PDA

View Full Version : Thơ hai chiều


VangTrangDang
24-04-2005, 11:46
Yêu cầu của thơ hai chiều:
-Ít nhất phải trên 3 câu
-Cả hai bài thơ đọc ngược và xuôi đều phải tương đối sáng nghĩa, trơn tru, có vần
-Có hai loại: đọc từ trái sang phải - từ phải sang trái, từ trên xuống dưới - từ dưới lên trên
Làm một bài ví dụ nhé: (đọc dưới lên - trên xuống, phải qua - trái lại đều được)

Tờ mờ sáng


---1---
Sương mờ ánh nhạt gội mờ sao
Buốt lạnh nền in nguyệt vọi cao
Tường cũ đá xanh rêu đẫm ướt
Ngõ buồn nghe dế tiếng nao nao
Vườn cây tán đọng đêm nề não
Uốn lượn cành tơ khóm trúc đào
Dương liễu dáng gầy xao xác lối
Vờn hoa gió khẽ khẽ bên rào

---2---
Rào bên khẽ khẽ gió hoa vờn
Lối xác xao gầy dáng liễu dương
Đào trúc khóm tơ cành lượn uốn
Não nề đêm đọng tán cây vườn
Nao nao tiếng dế nghe buồn ngõ
Ướt đẫm rêu xanh đá cũ tường
Cao vọi nguyệt in nền lạnh buốt
Sao mờ gội nhạt ánh mờ sương

Ba Lúa
26-04-2005, 18:16
Văn vần - vần văn *

Ròng rã tháng ba
Gạo ngọn đầy hoa
Cong cành trĩu nụ
Ong bướm lượn là...

Là lượn bướm ong...
Nụ trĩu cành cong
Hoa đầy ngọn gạo
Ba tháng rã ròng

* Coi tiều đề như dầu cù là xức cho những ai bị ngộ độc thơ tại hạ.

VangTrangDang
29-04-2005, 11:31
Xuân
Xa gần sóng dợn cỏ êm đan
Dặm ngàn chao lượn én đàn đàn
Hoa bừng nở nắng thơm ngào ngạt
Lá cây đùa vẫy gió xuân sang

Sang xuân gió vẫy đùa cây lá
Ngạt ngào thơm nắng nở bừng hoa
Đàn đàn én lượn chao ngàn dặm
Đan êm cỏ dợn sóng gần xa

Buồn cho những lối rêu phong
Buồn cho những nỗi lạnh lùng thế gian

Giáng Ngọc
29-04-2005, 22:07
Hương hòa ý quyện thanh cao
Vườn thơm hoa cảnh ngạt ngào như mơ
Hòa âm xướng họa ươm thơ
Trà chung vui cuộc, phất phơ mây trời
Vùi chôn, si hận xong rồi!


Rồi xong, si hận chôn vùi
Trời mây phơ phất, cuộc vui chung trà
Thơ ươm họa xướng âm hòa
Mơ như ngào ngạt cảnh hoa thơm vườn
Cao thanh quyện ý hòa hương...

Rieng1GocTroi_
03-05-2005, 11:44
Hồng nhi nữ đẫm vào thơ
Nồng thơm say đắm ngẩn ngơ xuân tình
Hây hây nắng, bướm hoa hình
Lay lay cành lá lật mình tan sương
Xanh mơ ánh mắt lòng vương...

Vương lòng mắt ánh mơ xanh
Sương tan mình lật lá cành lay lay
Hình hoa bướm nắng hây hây
Tình xuân ngơ ngẩn đắm say thơm nồng
Thơ vào đẫm nữ nhi hồng...

Giận lòng sao quá thất thường
Nắng-mưa nhật-nguyệt chán chường bấy lâu.

Hư_Trúc
03-05-2005, 19:53
Trường tình mộng huyễn trải canh thâu
Gió mây hờ hững cũng giăng sầu
Thương người hổng nhẽ mình ... thương thật
Vương vấn mà chi biết đã ... đâu

Đâu đã biết chi mà vấn vương
Thật thương mình :( nhẽ hổng người thương ?
Sầu giăng cũng hững hờ mây gió
Thâu canh trải huyễn mộng tình trường

Hư quá 8-)

LSB-XuXu
17-05-2005, 22:58
Thơ trổ hương lòng, e ấp xuân
Thấy ai mà bỗng nhẹ bước chân...
Như đã cảm giao từ thuở ấy
Gió lộng thuyền du mộng các đằng


Đằng các mộng du thuyền lộng gió
Ấy thuở từ giao cảm đã như...
Chân bước nhẹ bỗng mà ai thấy
Xuân ấp e lòng, hương trổ thơ

Tiêu Diêu Du
20-05-2005, 20:03
Xa đưa gió nhắn gửi trao lời
Lửng lờ đôi lứa dạ đầy vơi
Hoa xuân đượm thắm tình xuân rộn
Hòa điệu sắc xuân hửng nắng ngời

Ngời nắng hửng xuân sắc điệu hòa
Rộn xuân tình thắm đượm xuân hoa
Vơi đầy dạ lứa đôi lờ lửng
Lời trao gửi nhắn gió đưa xa


"Làm thợ" chứ chẳng phải "làm thơ"
Nghe chẳng xuôi tai cũng ...hờ hờ

Tiếu Tam Tiếu
07-06-2005, 12:44
Phương xa gió thổi..cành rung nhẹ
Dặm ngàn hiu hắt...sầu tái tê
Thương ai.. có biết chờ đợi ta?
Vương vấn mà chi..sá nguyện thề

Thề nguyện.. sá chi mà vấn vương
Ta đợi chờ... biết có ai thương?
Tê tái sầu.. hắt hiu ngàn dặm
Nhẹ rung cành..thổi gió xa phương

VangTrangDang
26-06-2005, 08:46
Buồn sao ánh mắt ủ thu mờ
Xóm hẻo còn đây đứng thẩn thơ
Tuôn theo gió cợt cười ngơ ngác
Buông rơi bóng hiện ẩn như vờ...

Vờ như ẩn hiện bóng rơi buông
Ngác ngơ cười cợt gió theo tuôn
Thơ thẩn đứng đây còn hẻo xóm
Mờ thu ủ mắt ánh sao buồn

Navy
26-06-2005, 16:50
Chiều vương khói , mơ ai tình tang nhớ
Gió mây buông , hồn nẻo xót thương chờ
Yêu là mấy , hận người nhiêu bấy có
Liễu buông rèm , giấu những rối đường tơ ...

Tơ đường rối , những giấu rèm , buông liễu
Có bấy nhiêu , người hận , mấy là yêu ?
Chờ thương xót , nẻo hồn buông mây gió
Nhớ tang tình , ai mơ khói vương chiều ...

Rieng1GocTroi_
27-06-2005, 09:51
Trộm vặt

Thèm sao quít, ổi, mận, lê, cam
Nhón nhón chân đi tối rủ màn
Đêm trong vắng thấy không người ngó
Tèm nhem mắt mũi, đẫy tay mang

Mang tay đẩy, mũi mắt tèm nhem
Ngó người không thấy vắng trong đêm
Màn rủ tối đi chân nhón nhón
Cam, lê, mận, ổi, quít sao thèm...

.::Hận Thiên::.
27-06-2005, 14:04
*****************************

Ngơ ngẩn buồn nhớ em xao xuyến
Hình bóng thân quen ,nụ cười duyên
Mơ giấc nồng cùng kề môi ấm
Thơ tình buồn, mắt lệ rưng rưng .

*****************************

Rưng rưng lệ mắt ,buồn tình thơ
Ấm môi kề cùng nồng giấc mơ
Duyên cười nụ ,quen thân hình bóng
Xuyến xao em nhớ ,buồn ngẩn ngơ

*****************************

Văn Thảo Nguyên
11-07-2005, 14:02
Người đến gửi trao tình đắm say
Má thêm hồng ửng nắng hây hây
Cười vui khẽ bước chân du lãng
Tươi thắm sắc hoa xuân ngất ngây
.........
Ngây ngất xuân hoa sắc thắm tươi
Lãng du chân bước khẽ vui cười
Hây hây nắng ửng hồng thêm má
Say đắm tình trao gửi đến người

LSB-XuXu
17-10-2005, 21:36
Trăng đùa gió mở cánh yêu yêu
Bến lạ thuyền neo tạm gác chèo
Vàng dát mặt sông rào rạt sóng
Khói sương mờ phủ láng lai triều
Làng ven phủ rợp cây in bóng
Nước mẩy tràn rong bãi dạt bèo
Vang hát khúc vẳng chiều tha thiết
Ngàn mây lả lả gió xiêu xiêu

........

Xiêu xiêu gió lả lả mây ngàn
Thiết tha chiều vẳng khúc hát vang
Bèo dạt bãi rong tràn mẩy nước
Bóng in cây rợp phủ ven làng
Triều lai láng phủ mờ sương khói
Sóng rạt rào sông mặt dát vàng
Chèo gác tạm neo thuyền lạ bến
Yêu yêu cánh mở gió đùa trăng

Quận Chúa Quỳnh Anh
19-10-2005, 09:25
QA thử , kỳ kỳ đừng có ai cười nhe , lần đầu tiên tập làm loại này ah :p

Ôi tình ướt lệ sầu cay đắng
Hỡi tháng năm xa cách đổi dời
Người chờ đợi ấp ôm sầu lắng
Phơi mộng hồn thu lá rụng rơi


Rơi rụng lá thu hồn mộng phơi
Lắng sầu ôm ấp đợi chờ người
Dời đổi cách xa năm tháng hỡi
Đắng cay sầu lệ ướt tình ôi :D

**Hàn Vân**
24-10-2005, 19:39
...Ta tìm ai ?Tìm ai ?

Đau nhói và ngẩn ngơ
Thẫn thờ và mê mải
Hỡi dấu yêu năm tháng
Sương khói nào vỡ tan ?

Lệ nhòe ướt mắt ai ?
Gió mây còn dang dở ?
Mộng mơ nào đổ vỡ ?
Xa vắng khói sương chiều ...

***

Chiều sương khói vắng xa
Vỡ đổ nào mơ mộng ?
Dở dang còn mây gió ?
Ai mắt ướt nhòe lệ ?

Tan vỡ nào khói sương ?
Tháng năm yêu dấu hỡi !
Mải mê và thờ thẫn
Ngơ ngẩn và nhói đau ...

Ai tìm ai ? Tìm ta ?...

**Hàn Vân**
25-10-2005, 11:11
...Ta tìm ai ?Tìm ai ?

Đau nhói và ngẩn ngơ
Thẫn thờ và mê mải
Hỡi dấu yêu năm tháng
Sương khói nào vỡ tan ?

Mưa nhòe ướt mắt ai ?
Gió mây còn dang dở ?
Mộng mơ nào đổ vỡ ?
Xa vắng khói sương chiều ...

***

Chiều sương khói vắng xa
Vỡ đổ nào mơ mộng ?
Dở dang còn mây gió ?
Ai mắt ướt nhòe mưa ?

Tan vỡ nào khói sương ?
Tháng năm yêu dấu hỡi !
Mải mê và thờ thẫn
Ngơ ngẩn và nhói đau ...

Ai tìm ai ? Tìm ta ?...


Hic hic hic ! Cái chữ " lệ " kia phải thay bằng từ " mưa " mới phải . Cảm tác but thình lình chi mà ngang wa' ? Huhuhu:( !Cái thanh trắc này phản tác dụng rùi , thay thanh bằng cho chắc ăn zậy:D ( thừa 60 ký tự rồi nhỉ ? Chưa từng thử câu bài lần nào ...Hihihi:p ...Đừng phạt thẻ ná ná , tội nghiệp TV mù :) )

Tiểu-Muội
04-11-2005, 10:24
em mơ nắng ánh vàng hoa cỏ
cũ lối sang anh ngẩn ngơ lòng
đêm sương đọng cỏ ướt chờ trông
nhớ lại trời ơi anh của em

em của anh ơi trời lại nhớ
trông chờ ướt cỏ đọng sương đêm
lòng ngơ ngẩn anh sang lối cũ
cỏ hoa vàng ánh nắng mơ em

VangTrangDang
05-12-2005, 09:00
Chịu tang

Tang xô vải trắng buộc thân này
Thoảng gió khêu đèn nến lắt lay
Ngàng ngỡ nét gương lồng mới ảnh
Thảm sầu ôm mẹ mắt thêm cay
Vang vang tiếng trống kèn chiêng nhị
Lặng viếng người hoa rợp chốn đây
Bàng bẽ khói hương hồn rợn cháy
Trang nghiêm ánh đỏ liễn buông dày

Dày buông liễn đỏ ánh nghiêm trang
Cháy rợn hồn hương khói bẽ bàng
Đây chốn rợp hoa người lặng viếng
Nhị chiêng kèn trống tiếng vang vang
Cay thêm mắt mẹ ôm sầu thảm
Ảnh mới lồng gương nét ngỡ ngàng
Lay lắt nến đèn khêu gió thoảng
Này thân buộc trắng vải xô tang

LSB_nuquaichonhoangvu
12-12-2005, 20:05
Ta đã chọn về mình những cơn mưa
Tự rớt xuống mỗi đời ta day dứt
Những giọt nước không bao giờ chạm đất
Không bao giờ hòa thành một dòng sông...

************
Dòng sông không bao giờ hoà thành một
Những giọt nước không chạm đất bao giờ
Tự rớt xuống day dứt mỗi đời ta
Những cơn mưa ta đã chọn về mình .........



(Ôi thơ thẩn ,thẩn thơ ,thơ thẩn thẩn
Thơ thơ, thẩn thẩn ,thẩn thơ thơ )

VangTrangDang
11-01-2006, 10:37
Bữa cơm

Cà dưa, bát mắm nước pha chanh
Ớt chín rau xào muống cọng xanh
Xoa xuýt miếng cơm và miệng... bỏng
Ta mời bạn đấy, bữa ngon lành

Lành ngon bữa đấy bạn mời ta
Bỏng miệng và cơm miếng xuýt xoa
Xanh cọng muống, rau xào chín ớt
Chanh pha nước mắm, bát dưa cà


À bạn Tuyết! Đãi bạn bữa cơm trước khi là coi nhau là người nhà đó!

Thiên Lữ
26-02-2007, 11:48
Thuận :
Hoa mờ, ánh nhạt, rượu tàn hương
Cảnh sắc thu Nam trời ẩm sương
Xa điệu nhạc trầm nghe giá buốt
Đó lời chia biệt tiễn sầu vương...
Nhòa phai dấu vết, in huyền ảo
Đẫm lệ tràn tuôn, khắc mộng thương
Ta ném đời sâu vào giấc ngủ
À ơi ru khóc cảnh thê lương...

Nghịch :
Lương thê cảnh khóc ru ơi à
Ngủ giấc vào sâu đời ném ta
Thương mộng khắc tuôn, tràn lệ đẫm
Ảo huyền in vết, dấu phai nhòa...
Vương sầu tiễn biệt chia lời đó
Buốt giá nghe trầm nhạc điệu xa
Sương ẩm trời Nam thu sắc cảnh
Hương tàn, rượu nhạt, ánh mờ hoa...


Thiên Lữ

Lãnh Nhật Phong
29-03-2010, 10:15
Nghĩa Tình

Thân tình luyến nhớ bạn cùng ta
Thắm đượm nên lòng nỗi thiết tha
Nhân nghĩa vẹn tròn cho phải đạo
Nghĩa tình quên lãng lỡ phôi pha
Vần xoay đối phú câu tình tự
Luật vận bình thơ giọng ý hoà
Phân cách lỡ nào lòng chí quyết
Ngần trăng sáng toả bạn cùng ta

*****************

Ta cùng bạn tỏa sáng trăng ngần
Quyết chí lòng nào lỡ cách phân
Hòa ý giọng thơ bình vận luật
Tự tình câu phú đối xoay vần
Pha phôi lỡ lãng quên tình nghĩa
Đạo phải cho tròn vẹn nghĩa nhân
Tha thiết nỗi lòng nên đượm thắm
Ta cùng bạn nhớ luyến tình thân

ThanhNgoc
29-03-2010, 14:57
Say Cảnh

Đầy rụng cánh mai gốc xác xơ
Núi ôm mây vẽ cảnh như thơ
Cây hàng rủ bóng in trần tục
Sóng lớp soi hình rọi mộng mơ
Mây với gió mưa đưa khúc sáo
Đất cùng sương tuyết nối duyên tơ
Đây tiên cảnh lồng xen nhân cảnh
Ngây ngất như say tựa ngẩn ngơ

===================================

Ngơ ngẩn tựa say như ngất ngây
Cảnh nhân xen lồng cảnh tiên đây
Tơ duyên nối tuyết sương cùng đất
Sáo khúc đưa mưa gió với mây
Mơ mộng rọi hình soi lớp sóng
Tục trần in bóng rủ hàng cây
Thơ như cảnh vẽ mây ôm núi
Xơ xác gốc mai cánh rụng đầy

Nắng
16-05-2010, 12:15
Thanh thanh vấy nước giọt nghiêng bờ
Mành lướt nắng tan chiều xác xơ
Hẹn lỡ trời nay thôi vắng hạ
Anh đưa tiễn lá đổ mùa thơ.

Bờ nghiêng giọt nước vấy thanh thanh
Xơ xác chiều tan nắng lướt mành
Hạ vắng thôi nay trời lỡ hẹn
Thơ mùa lá đổ tiễn đưa anh.

Thiên Lữ
28-05-2010, 12:53
Rượu Tây Hồ

Thuận:
Tà dương bóng liễu điệu in trôi
Nụ trổ hồ mây gió sánh đôi
Hoa khóm bầy phô nhành thắm má
Trúc cành đua lướt lá đào môi
Ca bài xướng điệu ve sầu cất
Ánh tỏa quầng sương chiều nguyệt soi
Trà tửu thơ say vui thú hưởng
Xa xa nhịp mõ điểm chuông hồi

Nghịch:
Hồi chuông điểm mõ nhịp xa xa
Hưởng thú vui say thơ tửu trà
Soi nguyệt chiều sương quầng tỏa ánh
Cất sầu ve điệu xướng bài ca
Môi đào lá lướt đua cành trúc
Má thắm nhành phô bầy khóm hoa
Đôi sánh gió mây hồ trổ nụ
Trôi in điệu liễu bóng dương tà

Thiên Lữ

Nắng
15-06-2010, 11:37
Rượu Tây Hồ

Tà dương bóng liễu điệu in trôi
Nụ trổ hồ mây gió sánh đôi
Hoa khóm bầy phô nhành thắm má
Trúc cành đua lướt lá đào môi
Ca bài xướng điệu ve sầu cất
Ánh tỏa quầng sương chiều nguyệt soi
Trà tửu thơ say vui thú hưởng
Xa xa nhịp mõ điểm chuông hồi

Hồi chuông điểm mõ nhịp xa xa
Hưởng thú vui say thơ tửu trà
Soi nguyệt chiều sương quầng tỏa ánh
Cất sầu ve điệu xướng bài ca
Môi đào lá lướt đua cành trúc
Má thắm nhành phô bầy khóm hoa
Đôi sánh gió mây hồ trổ nụ
Trôi in điệu liễu bóng dương tà

Thiên Lữ

mạo muội:
Thân hoạ: Viễn xứ

Tà nghiêng gió lẻ bóng êm trôi
Nụ biếc hương về yến một đôi
Hoa nguyệt đêm chờ sương ướt má
Gió sương chiều đợi nguyệt hôn môi
Ca sầu dế khóc tàn hương toả
Xướng độc ve oà vỡ bóng soi
Trà nước một thôi sầu xứ viễn
Xa xưa chốn nhớ mộng hư hồi.

Hồi hư mộng nhớ chốn xưa xa
Viễn xứ sầu thôi một nước trà
Soi bóng vỡ oà ve độc xướng
Toả hương tàn khóc dế sầu ca
Môi hôn nguyệt đợi chiều sương gió
Má ướt sương chờ đêm nguyệt hoa
Đôi một yến về hương biếc nụ
Trôi êm bóng lẻ gió nghiêng tà.

Thiên Lữ
23-06-2010, 00:44
mạo muội:
Thân hoạ: Viễn xứ

Tà nghiêng gió lẻ bóng êm trôi
Nụ biếc hương về yến một đôi
Hoa nguyệt đêm chờ sương ướt má
Gió sương chiều đợi nguyệt hôn môi
Ca sầu dế khóc tàn hương toả
Xướng độc ve oà vỡ bóng soi
Trà nước một thôi sầu xứ viễn
Xa xưa chốn nhớ mộng hư hồi.

Hồi hư mộng nhớ chốn xưa xa
Viễn xứ sầu thôi một nước trà
Soi bóng vỡ oà ve độc xướng
Toả hương tàn khóc dế sầu ca
Môi hôn nguyệt đợi chiều sương gió
Má ướt sương chờ đêm nguyệt hoa
Đôi một yến về hương biếc nụ
Trôi êm bóng lẻ gió nghiêng tà.


Xin được họa đáp,

Viễn Tình

Thuận: Kỷ
Hồi hương, bóng ngọc gót ngàn xa
Niệm ý thu đưa nghẹn đắng trà
Soi đượm tình ngàn, non thống thiết
Phủ giăng âm sóng, biển trường ca
Môi khô gió mộng, tan hồ điệp
Mắt đẫm sương tình, dứt lá hoa
Đôi nẻo đà thành, chưa nguyện ước
Trôi dòng lặng nước quyện hương tà

Nghịch: Nhân
Tà hương quyện nước lặng dòng trôi
Ước nguyện chưa thành, đà nẻo đôi
Hoa lá dứt tình, sương đẫm mắt
Điệp hồ tan mộng, gió khô môi
Ca trường biển sóng, âm giăng phủ
Thiết thống non ngàn, tình đượm soi
Trà đắng nghẹn đưa thu ý niệm
Xa ngàn gót ngọc, bóng hương hồi

Thiên Lữ

giang hồ vô tình
27-06-2011, 16:17
Xoáy
Đêm tàn nghi ngút khói thuốc tàn
hỏi lòng cay đắng cõi lòng tan
miên man khắc khoải cay đời mộng
chua xót đời trai khóe mắt tràn.

Đêm tàn cay đắng cõi lòng tan
nghi ngút khói bay thuốc đã tàn
đời mộng xưa nay cay là vậy
lệ tràn khóe mắt xót đời trai.

Lệ tràn khóe mắt xót đời trai
đời mộng xưa nay nặng hai vai
tàn đêm cay đắng lòng tan nát
nghi ngút khói bay thuốc đã tàn.

LạcTửAnh
07-12-2011, 17:28
Tâm tư tàn tạ tình tan tác.
Man mác mênh mông mãi mộng mơ.
Đớn đau đẩy đưa đời đơn độc.
Thao thức thẹn thùng thấy thảm thương.
Vội vàng vô vọng vì vương vấn.
Lả̉ lơi lành lạnh lòng lẻ loi.
Canh cánh cồn cào càng côi cút.
Mệt mỏi mong manh mãi một mình…
Dang diếu dằng dai dáng dậc dờ,
Vấn vương vô vị việc vu vơ,
Tưởng tin tươm tấc, tình tươi tốt
Mong mỏi mặn mà, má mẩn mơ
Đắm đuối đầu đường, đi đớ đẩn,
Ngập ngừng ngang ngữa, ngó ngu ngơ
Lâm ly lưu luyến lòng lai láng
Thấp thỏm thương thầm thả thẩn thơ

Hy vọng có người họa lại được bài thơ này của mình

thủy tâm
08-12-2011, 09:14
Thuận :
Hoa mờ, ánh nhạt, rượu tàn hương
Cảnh sắc thu Nam trời ẩm sương
Xa điệu nhạc trầm nghe giá buốt
Đó lời chia biệt tiễn sầu vương...
Nhòa phai dấu vết, in huyền ảo
Đẫm lệ tràn tuôn, khắc mộng thương
Ta ném đời sâu vào giấc ngủ
À ơi ru khóc cảnh thê lương...

Nghịch :
Lương thê cảnh khóc ru ơi à
Ngủ giấc vào sâu đời ném ta
Thương mộng khắc tuôn, tràn lệ đẫm
Ảo huyền in vết, dấu phai nhòa...
Vương sầu tiễn biệt chia lời đó
Buốt giá nghe trầm nhạc điệu xa
Sương ẩm trời Nam thu sắc cảnh
Hương tàn, rượu nhạt, ánh mờ hoa...


Thiên Lữ

Lâu rồi, mạo muội họa thử xem sao



Hoa tàn dẫu nhạt chẳng còn hương
Vật cảnh đêm này buốt ẩm sương
Xa cách muôn chiều ôm mộng luyến
Trở ngăn trăm lối quyện sầu vương
Nhòa mi nghẹn tủi thêm hoài nhớ
Đẫm lệ buồn đau vẫn mãi thương
Ta hiểu rằng tình chia lối rẽ
À ơi ru khúc những canh trường

---

Trường canh những khúc ru ơi à
Rẽ lối chia tình rằng hiểu ta
Thương mãi vẫn đau buồn lệ đẫm
Nhớ hoài thêm tủi nghẹn mi nhòa
Sầu vương quyện lối trăm ngăn trở
Mộng luyến ôm chiều muôn cách xa
Sương ẩm buốt này đêm cảnh vật
Hương còn chẳng nhạt dẫu tàn hoa