ThanhNgoc
10-12-2006, 11:59
Theo ý của TN giải thích t
heo kiểu chữ Tàu thì ..:
1 / Thi : là loại vần có tình , ý , có vần , có điệu , có thể Hát - Hò - Ngâm ( Đường Thi + Thi Tứ ) TD : Đông Phương , NXB DDP , Đài Bắc
2/ Thư : Có chữ , hình ảnh hay biểu trưng làm thành " Kinh Thư , Thư Sách "
Theo chữ nôm ... :
1/ Thi là chữ Hán , chữ Nôm là Thơ " Bài Thơ , Làm Thơ , Ngâm Thơ ...."
2/ Thư : Chữ Nôm là thư từ (Mails) dùng để thông tin giữa người và người . Viết Thư , Gửi Thư v..v
3/ Thơ : Tương đương với Thi chữ Hán ( Làm bài thơ tình , Ngâm thơ đầu năm , Thơ mới v....v . Nhiều lúc cũng dùng như Thư (mail) " Viết bức thơ , Gửi bức thơ v..v"
heo kiểu chữ Tàu thì ..:
1 / Thi : là loại vần có tình , ý , có vần , có điệu , có thể Hát - Hò - Ngâm ( Đường Thi + Thi Tứ ) TD : Đông Phương , NXB DDP , Đài Bắc
2/ Thư : Có chữ , hình ảnh hay biểu trưng làm thành " Kinh Thư , Thư Sách "
Theo chữ nôm ... :
1/ Thi là chữ Hán , chữ Nôm là Thơ " Bài Thơ , Làm Thơ , Ngâm Thơ ...."
2/ Thư : Chữ Nôm là thư từ (Mails) dùng để thông tin giữa người và người . Viết Thư , Gửi Thư v..v
3/ Thơ : Tương đương với Thi chữ Hán ( Làm bài thơ tình , Ngâm thơ đầu năm , Thơ mới v....v . Nhiều lúc cũng dùng như Thư (mail) " Viết bức thơ , Gửi bức thơ v..v"