Yahoo! Messenger Việt Nam

[LSB-TongGiang]

Theo yêu cầu của một số các huynh muội trong sơn trại (LSB-VanThang, LSB-ChieuChieu, LSB-QuocHoc, TuKyTuKhoai....vv...) bổn trại chủ đã việt hóa bộ Yahoo Messenger.

Phần mềm cần thiết:
Để có thể đọc được dấu tiếng Việt các huynh muội cần phiên bản mới nhất của Yahoo Messenger 5.5 và sử dụng Window XP.

Cách cài đặt:
- Hãy tắt chương trình Yahoo Messenger nếu đang mở
- Download tệp tin Yahoo-LSB (200Kb) bằng cách bấm VÀO ĐÂY (http://www.thuyhu.com/Yahoo-LSB.exe)
- Mở tệp tin đã download và bấm vào nút Unzip (thế là các huynh muội đã có một bộ Yahoo Messenger bằng tiếng Việt :) )

Ảnh screenshot:
http://thuyhu.com/images/yahoo_screenshot1.jpg
http://thuyhu.com/images/yahoo_screenshot2.jpg

[LSB_soujiro_seta]

nhưng dùng để làm gì vậy ??? chat cũng có thể dowload vknt về để chat bằng tiếng việt được cơ mà ??? mm từ trước giờ toàn làm vậy và vẫn chat được trong chat riêng lẫn trong room yahoo . chat bằng messenger việt hoá thì được cái gì lợi hơn hả huynh ????

[LSB-nhocthuytien]

mm thấy trong yahoo nếu dùng unikey cũng có thể đánh dấu bằng tiếng việt nữa áh.. :D

[LSB-TongGiang]

Để dễ hiểu hơn, ca ca đưa mấy cái ảnh screenshot lên đó, hai vị muội muội xem ảnh thì sẽ hiểu. Việt hoá có nghĩa là dịch từ một ngôn ngữ khác sang tiếng Việt :)

[LSB-DoanThuc]

woww hay quá,
nhưng mà TS thấy hình như còn mấy chỗ chưa có dịch ra tiếng Việt hết đó trại chủ ơi... trại chủ thử coi lại đi... anyway... THX

[Hitoriky Joy]

Vậy làm sao để hiển thị chữ tiếng Việt (em down về xài nhưng chữ không nhìn rõ

[LSB-TongGiang]

Vậy làm sao để hiển thị chữ tiếng Việt (em down về xài nhưng chữ không nhìn rõ
Muốn hiển thị tiếng Việt trước tiên máy của hiền đệ phải sử dụng Window XP. Hiền đệ hoàn toàn không đọc được tiếng Việt hay chỉ một vài chỗ không đọc được?

[LSB-VanThang]

Xin đa tạ Tống trại chủ đã chiếu cố tới mong muốn của tiểu đệ. Quả thật tiểu đệ rất khóa mấy cái chương trình đã Việt hoá của Tống trại chủ :) Một lần nữa xin có lời thân tạ ! :)

[LSB-Quan Thắng]

Các này đệ ủng hộ hết mình đó , vì đệ làm thơ trên YM cho bạn hoài , mà không có tiếng việt nhiều khi bạn không hiểu , hihihi :)

[LSB-nhocthuytien]

Để dễ hiểu hơn, ca ca đưa mấy cái ảnh screenshot lên đó, hai vị muội muội xem ảnh thì sẽ hiểu. Việt hoá có nghĩa là dịch từ một ngôn ngữ khác sang tiếng Việt :)

hì, cc đưa mấy cái hình lên thì mm hiểu rồi.. nhưng như vậy thì phần này chỉ dùng cho Win XP thôi đúng không? Còn các Win khác thì không được hen cc? :)

[@@ Tứ Kỳ Tứ Khoái]

Các này đệ ủng hộ hết mình đó , vì đệ làm thơ trên YM cho bạn hoài , mà không có tiếng việt nhiều khi bạn không hiểu , hihihi :)

Công nhận mấy ví huynh đệ ở Vịt nem về mấy cái món cam, quít... í kô phải computer quá là kém :D
Có lẽ TSLT huynh đài lại kô đọc kỹ bài viết thứ hai cũng như bài viết thư nhất của trại chủ rồi... cái hay của yahoo này là những công cụ hiển thị của chương trình đều là tiếng Việt hết chơn... chớ còn cái chuyện viết tiếng Việt được ở yahoo thì ai mà kô bít... còn phải sửa chửa rồi gởi lên đây cho huynh đệ download xuống nữa chi cho mất công.
Nhân đây cũng xin cảm tạ trại chủ.

thân kính.

[Hitoriky Joy]

Cái chữ nó hiện lên như thế này:
Ch_a_ng ky_?
_a_ l_ th_nh v_e_
... các phần còn lại như thế ạ.

[LSB-VanThang]

Tại hạ dùng YM Việt Nam không có gặp vấn đề nào cả, chữ hiện cũng ok luôn. Hitoriky huynh đài sử dụng hệ thống Windows XP hay Windows 98/2000/Me??? Chỉ có hệ thống Windows XP mới đọc được tiếng Việt thôi huynh đài à.

[LSB-TốngThanh]

oài nói chung cái này cũng ko cần thiết lắm ca ca tống giang à ... chỉ dành cho new chatter thui ... chứ như chúng em thì quá quen với mấy cái ngôn ngữ đó có gì ko hiểu đâu ... kể cả chữ tàu thì vẫn chát bình thường đc mờ :D ... thế nên chỉ cần dow việt key về thì chát oke nuôn ...

[LSB-TongGiang]

Tống Thanh hiền đệ,
đây không phải là chương trình viết tiếng Việt mà chương trình có giao diện tiếng Việt, đó là hai việc hoàn toàn khác nhau. Hiền đệ xem hình screenshot thì sẽ rõ :)

[tu hai giai huynh de]

:a11: nhung em mu` ve` vi tinh',tinh vi thi` sao ha huynh Tong Giang hay la` huynh day de vi tinh' can ban nhe'
xin da ta huynh rat nhiêu` :cheers:

[vietmass]

Mình xài winxp nhưng vẫn coi không được vậy fáI làm sao bây giờ ?

chữ nó như vầy nè ;

Đa~ la` tha`nh vie^n? ...etc

[@@ Tứ Kỳ Tứ Khoái]

Choài, dzậy mà cũng hỏi nữa... thì tất nhiên là còn cần chỉnh lại trong máy chút nữa là đọc được hoàn thiện thôi chớ sao ;)

[LSB-TongGiang]

Thông thường thì trong Win XP đã hỗ trợ tiếng Việt nhưng để có thể hiển thị tòan bộ là tiếng Việt huynh đệ phải làm thêm một vài bước như sau

Huynh đệ hãy vào Control Panel, sau đó chọn Time, Languague and Regional Options, bấm Add Language, một hộp thoại hiện ra, chọn thẻ Language, đánh dấu kiểm vào ô phía trên trong khung Supplemental Language Support. Trong các thẻ còn lại, chọn Vietnam hoặc Vietnamese trong các pulldown menu. Bấm Apply và OK. Rất có thể hệ thống yêu cầu đĩa cài Window XP, nếu cần thiết thì huynh đệ hãy sử dụng đĩa cài Window XP để cóp các tệp tin cần thiết.

Xem hướng dẫn bằng ảnh dưới đây:
(Do máy của bổn trại chủ sử dụng XP Việt nên ngôn ngữ trong những ảnh dưới là tiếng Việt, hãy làm theo các hướng dẫn viết bằng chữ màu đỏ trong ảnh)
http://www.thuyhu.com/images/xpviet.jpg

http://www.thuyhu.com/images/xpviet2.jpg

http://www.thuyhu.com/images/xpviet3.jpg

http://www.thuyhu.com/images/xpviet4.jpg

[tinhyeucuariengminh]

xin lỗi nha có lẽ mụi hơi chậm tiêu một chút nhưng sao mà mui vo 6 hoài mà hong được gì hết vậy

[LSB-TongGiang]

xin lỗi nha có lẽ mụi hơi chậm tiêu một chút nhưng sao mà mui vo 6 hoài mà hong được gì hết vậy
Ca ca không hiểu ý muội muốn nói gì nữa, muội thử nói rõ hơn đi nha!

[LSB-VanThang]

tinhyeucuariengminh muội viết khó hiểu thiệt nha! Muội cứ làm theo mấy cái hình (screen shot) hướng dẫn của Tống trại chủ là được thôi mà.

[tinhyeucuariengminh]

ý của mụi là mụi làm theo lời chỉ của huynh nhưng mà làm hoài mà vô đâu có được

[LSB-VanThang]

ý của mụi là mụi làm theo lời chỉ của huynh nhưng mà làm hoài mà vô đâu có được
Làm theo hướng dẫn thì đúng rồi nhưng ý muội nói vô là vô đâu?

Trước tiên muội hãy vào My Computer sau đó làm theo hướng dẫn dưới đây.
Huynh đệ hãy vào Control Panel, sau đó chọn Time, Languague and Regional Options, bấm Add Language, một hộp thoại hiện ra, chọn thẻ Language, đánh dấu kiểm vào ô phía trên trong khung Supplemental Language Support. Trong các thẻ còn lại, chọn Vietnam hoặc Vietnamese trong các pulldown menu. Bấm Apply và OK. Rất có thể hệ thống yêu cầu đĩa cài Window XP, nếu cần thiết thì huynh đệ hãy sử dụng đĩa cài Window XP để cóp các tệp tin cần thiết.
Làm xong các bước hướng dẫn trên muội hãy khởi động (restart) lại máy sau đó tải (download) chương trình Yahoo Messenger Việt Nam (http://www.thuyhu.com/Yahoo-LSB.exe) về máy. Muội có thể bấm vào đây để download (http://www.thuyhu.com/Yahoo-LSB.exe)
Sau khi download xong thì muội mở chương trình đó và bung (unzip/extrahate) tệp tin vào thư mục (folder) muội đã cài chương trình Yahoo Messenger. Thông thường thì thư mục này là ở C:\Programme\Yahoo!\Messenger

Xin nói thêm là trong máy muội phải đã cài sẵn Yahoo Messenger rồi mới sử dụng chương trình này được. Tại chương trình này chỉ dịch Yahoo Messenger ra tiếng Việt chứ không phải là Yahoo Messenger.
Nếu còn có thắc mắc thì cứ viết lên huynh sẽ mạn phép thay trại chủ trả lời cho muội. :)

[tinhyeucuariengminh]

mụi làm tới bước (chọn time.....) bước bấm add language mụi tìm hoài mà ko có cái nút đó đâu hết

[LSB_soujiro_seta]

:) có vẻ như hai huynh trưởng phải hướng dẫn kỹ càng nữa rùi ?? hai huynh tham khảo cho mm ấy xem cái ý nó nằm ở đâu đi

[LSB-VanThang]

Muội tìm không được Time & Language theo huynh chắc là máy muội không phải là Window XP mà Win98 hoặc 95 rồi. Phải sử dụng Window XP mới làm được đó tinhyeucuariengminh muội.

[tinhyeucuariengminh]

window 2000 được hong mi huynh

[LSB-VanThang]

Window 2000 cũng không được đâu muội à. Hèn chi muội không kiếm được cái mục Time & Language là đúng rùi. Hay là muội thử bỏ qua mấy cái bước này mà chỉ download chương trình YM Việt Nam xuống rồi cài thử xem có được không. Huynh chưa thử lần nào nhưng Window 2000 thì rất có thể là sử dụng được đó muội à. Cứ thử đi nếu không được thì cài lại YM :)

[tinhyeucuariengminh]

(unzip/extrahate) tệp tin vào thư mục (folder) muội đã cài chương trình Yahoo Messenger. Thông thường thì thư mục này là ở C:\Programme\Yahoo!\Messenger

mụi làm tới đó rùi bấm nút nào nữa vậy sư huynh

[LSB-VanThang]

(unzip/extrahate) tệp tin vào thư mục (folder) muội đã cài chương trình Yahoo Messenger. Thông thường thì thư mục này là ở C:\Programme\Yahoo!\Messenger

mụi làm tới đó rùi bấm nút nào nữa vậy sư huynh
Huynh cố giải thích rõ hơn chút cho muội hiểu nè. Trong chương trình của muội download về có nén một tệp tin tên là res_msgr. Muội phải bật chương trình đã download về máy để bung tệp tin này ra bằng cách bấm vào nút Unzip. Muội phải chọn thư mục muội muốn lưu tệp tin, chương trình đã cài sẵn là sẽ lưu vào thư mục C:\Programme\Yahoo!\Messenger vì YM thường được cài ở đó. Có nghĩa là muội phải lưu tệp tin đó vào thư mục mà muội đã cài chương trình YM.

[LSB_soujiro_seta]

có nghĩa là giải nén nó rồi lưu vào mục có YH để ... ờ , nói chung là kết hợp ???

[tinhyeucuariengminh]

[mình lưu trương trình này vào dĩa mềm rồi đem về được hong huynh

[LSB-TongGiang]

mình lưu chương trình này vào dĩa mềm rồi đem về được hong huynh
Tất nhiên là có thể hiền muội à :)

có nghĩa là giải nén nó rồi lưu vào mục có YH để ... ờ , nói chung là kết hợp ???
Dùng từ kết hợp có lẽ là không đúng lắm. Tệp tin (file) này vốn là của YH, ca ca chỉ dùng một chương trình khác, có thể thâm nhập vào mã nguồn, và thay đổi (dịch) các câu tiếng ngoại ngữ thành việt ngữ. Bây giờ muội muội chỉ cần download tệp tin này về sau đó lưu vào thư mục đã cài YH là được. Trong mục YH cũng đã có một tệp tin thế này rồi, ta không kết hợp nó mà thay thế nó đó hiền muội.

[Cậu bé yahoo]

kiểu này thí có tôi mà tôi thay ở thugian.yoll.net cung có đó
nhung mà kieu cài đặt thì khác à!