giúp đệ với

[stomwar]

có ai rành về tiếng hoa làm ơn chỉ đệ ngữ pháp với,hoặc có tài liệu cho đệ xin
谢谢你很多

[Tiểu Ma Nữ]

Huynh stomwar này, không biết có phải là tốc độ máu lên não của muội chậm hay không :) nhưng quả thật là muội chẳng hiểu huynh muốn mọi người giúp cái gì ?
À, muội thấy cái câu " xiexie ni hen duo " , nó có vấn đề rồi ! Không có cách nói í đâu, muốn diễn đạt là cảm ơn người ta rất nhiều thì có thể nói là " feichang ganxie ni " hay " shifen xiexie ni " ... ... ( thông cảm, muội mới cài lại máy nên chưa có font tiếng trung, gõ tạm phiên âm vậy ) Thực ra cách nói " xiexie ni hen duo " không phải là hoàn toàn không được sử dụng, nhưng nó chỉ xuất hiện trong lời nói phá cách của một vài người thôi, đấy không phải là cách nói chính thống .
Tuy muội hiểu biết không sâu sắc lắm về tiếng trung, nhưng cũng mang tiếng là học được 4 năm rồi ( chính quy ) nên chắc cũng không đến nỗi là gà mờ. Huynh có thắc mắc gì thì hãy nói ra để chúng ta cùng trao đổi, nếu muội có thể trả lời được thì muội sẽ trả lời, nếu không thì muội sẽ hỏi cô giáo cho, muội có một cô giáo người Hoa đấy :)