hochochoai
16-05-2010, 09:20
Mình đọc truyện thấy 1 số từ sai nên gửi admin đề nghị chỉnh sửa giùm cho Tg "Lăng Độ vũ"
Lời giới thiệu:
phưu lưu: phiêu lưu
Chương 1:
bực tuyệt sắc : bậc tuyệt sắc
bản đị: bản dị
Chương 3:
tiểu nữu: tiểu nữ
Chương 4:
bộ giáng: bộ dáng
chương 5:
sét duyệt : xét duyệt
nhịch chuyển: dịch chuyển
trơ chẽn : trơ trẽn
quảng cảnh: quan cảnh
chương 6:
không hiều: không hiểu
đùa dỡn: đủa giỡn
Đại tiểu thư thích ăn những thứ gì có thể liệt kê miêu tả vào một bản, lấy tiêu đề là Tiêu đại tiểu thư và Mĩ thực: có phải ý là ẫm thực??
kiếm trác: kiếm chác
chương 7:
rat ay : ra tay
Đổng Xảo Xảo ny tử kia hiểu được là ổn roài: có phải là nhi và rồi?
chương 8:
Đám tự cho là phong lưu tài tử: Dám....
tụ vạ cùng một chỗ gần nhau: tựu lại....
nói xuông: nói suông
chương 10:
giống nhai: giống nhau
ầm ầm sụp theo: sụt
ngoài ra còn nhiều lổi chính tả ngã và hỏi, chắc do Tg dịch nhanh hoặc đánh máy nhanh nên sai, nhờ admin sửa giùm.
cám ơn
Lời giới thiệu:
phưu lưu: phiêu lưu
Chương 1:
bực tuyệt sắc : bậc tuyệt sắc
bản đị: bản dị
Chương 3:
tiểu nữu: tiểu nữ
Chương 4:
bộ giáng: bộ dáng
chương 5:
sét duyệt : xét duyệt
nhịch chuyển: dịch chuyển
trơ chẽn : trơ trẽn
quảng cảnh: quan cảnh
chương 6:
không hiều: không hiểu
đùa dỡn: đủa giỡn
Đại tiểu thư thích ăn những thứ gì có thể liệt kê miêu tả vào một bản, lấy tiêu đề là Tiêu đại tiểu thư và Mĩ thực: có phải ý là ẫm thực??
kiếm trác: kiếm chác
chương 7:
rat ay : ra tay
Đổng Xảo Xảo ny tử kia hiểu được là ổn roài: có phải là nhi và rồi?
chương 8:
Đám tự cho là phong lưu tài tử: Dám....
tụ vạ cùng một chỗ gần nhau: tựu lại....
nói xuông: nói suông
chương 10:
giống nhai: giống nhau
ầm ầm sụp theo: sụt
ngoài ra còn nhiều lổi chính tả ngã và hỏi, chắc do Tg dịch nhanh hoặc đánh máy nhanh nên sai, nhờ admin sửa giùm.
cám ơn