu giá. U Ương nghe theo đốt lửa báo tin các chư hầu tưởng trong nước có biến lần lượt đem quân về cứu giá. Nhưng thấy U Vương vẫn bình an vô sự, các chư hầu mạnh ai kéo quân về. Bao Tự thấy cảnh chư hầu đổ xổ nhau tới rồi lúng tta lúng túng ra về, thì nàng cười thành tiếng.U Vương giữ đúng lời hứa trọng thưởng cho Quắc Công ngàn vàng.
Sau này khi Thân hầu cùng Khuyển Nhung kéo binh vào kinh thành, U Vương lại lên Lư Sơn đốt lửa báo hiệu nhưng có ai tới.

[Tieu Phong]

2."Nam Nữ thọ thọ bất tương thân"

Ngũ Viên(tự Tử Tư) vì oán hận Sở Bình Vương hoang dâm giết chết cha mình là Ngũ Viên và anh là Ngũ Thượng,nên bỏ Sở đi tìm cách trả thù nhà.
Vua SỞ biết Tử Tư là người có tài năng sợ rằng để Ngũ Viên sống sẽ di họa về nhau nên cho người truy sát đuổi giết.

Tư Tư phải nhiểu lần giả dạng cải trang mới tránh khỏi sự truy đuổi của quan quân nhà Sở. Sức cùng lực cạn, Ngũ Tư Tử không còn đồng xu dính túi đói rét khổ sở. Một người quả phụ đem thức ăn cho cha mẹ của mình ở ngoài ruộng thấy dung mạo khác thường của Ngũ Tử Tư động lòng bèn đem biếu thức ăn cho ông lót dạ.
Sau khi Tử Tư dùng xong bữa ăn thì người quả phụ ấy nói: Chồng tôi chết đã hơn 10 năm, từ ấy tôi thủ tiết thờ chồng không nói chuyện giao du với bất người đàn ông nào khác. Nay vì thương cảm tài năng của ông tối mới cho thức ăn. Nên đã nói chuyện với ông, trong lúc đưa đồ ăn cho ông thì tay chân có đụng chạm. THì còn gì là trinh tiêt của tôi nữa, tôi đành lấy cái chết để tạ lỗi với chồng"
Nói xong người quả phụ ôm hòn đá trầm mình xuống sông tự vẫn

[Tieu Phong]

3."Chém Rắn đuổi hươu"


Con hươu tiếng HÁn có nghĩa là Lộc, còn có nghĩa khác bổng lộc. THiên hạ thời Chiến quốc thường tranh nhau xưng bá, đòi nhà Chu phải giao Lộc đỉnh( cái đỉnh để nấu thịt hươu) cho mình.
Tần Thuỷ Hoàng thống nhất Trung HOa nhưng xa xỉ tàn bạo, đốt sách, giết nho...dân chúng lầm than oán hận. Các bậc kỳ tài thời đó cho rằng nhà Tần đã tận khí số, nên con Hươu bỏ Tần mà đi. Từ đó thiên hạ tranh nhau tìm con Hươu nhà Tần...
Hạng Võ , và Lưu Bang là hai trong số đó.Tương truyền khi nghĩa quân của Lưu Bang đi ngang qua một vùng rừng núi thì có một con Bạch xà to lớn chắn ngang đường đi, Lưu Bang phải dùn gươm giết rắn trấn an lòng quân, hay tin Lưu giết chết mãng xà, dân sĩ lũ lượt kéo tới đầu quân.
Câu "Chém rắn đuổi hươu" là muốn nói đến lịch sử Trung HOa từ cuối đời Tần Thuỷ HOàng đến giai đoạn Hán Sở tranh hùng, cuối cùng Lưu Bang lập ra nhà HÁn