.:: Việt Hoá Forum ::.

[boy_zone_hdhd]

sao mình không Việt hoá forum đc vậy ( vì chẳng biết tý tiếng anh nào cả ) bạn nào giúp mình viết hóa nó đc không . :(
Mong sự giúp đỡ của các bạn

[flame dragon]

huynh đài chỉ cần download file lang việt hoá diễn đàn
rồi upload đè lên file lang của forum huynh đài thôi mà, đâu cần thiết phải dịch!

[boy_zone_hdhd]

thì thấy Conan bảo là dịch cái gì gì đó mà . Nên mình không biết . Thế bây giờ fải down chương trình đó ở đâu đây bạn ơi . Và UP lên web thì như thế nào .
Bạn giúp mình với nhé

[gianghohiepkhach]

heee tìm mấy file lang mà mấy đứa nó share diễn đàn đó up đè lên là ok. Chứ ngồi mà seach rùi dịch lại có mà chết sớm

[Hà Sáo]

tui cũng mới làm cái 4room nhưng không biết cách việt hoá và cũng không biết cách làm sao cho nhiều Box
cái 4room của tui hiện giờ chỉ có 1 cái phần " thông báo " thôi
còn đâu chả? có gì cả
nếu ai giúp được thì hãy chát với tui qua nick Y/M này nhé : LSB_ha_sao

ha_sao kính cẩn

[boy_zone_hdhd]

Mình thấy gold dragon chiu kho' tim` hiểu về Website lắm chắc cũng biết nhiều rồi há . Mình thì chẻng bít cái quái gì hết . Đang " bặp bẹ " biết đi thôi . Bạn có thể UP chương trình việt hoá forum lên đc không . Rùi bảo mình cách cho lên Web . Còn nhiều người chứ biết mừ . Bạn giúp mọi người nhé [-o<

[ly_tam_quan]

Chài muốn việt hoá thì tìm mấy cái File Lang rùi Up lên Host thui. .

[flame dragon]

cụ thể là forum của huynh đài là loại forum đăng kí host free upload sẵn forum hay forum huynh đài tự upload
1/ nếu forum upload sẵn => chỉ tự ngồi dịch mà việt hoá được thôi
2/ nếu forum tự upload => vào host của nó tìm 1 file việt hoá, huynh thông cảm, tại hạ mất file đó rồi nên ko send cho huynh được, huynh tự vào google đánh từ khóa lang việt hoá diễn đàn vào, như vậy sẽ ra 1 đống, tìm đúng loại cho forum huynh đài, IBF hay phpbb hay vbb...
3/ nếu chưa bít upload forum lên host mời sang chuyên đề IBF của tại hạ cũng trong box này để đọc

còn huynh ha_sao : muốn thêm nhìu box thì dzô ACP mà tạo, thích box gì dzô đó mà tạo!

[boy_zone_hdhd]

Bạn nói mình chẳng hiểu cái quái gì cả . Làm foru trong http://www.bbfree.com/ . Và bây giờ muốn Việt Hoá nó vậy thôi . Mình cũng chưa trang trí gì cho web cả . Các bạn có thể vào tham khảm và chỉ giúp mình ===> www.bbfre.com/forumbotuc
Và các bạn bảo chỗ Down Skin đẹp đẹp nhé

[flame dragon]

Bạn nói mình chẳng hiểu cái quái gì cả . Làm forum trong http://www.bbfree.com/ . Và bây giờ muốn Việt Hoá nó vậy thôi . Mình cũng chưa trang trí gì cho web cả . Các bạn có thể vào tham khảm và chỉ giúp mình ===> www.bbfree.com/forumbotuc
Và các bạn bảo chỗ Down Skin đẹp đẹp nhé

ko cần dzô forum của huynh đài, chỉ cần nhìn cái tên thôi là đủ hiểu đó là forum được dựng sẵn lên chứ ko phải do mình tự upload vì thế ko có cách nào để việt hoá ngoài cách cầm quyển từ điển tra từng từ một và nhét vào ACP được!

còn về skin, tại hạ đảm bảo forum của huynh đài là skin defaut tức là nó đã có sẵn, màu trắng đúng ko, huynh đài ko thể thay được skin của forum đó vì nó ko có host

còn khi nào huynh đài tự làm được 1 cái forum (mời sang chuyên đề IBF học cách làm forum IBF) thì có thể vào http://www.ibplanet.com rồi chọn tiếp skin sau đó chọn final 1.3 rồi tìm skin mà mình thích
chúc huynh đài thành công!

[LSB_conan]

huynh có chắc là ko thay được ko đó.
nếu đệ thay được thì huynh chịu gì đây.
cái bbfree này có thể có 3 cái sau :
1. Việt hoá được.
2. Thay skin được .
3. Chèn bộ gõ được.
Nhiêu đó đủ rùi chứ.
chi tiết tại hạ sẽ post sau.

[flame dragon]

chậc, việt hoá á, ok
ngồi dịch từng từ 1 rồi copy paste dzô hả
thay skin á, thay bằng cách thêm code background=color hả
chèn bộ gõ á, lấy từ 1 diễn đàn có sẵn đưa link vào hả

tất cả những cái đó làm tốt chỉ 1 điều ko đảm bảo chẹp
thứ 1 việt hoá: có chắc chắn là huynh đài việt hoá đúng 100% ko
thứ 2 thay skin: huynh đài có biết làm như thế mất khoảng nửa tiếng nó mới load xong ko
thứ 3 bộ gõ: nếu forum kia die lại phải đi tìm forum khác lấy link hả

chậc, tại hạ nói thế mấy huynh đài đủ hiểu rồi chứ!

[gianghohiepkhach]

conan nói đúng đó . Forum free có thể việt hoá cài bộ gõ và thay skin . Cái này tui cũng thấy thằng em tui nó làm rùi để hôm nào hổi nó , rùi tui chỉ cho mọi người

[flame dragon]

chậc, việt hoá và thay skin tại hạ nói cho free gòi đó thui
khổ quá, mấy vị chả chịu đọc bài kỹ zề cả
cả bác conan nữa, tui có nói là ko việt hoá được đâu nhể, đọc kĩ lại đi, bác kia bác ý hỏi là làm sao để chỉ cần up file lang lên ,mà ko ngồi dịch từng chữ 1 kia mừ!
còn thay skin đó, dzô đâu đó như paint chẳng hạn, mở nhìu màu ra,xem màu nào đẹp thì lấy tên, VD như mày dỏ là FF cái zề zề đó hay seo ý, sau đó dzô phần HTML chèn thêm background dzô

[boy_zone_hdhd]

=D> Vậy thì Conan thỉnh giáo mình với . Không biết thằng bạn của mình co fải làm ở web www.bbfree.com không nhưng mình nhìn giống lắm . Chắc chắn nó đã làm ở đó . Nó việt hoá đc 4rum mà .[-o<

[hac toan phong lyquy]

Em cũng làm 1 cái ở bbree, vậy nhờ bác Conan thỉnh giáo cho mấy cái việc thay skin, Việt hoá và chèn bộ gõ đi, em cám ơn nhiều.

[hac toan phong lyquy]

Mà nếu ko chèn được cái file Việt hoá gì gì đó vào thì bác nào dạy em cách Việt hoá cái kiểu thủ công ngồi dịch đó cũng được, chịu mất thời gian một chút cũng chẳng sao.

[giangholangtu]

Okie về việc việt hóa thì cũng có nhiều cách:

1. Import file lang_langname.tar (giống như Import Skin)
2. Chép đè các file lang vào thư mục lang/en/
3. Dịch thẳng từ các file lang có sẵn từ English wa Việt.


1. Import file lang_langname.tar (giống như Import Skin)
Bạn tìm download file lang_vietnamese.tar ở IBPlanet.com hoặc là có thể nhờ Admin của một diễn đàn nào có sẵn Export ra và send cho bạn. Diễn đàn OG không export ra được chứ ko thôi up lên đây luôn cho pà kon down.

Xong up file lang_vietnamese.tar vào thư mục archive_in

Vào ACP =>Languages =>Import a Language

bấm Import ... Xong chọn Manage Languages
Nếu bạn có 2 ngôn ngữ trở lên thì bạn sẽ thấy tên của chúng ...và bạn sẽ thấy 1 cái là mặc định (ở trên) và những cái còn lại ko fải là mặc định
Cái mặc định thì bạn sẽ thấy 1 cái dòng chữ đỏ (Default Language) ở kế tên của nó .
Còn những cái ko mặc định thì bạn sẽ thấy có 1 cái link ( Make Default Language )

Nhấn vào cái link ( Make Default Language ) để set ngôn ngữ mặc định mà bạn muốn

2. Chép đè các file lang vào thư mục lang/en/

Cách này là giả sử bạn không có file .tar để import .. mà là file .zip..
Download file zip vể giải nén ra thì các bạn sẽ có các file lang_****.php
Upload các file đó đè lên các file trong thư mục lang/en/
Đơn giản như đang giởn... hehehe

3. Dịch thẳng từ các file lang có sẵn từ English wa Việt.

Cách này thì hơi lâu.. và đòi hỏi khả năng sinh ngữ của bạn... nhưng có điều lợi là khi bị lỗi thì bạn sẽ dễ dàng biết lỗi ở đâu liền... vì do chính bạn tự dịch mà.... như 2 cách nói trên thì nếu người mà dịch ra bản lang đó mà dịch sai hoặc Save sai thì khi bạn bị lỗi (ví dụ lỗi trang trắng) ... thì rất là cực cho bạn để tìm ra lỗi nó nằm ở đâu. Cách làm là như sau.. các bạn mở từng file lang_***.php trong folder lang/en ra và dịch nó thôi vì dụ...
mở file lang_boards.php ra thì các bạn sẽ thấy như thế này...

QUOTE
<?php

$lang = array (

'whoschatting_total' => "Members Talking in",
'whoschatting_loadchat' => "Live Chat",



Thì khi dịch các bạn chỉ dịch những phần chữ đỏ thôi.... ví dụ

QUOTE
<?php

$lang = array (

'whoschatting_total' => "Số thành viên đang trong",
'whoschatting_loadchat' => "phòng Chat",



Lưu ý là khi các bạn dịch thì phải chọn bảng mã 42 của VietKey và nếu sử dụng Unikey thì là bảng mã NCR Decimal...

Okie đó là phần dịch các file lang .... bây giờ phải làm cho nó hiển thị ra tiếng việt...

Đầu tiên các bạn vào ACP=>Skin&Templates=>Board Wrapper=>Edit
(có nhiều skin thì phải làm hết)
Tìm dòng

CODE
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">



Thay bằng

CODE
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">



Lưu ý: ở đây ta chỉ thay cái ISO-8859-1 thành UTF-8 mà thôi.

Save lại.

Next mở file skin_global.php ra tìm

CODE
function pop_up_window($title, $css, $text) {
global $ibforums;
return <<<EOF
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xml:lang="en" lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />



Again ........Thay iso-8859-1 bằng UTF-8 ...... cái function này là cho những cửa sổ popup ... ví dụ như Thư ký riêng....

Tìm tiếp

CODE
function Redirect($Text, $Url, $css) {
global $ibforums;
return <<<EOF
<html>
<head>
<title>{$ibforums->lang['stand_by']}</title>
<meta http-equiv='refresh' content='2; url=$Url' />
<script type="text/javascript"> </script>
$css
</head>



Thay bằng

QUOTE
function Redirect($Text, $Url, $css) {
global $ibforums;
return <<<EOF
<html>
<head>
<title>{$ibforums->lang['stand_by']}</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta http-equiv='refresh' content='2; url=$Url' />
<script type="text/javascript"> </script>
$css
</head>



Ở đây ta thấy là chúng ta chèn thêm vào dòng chữ đỏ..... và function này là cho Redirect screen... ví dụ như khi bạn login vào thì bạn sẽ thấy nó.

Để có thể xem tiếng việt trong ACP thì làm như sau ...

Mở file sources/Admin/admin_skin.php ra tìm

CODE
function print_top($title="",$desc="") {
global $INFO, $IN;

$css = $this->get_css();

return "<html>
<head><title>Menu</title>



Thêm vào bên dưới

CODE
<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=UTF-8\">



Save & Upload...

Nếu ai có dùng IPDynamic Lite thì làm như sau cho IPDynamic.

Mở file skin_csite.php ra tìm

CODE
function csite_skeleton_template() {
global $ibforums;
return <<<EOF
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />



Thay iso-8859-1 thành UTF-8


Save & Upload..
Xong rùi... bạn đã việt hóa cho diễn đàn của bạn

[hac toan phong lyquy]

Em chẳng hiểu ông anh nói thế thì rắc rối quá chứ em chỉ vào manage language rồi ngồi dịch 1 tí là xong ngay, cũng nhanh lắm, cứ chịu khó ngồi >2 tiếng là được rồi.

[Hảo Hán Hè Phố]

Làm ơn dạy em cách up lang đó như nào đê chẳng có ai dạy mày mò khó học lắm

[flame dragon]

vào host
download file lang
nếu chưa có thì add nick flame_dragon_a10 dzô
bao giờ gặp tại hạ send cho
upload thì dzô host
vào phần lang/en
chọn upload rồi dán đè cái file lang tiếng việt lên

[Anh đại hiệp]

Em đang sử dụng forum của http://invisionfree.com Em ko biết phải việt hoá thế nào mong các anh em chỉ bảo!

[hai_p]

cái nì hả ? qua bên http://miendatquang.net mà down...ở bên đó có cả một bản IBF hoàn chỉnh và skin thì cũng khá cool đó....phần việt hoá thì đã có sắn roài
Đối với những ai có host thì up lên file lang/en là được
Còn với những ai sử dụng forum free thì chịu khó copy lại rùi past vào từng file một vậy....VD: ACP -> languages ->Manage Languages ->edit --> sau đó chọn một file như lang_forum chẳng hạn....chúc các bạn việt hoá được nghen....
( cũng bon chen chút mong các huynh đệ đừng cười )

[namviet]

hai_p! Huynh lam cho hai_p logo rồi đó mai huynh gửi cho đệ nhé! thông cảm vì đang bận nên lâu!!!

[hai_p]

ok...! ko sao cả... Mong sớm nhận được mail của huynh..! hì hì hồi hộp quá nì..ko biết nó như thế nào nhỉ .. ?

[thanchetdaiduong]

chán thí mồ làm forum invision ko làm hi` hi` cái đó cũng được đấy chứ